「Run up」を含む例文一覧(527)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • To provide a steering gear of a snowmobile capable of increasing running stability and steering stability as required and allowing the snowmobile to easily run in going and return routes up to a sports course without allowing a rider to get tired while aiming at sports running.
    スポーツ走行ができることを目的としながら、必要に応じて走行安定性，操縦安定性を高くでき、ライダが疲れることなく楽にスポーツコースまでの往復路を走行できる雪上車の操舵装置を提供する。 - 特許庁
  • By changing the stop and start position of the optical board at the time of consecutive copying in accordance with the copying magnification, the needless run-up distance is shortened, especially, when the copying magnification is comparatively large, that is, scanning speed is low.
    連続複写時における光学台の停止スタート位置を、コピー倍率に応じて変化させることにより、特にコピー倍率の比較的大きいとき、すなわちスキャン速度が遅いときの不要な助走距離を短縮することができる。 - 特許庁
  • The projection piece 4h is composed of a leg part 4i which is run through the long hole 5e and can move up and down in the long hole 5e and an engagement part 4j which extends sidewards from the tip of the leg part 4j and engages the periphery of the long hole 5e.
    この突出片４ｈは、長孔５ｅに通されてその長孔５ｅ内を上下に移動可能な脚部４ｉと、その脚部４ｉの先端から側方に延びて長孔５ｅの周辺に係合する係合部４ｊとからなる。 - 特許庁
  • On the other hand, if the vehicle does not run over the predetermined distance or more after determination of abnormality (S22) even when abnormality is determined (S21), the restart of the engine is permitted (S26) to enable running up to an urea aqueous solution replenishing point.
    一方、異常判定がなされたときであっても（Ｓ２１）、その判定後所定距離以上走行していなければ（Ｓ２２）、尿素水溶液補充地点までの走行を可能とすべく、エンジン再始動が許可される（Ｓ２６）。 - 特許庁
  • On the night the evacuation order was given from the camp at the Fuji-gawa River, tens of thousands of water birds that had been gathering on Fuji-numa Marsh flew up all at one time, the noise frightening the Taira soldiers and making them run in panic, assuming that the enemy was storming them.
    富士川の陣から撤収の命が出た夜、富士沼に集まっていた数万羽の水鳥がいっせいに飛び立ち、その羽音を敵の夜襲と勘違いした平氏の軍勢はあわてふためき総崩れとなって敗走する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ministers welcomed the progress in the European Union's integration agenda, the Lisbon strategy, achieved in the run-up to the Barcelona Council, and took note of the perspective of gradual integration of the candidate countries in this process.
    財務大臣達は、ＥＵ統合アジェンダにおける進展、バルセロナ評議会の準備段階において達成されたリスボン戦略を歓迎し、この過程における加盟候補国のＥＵへの漸進的な統合への展望に留意した。 - 財務省
  • To prevent the accident that a feed mechanism becomes unable to operate because a motor can not be controlled to cause a driven body to run away up to a position where it can not move and a worm gear bites into a helical gear to enter a mechanically deadlock state.
    送り機構において、モータの制御ができなくなり被駆動物が可動できなくなる位置まで暴走し、ウォームギアがヘリカルギアに食い込んで機械的にデッドロック状態となり、動作ができなくなる事故を防止すること。 - 特許庁
  • When the door glass 4 in the condition of bottom-colliding with the door glass run 3 gets to a fully closed position or a closed-up position, the pressure sensor 8 is operated in abutment on the protrusion 13 to output a full-close completion signal.
    ドアグラスラン３に対してドアガラス４が底突き状態となって、ドアガラス４が全閉位置もしくは閉め切り位置に達した時点で、突起１３との当接により感圧センサ８を作動させて全閉完了信号を出力する。 - 特許庁
  • Such power management can be executed in the background and return the wireless mobile terminal to a "run" state via invocation from wake sources such as a power control, a key, a trigger, a touch screen, a wake-up timer, a wake-on-LAN, etc.
    このようなパワーマネジメントはバックグラウンドで実行でき、パワー制御、キー、トリガ、タッチスクリーン、ウェイクアップタイマー、ウェイクオンＬＡＮなど、従来のウェイクソース（ｗａｋｅ ｓｏｕｒｃｅｓ）によってワイヤレスモバイル端末を「実行」の状態に戻すことができる。 - 特許庁
  • If for some reason you do not want to run yabootconfig to automatically set up /etc/yaboot.conf or you are installing Gentoo on a G5 (on which yabootconfig does not alwayswork), you can just edit the sample file already installed on your system.
