「Run up」を含む例文一覧(527)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • To provide a hot water supply device having reduced running cost while preventing the run-out of hot water with boiling-up operation in response to an actual condition.
    実態に即した沸き上げ運転を行い、それにより湯切れを防止しつつ、ランニングコストを低減することが可能な給湯装置を提供する。 - 特許庁
  • To present a place that has a high possibility of being a calling position, as a candidate for a calling position so as to allow manager to run up to the place at the same time.
    管理人が一度に駆けつけることができるように、呼び出し位置である可能性が高い場所を呼び出し位置の候補として提示する。 - 特許庁
  • If run on a very large database (1GB or more), this could create extremely large files that take up disk space rather quickly.
    もしとても大きなデータベース(たとえば1GB)を扱った場合、これはとても早くディスクスペースを消費する、きわめて大きなファイルを作成することになります。 - Gentoo Linux
  • Do not run any commands, or print anything; just return an exit status that is zero if the specified targets are already up to date, nonzero otherwise.
    コマンドを全く実行せず、何も表示しない。 ただ、指定されたターゲットが既に最新ならば終了ステータス 0 を返し、そうでなければ 0 でないステータスを返す。 - JM
  • In the Projects window, right-click the RejectedTestCase node and choose Run from the pop-up menu.Double-click the node that represents the passed test to see the results.
    「プロジェクト」ウィンドウで「RejectedTestCase」ノードを右クリックし、ポップアップメニューから「実行」を選択します。 成功したテストを示すノードをダブルクリックして、結果を確認します。 - NetBeans
  • With a meeting of the Group of Governors and Heads of Supervision scheduled to be held in Basel next week, please fill us in once again about the Japanese government's stance in the run-up to attending it.
    来週バーゼルで行われる予定の総裁・長官グループ会合ですが、これに臨む日本政府のスタンスを改めてお聞かせください。 - 金融庁
  • Government-run model factories were set up by the Meiji Government for the promotion of new industries.
    官営模範工場（かんえいもはんこうじょう）は、明治政府が殖産興業の政策のため、率先して新しい産業を興すべく創設した工場である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The waste fluorescent tubes 20 are run to a tilted rail-like device and automatically scooped up one by one with tube receiving projection parts 11 formed on a columnar drum 10.
    廃蛍光管２０を傾斜のついたレール状の装置に流し円柱ドラム１０に付けた管受け突起部１１により自動的に一本づつ掬い上げる。 - 特許庁
  • Therefore, the user of each car navigation system 1 of the vehicle can run along the shortest route up to a destination by referring to the information of the shortest route.
    これにより、各車両のカーナビゲーション装置１のユーザは、最短経路の情報を参考にして、目的地までの最短経路を走行することが可能となる。 - 特許庁
  • Major utilities aren't, they are run in closed circuits... you can breech the security up to a certain point, but... to shut it down you would have to physically go there...
    主な公共施設は、 ネットワークから独立してる... もし、セキュリティを破って、 その中に侵入し... システムを停止させるなら、 そこまで行かなきゃならない... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the Services window, right-click the Load Generators node and choose JMeter Start.This action will bring up a browse dialog where you can specify the script to run.
    サービス ウィンドウで、「Load Generators」ノードの「JMeter」を右クリックして「Start」を選択します。 この手順によって参照ダイアログが表示され、実行するスクリプトを選ぶことができます。 - NetBeans
  • The street runs through the center of Shimogamo, Sakyo Ward, south east, and continues to run up to Kawaramachi-dori Street through the Shin Aoi-bashi Bridge which is on the Kamo-gawa River (Yodo-gawa River series).
    左京区下鴨の中央を南北に貫き、南は鴨川(淀川水系)に架かる新葵橋を介してそのまま河原町通に続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • scaffoldings were run up, the whole place rang with hammers and chisels and turning lathes, and by this time the roof was on and the glaziers were putting in the windows.
    足場が組み上げられ、かなづちやのみや旋盤の音があたり一面になり響き、こうして屋根が架けられ、ガラス工は窓にガラスをはめこんでいきました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
  • The catcher 2 is provided to be reciprocally turnable between a standby position and a run-around position, and captures the striker body 1 at the standby position and turns reciprocally up to the run-around position, thus braking of the brake device 6 is applied to turning motion of the catcher 2 toward the run-around position.
    キャッチャー２は、待機位置と回り込み位置との間に亘る往復回動可能に設けられ、待機位置においてストライカ体１を捕捉して回り込み位置まで往動回動するようになっており、このキャッチャー２の回り込み位置に向けた回動に制動装置６の制動が作用されるようになっている。 - 特許庁
  • An abnormality monitoring means 17 equipped on the main controller monitors detecting signals from the ball run-out detecting means 8 and the fill-up detecting means 12 and outputs a discharge stop instruction to the discharge controller 2 when a ball run-out or fill-up condition is detected.
