「Relates」を含む例文一覧(6854)

＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 137 138 次へ＞
  • And the invention relates to the interaction of proteins between polyubiquitin chain and ZNF216 (or AWP1).
    また、ポリユビキチン鎖とＺＮＦ２１６（又はＡＷＰ１）との間にもタンパク質間相互作用があることがわかった。 - 特許庁
  • This invention relates to a surface discharge type plasma screen in which discharge electrodes are coated with a dielectric layer.
    本発明は、放電電極が誘電体層で被覆されている面放電型のプラズマスクリーンに関するものである。 - 特許庁
  • The invention also relates to a print apparatus comprising the print engine, the local user interface and the control unit.
    また、本発明は、印刷エンジンと、ローカルユーザインタフェースと、制御ユニットとを備える印刷装置にも関するものである。 - 特許庁
  • The invention also relates to an immunological reagent and a method for the detection of EBV or anti-EBV antibodies.
    本発明は更に、ＥＢＶまたは抗ＥＢＶ抗体を検出する免疫学的な試薬及び方法にも係わる。 - 特許庁
  • The invention relates to therapeutic use of a combination of Myxoma virus, including in combination with rapamycin.
    本発明は、ラパマイシンとの併用など、粘液腫ウイルスを組み合わせて治療上使用することに関係する。 - 特許庁
  • This invention relates to a novel resveratrol derivative represented by formula (1), or a pharmaceutically acceptable salt, ester or ether thereof.
    下式（１）で示される新規レスベラトロール誘導体又はその薬学的に許容可能な塩、エステル若しくはエーテル。 - 特許庁
  • a service that relates messages that have been recorded on the recording device of a communications network to users of that network
    通信網内の音声蓄積装置に蓄積された音声を,利用者の要望によって伝達するサービス - EDR日英対訳辞書
  • The invention also relates to a method and a device using the porous material, and a useful use of the porous material.
    多孔質材料を使用する方法および装置、ならびに多孔質材料の有用な使用に関する。 - 特許庁
  • The present invention relates to a base station device 1 to communicate with a terminal device 5 by wireless.
    本発明の基地局装置は、端末装置５との間で無線通信を行う基地局装置１に関する。 - 特許庁
  • The invention also relates to a cosmetic process for making up or caring for keratin materials using the composition.
    本発明はまた、前記組成物を用いてケラチン物質をメイキャップする、またはを手入れする化粧方法に関する。 - 特許庁
  • The invention relates to an improved device such as a display device utilizing the fluorescent powder.
    また本発明は、図示の粉体、即ち、該蛍光粉体を利用してなるディスプレー装置等の改良装置にも関する。 - 特許庁
  • Further, the invention relates to the vehicle having the circuit according to this invention and a method for attaching the circuit to the vehicle.
    さらに、本発明は、本発明による回路を有する車両とともに、車両に取り付ける方法に関する。 - 特許庁
  • A pattern generating means 2 relates an original image to cells of a cellular automaton to generate time-series configuration patterns.
    パターン生成手段２は、原画像をセルラオートマンのセルに対応させ、時系列のコンフィギュレーション・パターンを生成する。 - 特許庁
  • This relates to the method for recording on a black and white photographic film information representing a pattern of colored light.
    本発明は、有色光のパターンを表す情報を白黒写真フィルムに記録する方法にも関する。 - 特許庁
  • The method relates to producing of doped regions (16, 18) on the rear surface of a photovoltaic cell (100).
    本発明は、光電池（１００）の後部表面上にドープ領域（１６，１８）を作るための方法に関連する。 - 特許庁
  • 3) Liquids and solids, not gases, are subject to classification, since the hazard relates to aspiration of liquids/solids rather than aspiration of suspended matter in the gas phase.
    粘性率の数値及び測定温度等、参考としたデータと典拠を「根拠」に記載しておくこと。 - 経済産業省
  • This invention relates to a thermal spray apparatus 3 for coating the surface 2 of a substrate 3 with a coating material 4.
    本発明は、被覆材料４によって基板３の表面２を被覆するための溶射装置１に関する。 - 特許庁
  • The present invention relates to the lens device 14 which comprises a lens 18 and a drive unit 16 and is used while being connected with a camera body 12.
    レンズ１８とドライブユニット１６を備え、カメラ本体１２と接続して使用されるレンズ装置１４である。 - 特許庁
  • We will take one which relates to iron, for instance, as you have already seen iron burn a little in the atmosphere.
    たとえば鉄に関してそれを見てやりましょう。もうふつうの空気の中で、鉄が多少燃えるのを見ましたね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
  • Each use index relates to status information associated with one of the plurality of low-level entities, and each weighting value relates to importance of a low-level entity among the plurality of low-level entities.