    何らかの理由のために、自動的に/etc/yaboot.confを設定するためのyabootconfigを実行したくないか、G5(yabootconfigは常に動作するとは限りません)にGentooをインストールしているならば、既にシステムにインストールされたサンプルファイルを編集することができます。 - Gentoo Linux
  • Again, in the past, whenever a fire broke out in the neighborhood, a plasterer going by would run in and use clay prepared for fire prevention purposes to block up all gaps and prevent the dozo from catching fire.
    またかつては、いざ近隣で火災が発生したという際、普段出入りの左官が駆けつけ、用意してある用心土と呼ばれる粘土を土蔵の全ての隙間に叩きつけ、土蔵への延焼を防ぐといった防火活動もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In order to solve their financial problems, the domains protected and encouraged the production of goods, set up domestic meeting places (meeting places for productions) run by them, made merchants monopolize the purchase and sales by contracts, and gained the profits to fill the income of the domains.
    藩財政の窮乏を打開するために商品生産を藩が保護・奨励し、藩営の国産会所（物産会所）を設けて、買い上げと販売を請負商人などに独占させ、その利潤を藩の収入に充当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a pachinko machine capable of discriminatingly displaying a pachinko ball lendable state, a ball lending action state, a ball nondischageable state caused by the run-out of balls and a ball nondischargeable state caused by the filled-up state of a pay-out path.
    パチンコ球の貸球可能状態と、貸球動作中と、球切れに起因した球排出の不可能状態と払出し経路の満タンに起因した球排出の不可能状態とを識別可能に表示できるパチンコ機を提供する。 - 特許庁
  • The glass run 100 has elasticity, is installed along with a side edge and an upper edge of a door sash 106 for door glasses which can go up and down and catches side edges 108a, 108b and upper edge 110 of a raising door glass 104.
    ガラスラン１００は弾性を有し、昇降可能なドアガラス用のドアサッシュ１０６の側縁および上縁に沿って設置され、上昇するドアガラス１０４の側縁１０８ａ、１０８ｂおよび上縁１１０を受け止める。 - 特許庁
  • PROCUREMENT POINT TIE-UP SYSTEM, PROCUREMENT POINT APPLICATION DEVICE, PROCUREMENT POINT SETTLEMENT PROCESSING SERVER, IC CARD, PROCUREMENT POINT PROVIDING AND APPLICATION METHOD, AND PROGRAM FOR MAKING RUN PROCUREMENT POINT PROVIDING AND APPLICATION METHOD
    買上ポイント提携システム、買上ポイント充当装置、買上ポイント決済処理サーバ、ＩＣカード、買上ポイント付与・充当方法、買上ポイント付与・充当方法をコンピュータに実行させるプログラム、およびそのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
  • Consequently, image recording can be resumed immediately when heat generation of the thermal head 4a can be resumed t2 without waiting for run-up time Pa required for the recording medium 10 to reach a desired conveyance speed from stopping state.
    これより、記録媒体１０の搬送速度を停止状態から所望の搬送速度にまで到達させるために必要な助走時間Ｐａを待つことなく、サーマルヘッド４ａの発熱再開可能時ｔ２に即座に画像の記録を再開させる。 - 特許庁
  • The run flat tire is a tire having a carcass 12 made to a folding/returning structure in which bead cores 11 at both sides in a tire width direction is rolled up and having reinforcement rubber layers 18 of a crescent-like cross section on tire side parts 14 at both sides in the tire width direction.
    ランフラットタイヤ１０は、カーカス１２がタイヤ幅方向両側のビードコア１１を巻き上げる折り返し構造をなし、且つ、タイヤ幅方向両側のタイヤサイド部１４に断面三日月状の補強ゴム層１８を有するタイヤである。 - 特許庁
  • To provide a medical treatment instrument capable of performing ecological massage by one's own strength using physical strength without using electricity for an underexercised person or a handicapped person not standing up and walking but having physical strength enough to run oneself by a wheelchair.