    主制御装置１に設けた異常状態監視手段１７が、球切れ検出手段８及び満タン検出手段１２からの検出信号を監視し、球切れ状態を検出した場合並びに満タン状態を検出した場合に、払出制御装置２に対して払出停止指令を出力する。 - 特許庁
  • During the EV running, it is judged whether scavenge of an anode electrode is needed, and if so, the mobile body is made to run with enough power left needed for the next start-up and the scavenge, and if not, it is made to run with only a power left needed for the next start-up.
    このＥＶ走行中に、アノード極の掃気が必要であるか否かを判断して、掃気が必要な場合には、次回起動に必要な電力と掃気に必要な電力とを加算した電力を残した状態、掃気が不要な場合には、次回起動に必要な電力のみを残した状態で走行させる。 - 特許庁
  • When it is determined (S130 YES) that time has run out without receiving a normal frame (S120 NO), it is decided to be on a start up schedule (S140), and the processing is ended, then communication is started in accordance with the on start up schedule.
    正常なフレームを受信しないまま（Ｓ１２０ＮＯ）タイムアウトしたと判断すると（Ｓ１３０ＹＥＳ）起動時スケジュールであると判定して（Ｓ１４０）この処理を終え、起動時スケジュールに従って通信を開始する。 - 特許庁
  • To provide a U-shaped resin glass run mounted on a vehicle sash for guiding up-and-down movements of a window glass of a vehicle, wherein the run can easily be manufactured only by a continuous extruding process without after-treatment processes.
    自動車の窓ガラスを昇降案内するための車両サッシュに取付ける略Ｕ字状の樹脂グラスランに関し、後処理加工を必要とせず押出成形工程の連続プロセスのみで容易に製造することができることを課題とする。 - 特許庁
  • An elastic body 15 of approximately 0.05 to 0.3 specific gravity is interposed between seal lips 13, 14 of the upper and lower part of the weatherstrip, and the elastic body 15 is projected from the seal lips 13, 14 to press the glass run 16, and the clearance with the glass run 16 is filled up.
    ウェザーストリップの上下のシールリップ１３、１４間に比重が０．０５〜０．３程度の弾性体１５を介在させ、この弾性体１５をシールリップ１３、１４より突出させてグラスラン１６に押し付け、グラスラン１６との間の隙間を充填する。 - 特許庁
  • The start period T2 of the driving voltage VL in the DC period is longer than the lighting period T1 of the driving voltage VL in the run-up and steady lighting period.
    ＤＣ期間における駆動電圧ＶＬの開始周期Ｔ２は、ランナップおよび定常点灯期間における駆動電圧ＶＬの点灯周期Ｔ１よりも長い。 - 特許庁
  • Further, around the midpoint in a direction of the trapezoid cross-section's height within the concave part 8, a pin 7 for fitting up a hand strap is run through in the form of intersecting the trapezoid cross-section.
    そして、その凹部８内の台形断面の高さ方向中間当たりに、台形断面に交差する形でハンドストラップ取り付け用のピン７を掛け渡す。 - 特許庁
  • To provide an image reader which more effectively suppress the vibration of a driving system or enhance heat radiation effect while shortening a run-up distance.
    助走距離を短くしながらも、駆動系の振動をより効果的に抑制でき、或いは放熱効果をより高めることができる画像読取装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a run-up muffler for an aircraft capable of improving the sound absorbing performance of the whole equipment in comparison with a conventional one, and lowering a sound insulation fence (sound insulation wall).
    従来よりも設備全体の吸音性能を高めることができ、防音フェンス（遮音壁）をより低くできる航空機のランナップ消音装置を提供する。 - 特許庁
  • Thus, the operator can visually confirm the set-up conditions to run the job, and the mode setup errors are prevented and the operator's convenience is improved.
    こうすることによって、操作者は、設定したジョブの実行条件を視覚によって確認することができ、モード設定ミスを未然に防いで操作者の利便性を向上できる。 - 特許庁
  • Because the pullup member 5 does not protrude under the arm 2, the pantograph which passes eventually skewing while it pushes up the arm 2, involves no risk to run against the pullup member 5.
    引上げ部材５がアーム２の下方へ突出しないので、パンタグラフが傾斜しつつアーム２を押し上げて通過しても引上げ部材５に衝突するおそれがない。 - 特許庁
  • The Naramachi Shiryokan is a privately-run museum located in a corner of Naramachi area, where Machiya (merchant house) built from the early-modern to modern times were lined up in Nara City, Nara Prefecture.