    各使用指標は、複数の下位レベルエンティティのうちの１つに関するステータス情報に関係するものであり、また、各重み付け値は、複数の下位レベルエンティティの中における各下位レベルエンティティの重要度に関するものである。 - 特許庁
  • This invention relates to the method and apparatus for connection of supplying material web 2 to a running in material web 18 by knurling webs 2, 18, especially relates to connection of paper webs 2, 18 supplied from bobbins 4, 19 in cigarette processing industry.
    本発明は、きざみ付けによって、繰り出されるウェッブ２を走入する材料ウェッブ１８に接続するため、特にボビン４，１９から繰り出される煙草加工産業の紙ウェッブ２，１８を接続するための方法と装置に関する。 - 特許庁
  • The present invention relates to a phase mask (3) for storing holographic data and also relates to a method and a device (7) for performing reading from a holographic recording medium by using such a phase mask (3) and/or for performing writing to the holographic recording medium.
    本発明は、ホログラフィックデータ記憶用の位相マスク（３）に関し、そのような位相マスク（３）を使用してホログラフィック記憶媒体から読み取る、かつ／またはホログラフィック記憶媒体に書き込むための方法および装置（７）に関する。 - 特許庁
  • The invention relates to the test board locking device for testing a semiconductor chip and more particularly relates to the test board locking device capable of easily mounting/detaching a test board on/from the stiffener in the EDS test process of the semiconductor chip.
    本発明は半導体チップのテストのためのテストボードロッキング装置に係わり、さらに詳細には半導体チップのＥＤＳテスト工程でスチフナ上にテストボードを容易に脱付着させることができるテストボードロッキング装置に関する。 - 特許庁
  • This reflector also relates to a laser source which is provided with an amplifier medium, a wavelength diffusing device, and an optical reflector and has an external cavity which provides a single nonreciprocal output beam, whereas it relates also to laser source which spectrally filters the ASE.
    増幅器媒体、波長拡散装置、光反射器を備え、非相反的出力は、単一の出力ビームを提供する一方、源のＡＳＥがスペクトル的にフィルタリングされる、外部キャビティを有するレーザ源にも関する。 - 特許庁
  • This invention relates to the control method for an elevator with several elevator cages in a building, and further relates to a method for dividing the floors of the building into several zones (Z1, Z2, Z3) and allocating travel orders to the cages.
    本発明は、建物等内に幾つかのエレベータケージを有するエレベータ装置の制御方法であって、建物の階が幾つかの区域（Ｚ１、Ｚ２、Ｚ３）に分割され、移動命令がエレベータケージに割り当てられる方法に関する。 - 特許庁
  • The present invention relates to a component of an integrated object 10, comprising an elastically deformable helical heat pipe 7.
    一体物の部品１０であって、弾性変形可能ならせん形状のヒートパイプ７を備えることを特徴とする。 - 特許庁
  • The present invention relates to the dressed building plate formed by applying the ink jet coating to the building plate having the recession part 2 on a surface.
    表面に凹部２を有する建築板にインクジェット塗装を施して形成される化粧建築板に関する。 - 特許庁
  • The invention also relates to the use of the electric drives (20, 30) in the conveyor drum (10) and to the machine in the tobacco processing industry.
    さらに移送ドラム（１０）内の電気駆動部（２０，３０）を使用すること及びたばこ加工産業の機械に関する。 - 特許庁
  • This invention relates to an enclosure with a substantial rectangular parallelepiped configuration, adapted to contain an apparatus sensitive to acoustic vibrations.
    本発明は、音響振動に敏感な装置を含むようになっている略直方体構成を備える筐体に係る。 - 特許庁
  • This invention also relates to an injection blow molding machine for producing the plastic molded article operated according to this method.
    この発明は、この方法に従って動作するプラスチック成形品の製造のための射出ブロー成形機にも関する。 - 特許庁
  • The invention also relates to the use of a G protein-coupled receptor to screen for GLP-1 secretagogues.
    本発明は又、ＧＬＰ−１分泌促進物質を遮蔽するためのＧタンパク質共役受容体の使用にも関する。 - 特許庁
  • The method relates to the exposure and transfer of a transfer pattern to an object to be transferred by an electron beam drawing apparatus.
    本方法は、電子線描画装置により露光して、転写元パターンを被転写体に転写する方法である。 - 特許庁
  • The invention relates to a method of generating an implicit certificate and a method of generating a private key from a public key.
    本発明は、暗黙の証明証を生成する方法と、公開鍵から秘密鍵を生成する方法とに関する。 - 特許庁
  • The invention relates to new microemulsions comprising a non-polar lipid, at least one polar solvent, a surfactant and a polar lipid.