    運動不足の人のための運動に、また立てない歩けないが車椅子で自走ができる腕力のあるハンディを抱えた人のために、この腕力を使って本人が自らの力でエコ・マッサージのできる電気を使わない医療器具を提供する。 - 特許庁
  • By this method, at least one side of the slab edges which run in parallel to the rolling direction, by using the core slab having the reduction of cross-section in the thickness direction of the slab, the shearing and the crop loss are reduced by rolling the built-up slab.
    圧延方向に対して平行に走るスラブエッジの少なくとも一方において、スラブの厚み方向に断面減少を有するコアスラブを使用することによって、組み立てたスラブの圧延によって、せん断やクロップロスを減じる方法。 - 特許庁
  • To provide a many-participants type game system enabling a coping behavior according to the state of a network connected to a game device of a partner by knowing about the above state and eliminating the need for playing a game while worrying about the run-up of the charge for a call.
    多人数参加形ゲームシステムにおいて、相手ゲーム装置とのネットワークの状態を知ることにより、それに応じた対応を取ることが出来、通話料金などの増加を心配しながらプレイする必要のないゲームシステムを提供する。 - 特許庁
  • Consequently, a phase shift generated from the step-out detection up to a free-run state is corrected, and further, during a period that the reference standard signal REF is restored to a normal state, free runs can be continued by the suitable control voltage VC2.
    これにより、同期外れ検出からフリーラン状態になるまでに生ずる位相のずれが補正され、更に参照基準信号ＲＥＦが正常に復旧するまでの間、適切な制御電圧ＶＣ２によってフリーランを続けることができる。 - 特許庁
  • The ceramic electronic component is constituted in a structure that while a striplike material 4 formed of a plurality of electrodes 5 disposed at intervals G1 is made to run in the longitudinal direction F1, a ceramic paint 61 is applied on the electrodes 5 to cover the electrodes 5, and, at the same time, the intervals G1 between the electrodes 5 are filled up.
    多数の電極５を間隔Ｇ１をおいて形成した帯状体４を長手方向Ｆ１に走行させながら、セラミック塗料６を塗布して、電極５を被覆するとともに、電極５ー５の間の間隔Ｇを埋める。 - 特許庁
  • However, he unofficially joined the competition, because, according to his later reflection, 'his intrinsic aggressiveness emerged in his mind and he could not put up with watching the game silently, so anyway he decided to join and run regardless of his lack of practice for years.'
    ところが、後に本人が語るところによれば「生来の好戦癖はムクムクと起って、到底ジッとして傍観しては居られぬ。久しく練習も絶えていたけれども、兎にも角にも交はって走って見やうという」という考えで飛び入り参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Salim line royal members naturally were against this, and there were efforts to reach a compromise between the two lines, but the talks ended in breaking up and the government run by the Jabir line submitted a bill to dismiss the chief to the congress, which has the right to dismiss the chief.
    サリーム系王族は当然これに抵抗し、両派のあいだで妥協の道も探られたが、結局決裂に終わり、ジャービル系が掌握する政府は、首長解任権を持つ議会に首長サアドを解任する議案を提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a carrier capable of preventing each wheel from giving large impact to a road surface and preventing each wheel from rising up to run by corresponding to each recessed and projecting part on the road surface flexibly even when the carrier runs on the road surface having recessed and projecting parts.
    凹凸を有する路面上を走行する場合であっても、各車輪が路面上に大きな衝撃を与えることなく、また各車輪が浮いた状態にならずに路面上の各凹凸に柔軟に対応して走行する台車の提供。 - 特許庁
  • By such valve control, the operating oil warmed by the torque converter 2 cannot be cooled by the ATF cooler 121, so that the heat loss of the operating oil can be cut down at vehicle run/stop under the low-fuel temperature, thereby accelerating warm-up.
    このようなバルブ制御により、トルクコンバータ２で暖められた作動油がＡＴＦクーラ１２１で冷却されずに済むので、低油温時の走行・停車中において作動油の熱損失を低減することができ、暖機を促進することができる。 - 特許庁
  • Later today, I will go to Rome, where we will probably take up the same issues that were discussed in a telephone conference of the G-7 Finance Ministers that was hosted by Mr. Geithner (U.S. Treasury Secretary). I suppose that the main point will be that G-7 will do what it should in the run-up to the G-20 meeting (Summit on Financial Markets and the World Economy), which is scheduled for April 2.