    奈良町資料館（ならまちしりょうかん）は、奈良県奈良市の近世から近代にかけて建てられた町屋(商家)が並ぶ地区、ならまちの一角にある私設資料館。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is interpreted as the sentence which explained the specific content of the Tokuseirei, that says, 'All the debts which have been run up by the peasants in Kanbe four villages before the first year of Shocho (1428) should be expired.'
    「正長元年より以前の、神戸（かんべ）四箇郷における負債は一切消滅した」という、徳政令の具体的内容を記したものと解釈されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This type board was the same as that used on express trains set up in later years, which arrived at and departed from Kuzuha Station (however, the stops of those express trains are the same as for the express trains that run through the entire line).
    この種別板は後年設定される樟葉始発の急行（ただし停車駅は全線通しの急行と同様）の種別板と同様のものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yamato was riddled with territories under the control of Kofuku-ji Temple, and up until that point in time all attempts by the central government to conduct inspections (land surveys, etc.) of the province had run into stiff opposition from the clergy and from evil monks, and each and every attempt had failed.
    大和は興福寺の所領が充満していて、これまで国検をしようとしても神人・悪僧の抵抗によりことごとく失敗に終わっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, the judder measuring system can be made up, which measures judder values of the whole vehicle without carrying out actual run tests, by applying the judder generating apparatus 28 to the vehicle.
    また、ジャダー発生装置２８を車両に適用することにより実走行することなく車両全体としてのジャダーを測定するジャダー測定システムを構築する。 - 特許庁
  • To realize scale-up/down of an RDB run as an instance on IaaS without stopping Web service, by dynamically performing replacement of the instance at low cost.
    ＩａａＳ上のインスタンスで動作するＲＤＢのスケールＵＰ／ＤＯＷＮを、Ｗｅｂサービスを止めることなく動的に、かつ低コストでインスタンスの入れ替えを行うことで実現する。 - 特許庁
  • Switches 14-16 switch the inverters of the motor drives not in operation to the back-up system to run the motors 4-6 separately.
    １台のバックアップ装置１０を設け、切換スイッチ１４〜１６により停止したモータ駆動装置のインバータからバックアップ装置側に切り替えてモータ４〜６を個別にバックアップ運転する。 - 特許庁
  • If no specific server program is given on the command line, xinit will look for a file in the user's home directory called .xserverrc to run asa shell script to start up the server.
    コマンド行でサーバプログラムを指定していない場合、xinit はユーザのホームディレクトリにある .xserverrc ファイルを参照し、このファイルをシェルスクリプトとして実行してサーバを起動する。 - XFree86
  • Since the take-up roll and a winding motor electric source require large volumes, the rewinder can be stopped in a deceleration time of about a half based on that of a normal state in a free run state.
    ティークアップロールと巻取用のモータ電源は大きな容量が必要なのでフリーランの状態にして常状態の約半分の減速時間で停止させる。 - 特許庁
  • The electricity that is generated on the roofs is bought up by a state-run energy supply company, and the citizens who have ownership receive a dividend according to the amount of electricity sold.
    ソーラーによる電気は市のエネルギー供給公社に買い取られ、所有権を有している市民は買い取られた電気の量に応じて配当金を受け取る。 - 経済産業省
  • After they had hoisted it up, they used cables to help reinforce the ship. Fearing that they would run aground on the Syrtis sand bars, they lowered the sea anchor, and so were driven along.
    人々はそれを引き上げてから，太綱を用いて船体を補強した。シュルティスの砂州に乗り上げるのを恐れて，海錨《びょう》を降ろし，こうして流されるままとなった。 - 電網聖書『使徒行伝 27:17』
  • A free-run frequency adjusting circuit 23 generates a free-run frequency adjusting voltage Vcf based on the up-signal Sup and the down-signal Sdw, and supplies the generated voltage to the VCO 11, and the oscillation frequency of the VCO 11 is set within the PLL lead-in range.
    そのアップ信号Ｓｕｐおよびダウン信号Ｓｄｗによって、フリーラン周波数調整回路２３でフリーラン周波数調整電圧Ｖｃｆを生成し、ＶＣＯ１１に供給して、ＶＣＯ１１の発振周波数をＰＬＬ引き込み範囲内に設定する。 - 特許庁
  • While the display processing controller 13 is displaying the mode setting screen on the liquid crystal touch panel of the operation panel 11, it displays the detailed job information screen of the conditions to run the set-up job, when the "START" switch is depressed on the operation panel 11 after setting up the job mode and the conditions to run the job.
