to restrict one's sphere of activity―circumscribe one's activity
活動範囲を拘束する - 斎藤和英大辞典
restrict the number or amount of
数または量を規制する - 日本語WordNet
As long as I can restrict your movements just a bit... 少し動きを鈍らせれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I restrict myself to one drink a day. お酒は1日1杯にしています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
restrict something to a particular area
何かを特定地域に制限する - 日本語WordNet
However I will not restrict you with regard to various matters.'
「しかし諸事不自由はさせない。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
restrict the use of this parking lot
この駐車場の使用を制限する - 日本語WordNet
confine or restrict to the ground
領域を制限する、あるいは限定する - 日本語WordNet
Restrict the ingredients to what's in season. 食材は 旬のものに限定して。 はい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His illness doesn't restrict his movements. 彼は病気だけど、行動の制限はない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Restrict your diet in order to lose weight. 痩せるために食事を制限しなさい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
What're you doing, trying to restrict me? なに偉そうに 制限つけようとしてんだよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But I can't restrict her future. でも 彼女の未来を 縛ることは できないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The values of the fifth and sixth parameters represent actions to be taken upon delete ('cascade') and upon update ('restrict'), respectively.
5 番目と 6 番目のパラメータは、それぞれ削除時のアクション('cascade') と更新時のアクション ('restrict') を表します。 - PEAR
I cannot restrict myself to your current pace. 君の現在のペースに合わせることは出来ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They cannot restrict nor prohibit trade.
貿易の制限を行ったり、禁止してはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
How much this would restrict freedom of speech. これが言論の自由をどれほど制限することか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The rules will restrict speeds to 25 kilometers an hour. 規則は、速度を時速25キロメートルに制限している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
This treaty was designed to restrict the amount of trading ships and trading amounts.
通交船や交易量の制限を定めたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To restrict the setting of presence information by presentity. プレゼンティティによるプレゼンス情報の設定を制限する。 - 特許庁
Also, it is possible to restrict the pet by both hands during the drying. また、乾燥中に両手でペットをおさえる事も出来る。 - 特許庁
To restrict access for a data sector on a sector with a sector unit. セクタ単位でセクタ上のデータセクタへのアクセスを制限する。 - 特許庁
To restrict an inclination attitude of a clip in a roof groove. ルーフ溝内においてクリップが傾斜姿勢となるのを規制する。 - 特許庁
To locally restrict or occlude blood flow to the aneurysm. 動脈瘤への血流を局所的に制限又は閉塞する。 - 特許庁
To restrict call targets individually for each user. ユーザ毎に個別に発呼先を制限することができるようにする。 - 特許庁
To restrict toner deterioration and to improve the durability of an image forming part. トナーの劣化を抑え、作像部の耐久性を向上させる。 - 特許庁
To restrict the execution of processings, regarding documents by user units. 文書に関する処理の実行を利用者単位で制限する。 - 特許庁
To easily and freely restrict program viewing. 番組の視聴制限を容易、かつ自由に行い得るようにする。 - 特許庁
To restrict the reproduction of data recorded on a disk. ディスクに記録されているデータに対して再生制限を行う。 - 特許庁
enlarged adenoids may restrict the breathing of children
拡大したアデノイドは、子供たちの呼吸を制限するかもしれない - 日本語WordNet
The options below restrict this output.
以下のオプションにより表示する内容を限定することができます。 - JM
To simply restrict a wireless tag detected by a loop antenna. ループアンテナが検出する無線タグを簡単に制限可能にする。 - 特許庁
To restrict the maximum number of multicast packets to be simultaneously transmitted. 一斉に送信されるマルチキャストパケットの最大数を制限する。 - 特許庁
METHOD AND DATA PROCESSING SYSTEM TO RESTRICT OPERATION OF USB DEVICE USB装置の動作を制限する方法及びデータ処理システム - 特許庁
What japan needs right now is detuning to restrict our potential! 日本にいま必要なのは性能を抑えるデチューンなのです! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If I were the captain, i'd restrict access to that database. 私が船長ならデータベースへの アクセスを制限するだろうな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To restrict vibration and noise when using a stair lift. 階段昇降機の使用時の振動や騒音の発生を抑える。 - 特許庁
The 'restrict' value of the sixth parameter declares that updating of the primary key PersonID of Person should be prevented (the 'restrict' on update action), and an error should be thrown by the update method, in rows of Person that are referenced by rows of PersonPhone. 6 番目のパラメータに指定した 'restrict' は、PersonPhone の行から参照されているPerson テーブルの主キー PersonID を更新しようとしたときにそれを阻止します(update アクションを '制限' します)。 そして updateメソッドはエラーを発生させます。 - PEAR
To restrict generation of chips by cutting a resin board at once. 樹脂基板の切断を一度に行い、切り粉の発生を抑制する。 - 特許庁
To solve the problem that it is difficult to restrict illegal access with reduced processing. 少ない処理で不正アクセスを制限することは困難である。 - 特許庁
To restrict an operator for the on/off operation of an important facil ity. 重要な設備のオン・オフ操作に対して、操作者を限定する。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.