    この後ローマにＧ７で行きますけれども、先日ガイトナーさん（米財務長官）のところでＧ７の蔵相が電話で会談をやりましたが、多分その延長戦になるんだろうと思いますね。４月２日のＧ20（金融・世界経済に関する首脳会合）に向けてＧ７でやるべきことをやっていくということだろうと思います。 - 金融庁
  • To provide an unmanned carriage to run on rails embodies in a lightweight construction, allowing its wheels to make stable following-up after a line even curved, and capable of absorbing an eventual error originating from execution of works between the rails laid parallel automatically.
    搬送台車の軽量化を図るとともに、走行車輪が曲線路においても安定して追従し、かつ平行する走行レール間の施工誤差が生じても、自動的にその誤差を吸収できるようにした有軌道無人搬送台車を提供すること。 - 特許庁
  • The look-up head DC controls section 3 forms the redundancy bit data word S3 which is finest for the data words to be currently encoded satisfying the run-length restraining conditions by referencing the plural data words outputted from the FIFO memory 2 and the reference redundancy bit data words.
    ルックアヘッドＤＣ制御部３は、ＦＩＦＯメモリ２から出力された複数のデータ語と基準の冗長ビットデータ語とを参照して、ラン・レングス・拘束条件を満たした、現在符号化すべきデータ語のための最良の冗長ビットデータ語Ｓ３を生成する。 - 特許庁
  • To provide a vehicle change guidance device and a vehicle change guidance method which materialize a highly-convenient and efficient system for sharing vehicles, without making a battery remaining amount run short due to traveling up to a destination, and without restricting traveling.
    目的地までの走行によってバッテリ残量を不足させることなく、また、走行の制限がされることのない利便性が高い効率的な車両の共有システムを実現した車両乗換案内装置及び車両乗換案内方法を提供する。 - 特許庁
  • In a supporting structure of the belt for a care lift in which a drum 6 that supports the belt which is run out or wound up and a guide part 8 that guides the running out part of the belt 5 under the drum 6 are provided, the guide part 8 is dislocated depending on the tension of the belt 5.
    繰り出し又は巻き取りされるベルトを保持するドラム６と、ドラム６の下方でベルト５の繰り出し部分をガイドするガイド部８と、を備えた介護リフトのベルト支持構造において、ガイド部８を、ベルト５の張力に応じて変位させる構成にしている。 - 特許庁
  • I understand that you discussed what to do with the Employment and Human Resources Development Organization with the Prime Minister yesterday. Could you tell me about the status of deliberations in the run-up to the meeting of a panel of experts scheduled for September 3?
    雇用・能力開発機構の関係ですが、昨日総理ともお話しされたと思いますが、既に大臣は解体の方向ということはおっしゃっていますけれども、3日の有識者会議に向けて、現在の検討状況についてお聞かせ願いますでしょうか。 - 金融庁
  • When free areas of a storage reproduction section run short during the follow-up reproduction, the mobile communication terminal sequentially overwrites data supplied from a television tuner section onto the storage areas of the data whose reproduction is finished to consecutively execute the recording of the television program.
    この追いかけ再生中に記憶再生部の空き領域がなくなった場合、移動体通信端末は、テレビチューナ部からの供給データを再生済みデータの記憶領域に順次上書き保存して行くことでテレビ番組の録画を継続して実行する。 - 特許庁
  • When a user works a pedal, a cam is rotated by a cam lever, a wire drum attached to the cam is also rotated, and since a wire 1 is wound on the drum, the wire 1 is pulled out, the lever 9 is rotated to lift up a water volume adjusting nut 2, and the conical packing is raised to run water from a gap.
    ペタルを踏むと、カムレバーにより、カムが回り、カムに付設したワイヤードラムも回り、ワイヤー１がドラムに巻かれるので、ワイヤー１は引っ張られ、レバー９を回動し水量調整ナット２を上方に持ち上げ、円錐パッキンが上がり隙間から水が出る。 - 特許庁
  • The tearDown method is a test finalizer method and is run after each test case in the test class.A test finalizer method is not required for running tests, but you may need a finalizer to clean up any data that was required when running the test cases.
    tearDown メソッドはテスト終了メソッドであり、テストクラスの各テストケースのあとに実行されます。 テストの実行にテスト終了メソッドは必須ではありませんが、テストケースの実行時に求められたデータをクリーンアップするために終了メソッドが必要になる場合があります。 - NetBeans
  • A running rail 9 is arranged on the upper side of the tank wall 2a following its circumference so that both end parts of the frame 6 can run in the circumference direction on the running rail 9 while making a garbage throwing cylinder 8, having a screw hopper 7 stood up in the center, the axial center.