    表示処理制御部１３は、操作パネル１１の液晶タッチパネルにモード設定画面を表示している際に、ジョブモードとジョブの実行条件との設定が行われた後、操作パネル１１の「START」スイッチが押下されると、設定されたジョブに関する実行条件の詳細な情報を表すジョブ情報詳細画面を表示する。 - 特許庁
  • To provide a control circuit protecting the effective life of a lamp and making the lamp quickly get to a steady operation state by driving a back converter within run-up phase with variable duty ratio.
    バックコンバータを可変のデューティ比でランアップフェーズ中に駆動し、ランプの有効寿命を保護し、定常状態動作に迅速に到達させる制御回路を提供することである。 - 特許庁
  • In case it is decided that up shifting is effected during low-speed run in a range D at 42-45 and after it is decided that it is |eip|<α at 46, the time constant T is increased to a value higher than usual.
    42〜45において、Dレンジ低速走行中に足放しアップシフト変速があったと判断する場合、46で｜ e_iP｜＜αと判断した後は、49で時定数T を通常よりも大きくする。 - 特許庁
  • A number of support beds on which a number of rolls R are placed in a laid down state are juxtaposed on the storing shelf 2 and a transferring device 3 is provided to run with the roll R lifted up.
    格納棚２には、多数本のロールＲを寝かせた状態で載置し得る受け台を多数並設すると共に、ロールＲを吊り上げて走行する移載装置３を設ける。 - 特許庁
  • To provide an information processor and a display control method that allow simultaneously scaling up or down all contents displayed within windows of programs being run.
    起動中のプログラムのウィンドウ内の表示内容を一括して拡大・縮小させることを可能とした情報処理装置および表示制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • At the runway 5 of approach run course 4 for the broad jump leading to a sandbox 3, the clay layer below the scallop shell layer is plowed up to a depth of about 2 cm to evenly mix the two layers and smooth them.
    又は走り幅跳びの砂場３に至る助走コース４の走路５に、ホタテ貝粒子層の下層のクレー層を２ｃｍ程度掻き起こして均一に混ぜ合わせ、平坦にならす。 - 特許庁
  • To provide a glass run sufficiently reducing pushing-up sound at closing of a door glass by reducing an adhesion area relative to a door sash and also varying a frequency characteristic.
    ドアサッシュに対する接着面積を小さくするとともに周波数特性も変化させることにより、ドアガラス閉め切り時の突き上げ音を十分に低減するグラスランを提供する。 - 特許庁
  • To provide a horizontal handrail as a run-up section to the inclined handrail corresponding to a staircase and, at the same time, to effectively use a space under the horizontal handrail.
    階段に対応する傾斜した手摺りに対して助走区間である水平な手摺りを設けると共に上記水平な手摺りの下部のスペースを有効活用することを課題とする。 - 特許庁
  • A control unit calculates the average link passage time, on the basis of a counted result, it estimates the link passage time when the vehicle is run next, and it calculates the traveling time up to a destination.
    そして、制御部は、この結果に基づき平均リンク通過時間を算出して、車両が次に走行する際のリンク通過時間を予測し、目的地までの旅行時間を算出する。 - 特許庁
  • When a run-over season ticket 8 is held up to a in-car replenishment ticket processor 1 and communication is started, the processor 1 fetches season ticket information recorded on the ticket 8.
    車内補充券処理機に乗り越し定期券８をかざし通信を開始すると、車内補充券処理機１は無線定期券８に記録された定期券情報を取り込む。 - 特許庁
  • A stopper 32 to support the base bottom part 11a of the door glass run is formed by cutting up at least either one of the flange parts 21, 31 toward the other flange part.
    前記フランジ部２１，３１の少なくとも何れか一方のフランジ部を他方のフランジ部に向けて切り起こすことによりドアグラスランの基底部１１ａを支持するストッパ３２を形成する。 - 特許庁
  • You may have your own reason for wanting to do so, but I run it so that the users see mail as being sent instantly and the work ofretrying/routing is left up to the mail server.
    あなたがそうしたい理由があるかもしれませんが、私は、メールが送られるとすぐユーザが見られるように実行しますし、再試行/ルーティングの仕事がメールサーバに残されています。 - Gentoo Linux
  • Gentoo will use udev but keep a static/dev so that you will never have any missing device nodes.The Gentoo init scripts won't run the devfsd daemon and will deactivate devfswhen you boot up.
    不足しているデバイスノードが少しもないように、Gentooはudevを使用しても、静的な/devを維持し続けます。 Gentooのinitスクリプトは、devfsdデーモンを実行しませんし、ブート時にdevfsを停止状態にします。 - Gentoo Linux
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について