    非極性脂質、少なくとも１つの極性溶媒、界面活性剤および極性脂質を含む新規マイクロエマルジョン。 - 特許庁
  • It also has protection control that relates the line-up of terminal devices to the line-up of consumers on transmission lines in multiple systems.
    複数系統での伝送路上の端末装置の並びと需要家の並びを関連付けた保護制御も含む。 - 特許庁
  • Next, the server 120 receives a search condition transmitted from the mobile terminal 110A, wherein the search condition relates to the position and the time.
    また、サーバ１２０は、携帯端末１１０Ａから送信された位置および時刻に関する検索条件を受信する。 - 特許庁
  • It is determined whether or not the processing unit inputted by dividing the input sentence relates to the predetermined kind of morpheme.
    入力文が分割されて入力された処理単位が所定種類の形態素に関するものかを判定する。 - 特許庁
  • This relates to an inner bag 10 positioned on the inside of a container where a granular body to be transported by the container is stored.
    コンテナによって輸送される粉粒体を収容するためにそのコンテナの内部に設置される内袋１０である。 - 特許庁
  • This invention is relates to a certain on-vehicle type navigation system with correction function and its display method.
    本発明は一種の修正機能付車両搭載型ナビゲーションシステム及びその表示方法に関わるものである。 - 特許庁
  • The present invention relates to an inspection system for a process apparatus which processes a substrate such as a semiconductor wafer, a flat panel display or the like.
    本発明は、半導体ウエハまたはフラットパネルディスプレイ等の基板を処理するプロセス装置の検査システムに関する。 - 特許庁
  • The invention relates to a spherical inorganic hollow powder having an average particle size of ≤8 μm and an average sphericity of ≥0.85.
    本発明は、平均粒径が８μｍ以下、平均球形度が０．８５以上である球状無機質中空粉体である。 - 特許庁
  • The present invention relates to a scheme for merging television schedule information received from multiple sources (26, 28, 30 and 34).
    本発明は、マルチ・ソース（２６、２８、３０及び３４）から受信したテレビジョン・スケジュール情報を組合せる方式に関する。 - 特許庁
  • The invention relates to a method of treating cancer by administering a composition of lactoferrin (LF) in combination with cancer vaccines, specifically, a composition of lactoferrin for an adjuvant used in treatment by administering DNA vaccines and an adjuvant.
    ラクトフェリン（LF）組成物を癌ワクチンと共に投与することによって癌を処置することに関する。 - 特許庁
  • The invention relates to the IgM antibody production inhibitor for the older person comprising docosahexaenoic acid or eicosapentaenoic acid as an active component.
    ドコサヘキサエン酸またはエイコサペンタエン酸を有効成分として含む高齢者におけるＩｇＭ抗体産生抑制剤。 - 特許庁
  • This invention relates to a method and a device for eliminating a protocol header and/or a trailer contained in transmission of a data packet.
    本発明は、データパケットの送信に含まれるプロトコル・ヘッダ及び／又はトレーラを排除する方法及び装置に関する。 - 特許庁
  • The present invention relates to a porphyrin compound comprising an alkoxysilyl group, its polycondensate, a synthesis intermediate therefor, and methods of preparing the above compounds.
    アルコキシシリル基を有するポルフィリン化合物とその合成中間体のそれぞれ物質、製造方法に関する。 - 特許庁
  • This invention relates to the drive transmission 11 and a joint structure 10 between the drive transmission and the roller 100 which is driven through the drive transmission.
    本発明は駆動変速機１１とそれを介して駆動されるローラー１００間の連結構造１０に関する。 - 特許庁
  • The invention relates to the method for producing 2,3-bis-(benzylamino)succinic acid comprising a reaction of the 2,3-dibromosuccinic acid with the benzyl amine in the solvent comprising a ketone which is separable from water by liquid-liquid separation.
    ２，３−ジブロモコハク酸を、水と分液可能なケトンからなる溶媒中で、ベンジルアミンと反応させる。 - 特許庁
  • The present invention also relates to a kit for practicing this method, a method of forming arrays on solid supports, and the supports themselves.
    本方法を実施するためのキット、固体支持体上にアレイを形成する方法、および支持体それ自身に関する。 - 特許庁
  • The image information 4 relates to events having occurred at a date and time earlier than the current date and time out of the calendar information 3.
    画像情報４は、暦情報３のうち現在の日時よりも過去の日時に生じた出来事に関する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 137 138 次へ＞

例文データの著作権について

  • EDR日英対訳辞書
    Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  • 経済産業省
    Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
    邦題：『ロウソクの科学』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
    (C) 1999 山形浩生
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
    ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
    自由に利用・複製が認められる。
    プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
    と。