    槽壁２ａの上面に走行用レール９をその円周に倣って敷設し、中央に立設されたスクリューホッパー７を有する生ゴミ投入筒８を軸心にして、走行用レール９上を架台６の両端部が円周方向に走行できるようにする。 - 特許庁
  • In the run-up to the bankruptcy of Lehman Brothers and the announcement of the public bailout plan for AIG, the issue of where the CDS-related risks reside emerged as a focus of attention. Some people think that as it remains unclear where those risks reside, this issue could trigger a succession of bankruptcies.
    リーマン・ブラザーズの破綻ですとか、AIGの公的支援に至るまでの経緯の中で、CDS（クレジット・デフォルト・スワップ）のリスクの問題がクローズアップされているところだと思うのですが、CDSのリスクの所在がよくわからない中で、これが連鎖破綻の引き金になるというような見方もあります。 - 金融庁
  • On a winding machine for winding up a continuously flowing sheet S or an unwinding machine, when the flowing sheet S is cut with a cutting edge 3, the cutting edge 3 is run substantially synchronously with the flowing sheet S and at the same time linearly thrust in the sheet at substantially right angles to cut the sheet.
    連続して流れてくるシートＳを巻取る巻取機又は巻出機において、流れているシートＳを切断刃３に切断するにあたり、該切断刃３を流れているシートＳに略同調して走行させながらシートに略直角に切断刃を直動突入せしめ切断する。 - 特許庁
  • In the second beach cleaner 50 capable of being towed by a traction vehicle to run on a sandy beach and scraping up the scattered trash together with sand to catch the trash by the net 56, the net 56 has a surrounding part 91 opening at least one side and is turnably attached to a frame 53.
    牽引車両に牽引されて砂地を走行し、散在するゴミを砂と共に掻き上げてこれを網体５６で補集する第二ビーチクリーナ５０において、前記網体５６は、少なくとも一側を開放させる囲い部９１を有し、かつ前記フレーム５３に回動可能に取り付けられる。 - 特許庁
  • Slipping surface forming members 13 are made to run in parallel in an inclination direction to form the slipping surface, the discharge mechanism 18 is constituted of the driven members 14 and 15 of a linkage and disposed between the slipping surface forming members 13, and the driven members 14 and 15 are alternately moved up and down when discharging medicines.
    傾斜方向に滑落面画成部材１３，１３を並走させて滑落面を形成し、排出機構１８をリンク仕掛けの従節１４，１５で構成して滑落面画成部材１３，１３の間に配し、薬品類排出時には従節１４，１５を交互に上下動させる。 - 特許庁
  • Consequently, from the evening on, even if local trains departed from JR Nanba immediately after a rapid train, the following rapid train would catch up to the local train and be forced to run slowly until the Kashiwara area.
    このため、普通列車がJR難波を快速発車後すぐに出発しても、後発の快速列車が久宝寺付近で先行の普通列車に追いついてしまい、柏原付近まで快速列車は徐行運転を余儀なくされることが夕方以降を中心にしばしば発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By default, if you havean executable file named .xsession in your home directory, xdm will treatit as a program (or shell script) to run to start up your initial clients(such as terminal emulators, clocks, a window manager, user settings forthings like the background, the speed of the pointer, etc.). Your site administratorcan provide details.
    デフォルトでは、実行可能属性の付いた \\fI.xsession\\fP という名前のファイルがホームディレクトリにあれば、\\fIxdm\\fP はこれを初期クライアント(端末エミュレータ、時計、ウィンドウマネージャ、背景ウィンドウやポインタの速度等を設定するプログラム等)を実行するためのプログラム(またはシェルスクリプト)として扱う。 - XFree86
  • To provide an exhaust cleaning catalyst, an exhaust cleaning system, and an exhaust cleaning method having a high activity with respect to low temperature exhaust discharged from an internal combustion engine being started up or run at a low load capable of exhibiting excellent cleaning capacity even if carbon monoxide (CO) and hydrocarbon (HC) are present therein.
    内燃機関の始動時や低負荷時の低温の排気ガスに対しても活性が高く、また、一酸化炭素（ＣＯ）と炭化水素（ＨＣ）が共存していても高い浄化能力を発揮できる排気ガス浄化触媒、排気ガス浄化システム及び排気ガス浄化方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method and device for traveling-truck movement in a reciprocating scum raker made to move up to a site to permit an inspection by making a traveling truck for moving to run on the track and by bringing into contact with the traveling truck equipped with a scraper during the stoppage of the traveling truck halfway on the track.
    走行台車が軌道途中で停止した時、軌道上に移動用走行台車を載せて走行させ、スクレーパ付き走行台車に当接させて点検可能な位置まで移動させる往復式スカムかき寄せ機の走行台車移動方法及び装置を提供する。 - 特許庁
  • I would like to ask you about the election of the president of the LDP (Liberal Democratic Party). As many as five candidates have run for the election ahead of the official notice of the election on September 10. Could you tell me who you plan to vote for and what you expect will be the biggest theme - I think that there will be debate over a variety of policy themes, such as fiscal reconstruction and social security, in the run-up to the election on September 22 - in the election campaign?
    自民党総裁選ですけれども、10日の告示の前に5人の立候補者が乱立する状況になっていますが、現時点で大臣はどの候補を推されるつもりなのかという点と、22日の投開票まで様々な論争が行われると思うのですけれど、現状いろいろな政策テーマ、財政再建なり社会保障なりいろいろなテーマがありますけれども、何が最大の論争のテーマになるべきとお考えでしょうか。 - 金融庁
  • To provide an aluminum support giving a planographic printing plate easy in deletion exhibiting good corrosion resistance and solvent resistance and excellent performance as to cleaning and roll up of a printing press, free from background pollution and exhibiting an excellent balance of ink-water, damping latitude and good run length.
    消去が容易であること、良好な耐腐食性、耐溶媒性、印刷機における清浄化及びロールアップに関して優れた性能を示し、しかもバックグラウンド汚染が観察されず、優れたインキ水バランス及び湿し寛容度及び良好な運転長さを示す平版印刷版を与えるアルミニウム支持体を提供する。 - 特許庁
  • The motor cooling device 10 supplies oil which is run up by a gear 2 when a temperature difference between the temperature of the driving motor 16 and the temperature of oil is larger than a prescribed value, and oil cooled by an oil cooler 7, and supplies the supplied oil to the driving motor 16 through introductory pipes 12, 13.
    モータ冷却装置１０は、駆動モータ１６の温度とオイルの温度との温度差が所定値よりも大きいとき、ギヤ２によって掻き揚げられたオイルおよびオイルクーラー７によって冷却されたオイルをオイルタンク１１に供給し、その供給したオイルを導入管１２，１３を介して駆動モータ１６へ供給する。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing method of FRP (fiber reinforced plastic) structure without generating defects such as fluctuation in forming up time or failure in matrix resin impregnation, by stabilizing the matrix resin flow while injecting the matrix resin inside a hole which is fabricated to run through both core surfaces of the FRP structure.
    ＦＲＰ構造体のコアの両表面を貫通するように加工された孔内部にマトリックス樹脂を注入するに際し、そのマトリックス樹脂流動を安定化することで、成形完了に要する時間のばらつきや、マトリックス樹脂の未含浸といった欠陥の発生が無いＦＲＰ構造体の製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • To eliminate the need for the installation of a structure in water and solve even a risk to life by damming suspended matter on a water surface, preventing the run-off of the suspended matter and transferring the suspended matter up to the place of recovery without requiring a hand as a mooring type floating levee, and to reduce an investment, costs and the like.
    繋留方式の浮き堤防として，水面の浮遊物を堰止め，その流出を防止しなお且つ，人手を要さずに，それを回収位置まで移送することに依って，水中に構造物を設置する必要が無く，而も人命への危険性をも解消し，以て投資の削減及び経費の軽減等を計る。 - 特許庁
  • In order to avoid unnecessary heating up of the PTC elements when the streaming fails, the required heat output, that is to be generated by the PTC elements, is compared to the electrical power actually consumed and, if a specified threshold value is under-run, the required heat output that was set is reduced accordingly.
    流れが失敗しているときＰＴＣ素子の不必要な加熱を回避するために、ＰＴＣ素子によって発生される所定の熱出力は、実際に消費される電力に比較されそして特定のしきい値がアンダーカットされるならば、設定された所定の熱出力がしたがって減少される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について