「Run up」を含む例文一覧(527)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • In the Projects window, right-click the JavaPrj node and choose Run from the pop-up menu.The Run Project dialog box appears.
    「プロジェクト」ウィンドウで、「JavaPrj」ノードを右クリックし、ポップアップメニューから「実行」を選択します。 「プロジェクトの実行」ダイアログが表示されます。 - NetBeans
  • Before the capital Hansong was occupied, the King of Korea had given up the capital and run away.
    首都漢城占領に先立ち朝鮮国王は首都を捨てて逃亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Rapid trains started to run (originally on weekdays, the number of the up line was one and the down line, two.)
    快速列車の運行開始（当初は平日のみ上り1本・下り2本。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They set up a trust to run the NGO after their death.
    彼らは死亡後にその非政府組織を運営するための信託を設定した. - 研究社 新英和中辞典
  • Setting Up a PHP Project with Existing Sources and Remote Web Site Run Configuration
    既存のソースを使用した PHP プロジェクトの設定およびリモート Web サイトの実行構成 - NetBeans
  • Except during the daytime, Rapid Service trains basically run between JR Nanba, Nara and Kamo, but there are some trains set up to run through the Wakayama Line.
    昼間時以外はJR難波-奈良・加茂間の運転が基本になるが、和歌山線へ直通運転する列車も設定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the operation of the CPU, the free-run counter performs counting-up at a speed of L/ϕ.
    フリーランカウンタは、ＣＰＵが動作している間に１／φのスピードでカウントアップする。 - 特許庁
  • In the Projects window, right-click the TestCase1 node and choose Run from the pop-up menu.
    「プロジェクト」ウィンドウで「 TestCase1 」ノードを右クリックし、ポップアップメニューから「実行」を選択します。 - NetBeans
  • In the Projects window, right-click the ApprovedTestCase node and choose Run from the pop-up menu.
    「プロジェクト」ウィンドウで「ApprovedTestCase」ノードを右クリックし、ポップアップメニューから「実行」を選択します。 - NetBeans
  • In the Projects window, right-click the RejectedTestCase node and choose Run from the pop-up menu.
    「プロジェクト」ウィンドウで「RejectedTestCase」ノードを右クリックし、ポップアップメニューから「実行」を選択します。 - NetBeans
  • I will take it as you having run away from the competition like a coward and give up on it myself.
    あんたが臆病者みたいにコンクールから逃げて、諦めたって事にするわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then bamboo shoots sprouted up in an instant to make him run away while Yomotsu-shikome was eating them.
    すると、たちまちタケノコが生え、黄泉醜女がそれを食べている間、逃げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The campers were hard up for water because their well had run dry.
    使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。 - Tanaka Corpus
  • The campers were hard up for water because their well had run dry.
    使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。 - Tatoeba例文
  • This will start up a server named X and run theuser's .xinitrc, if it exists, or else start an xterm.
    そして、ユーザのホームディレクトリに \\.xinitrc があればこれを起動し、なければ xterm を起動する。 - XFree86
  • Users must either run the CVSup client manually to get an update, or they must set up a cron job to run it automatically on a regular basis.
    ユーザは CVSup クライアントを手動で実行して更新をおこなうか、 cron ジョブを設定して定期的に自動実行する必要があります。 - FreeBSD
  • In the Projects window, right-click the TestCase1 node and choose Run from the pop-up menu.After the first run, Output is no longer empty.
    「プロジェクト」ウィンドウで「 TestCase1 」ノードを右クリックし、ポップアップメニューから「実行」を選択します。 初回の実行のあとは、 Output は、空白ではありません。 - NetBeans
  • In the Projects window, right-click the JavaPrj node and choose Run Project from the pop-up menu.The Run Project dialog box appears.
    「プロジェクト」ウィンドウで、「JavaPrj」ノードを右クリックし、ポップアップメニューから「プロジェクトを実行」を選択します。 「プロジェクトの実行」ダイアログが表示されます。 - NetBeans
  • They can run at speeds of up to 140 kilometers per hour on land and 15 kilometers per hour on water.
    陸上では時速140キロまで，水上では時速15キロまでの速さで走ることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The device is generally stored in a lower part of a road surface, and elevated to the height position of an engine before the aircraft starts the run-up on a runway to effectively recover the exhaust gas and the exhaust heat from the aircraft discharged during the run-up period from the start of run-up.
    これは通常は路面の下部に収納され、航空機が滑走路上で助走作業開始の前に、エンジンの高さ位置に上昇し、助走開始から助走期間に排出される航空機よりの排ガスおよび排熱の回収を効果的なものとする。 - 特許庁
  • This method offers improved engine emissions, while maintaining engine speed run-up performance.
    この方法により、エンジン速度立ち上がり性を維持しつつ、エンジン排出性能が向上する。 - 特許庁
  • Many people run cvsup from cron and keep their sources up-to-date automatically.
    多くの人が cvsup を cronから起動して、自動的にソースコー ドを最新のものに保っています。 - FreeBSD
  • Many people run cvsup from cron to keep their sources up-to-date automatically.
    多くの人が cvsup を cronから起動して、自動的にソースコー ドを最新のものに保っています。 - FreeBSD
  • To test your nVidia card, fire up X and run glxinfo, which is part of the mesa-progs package.
    nVidiaカードをテストするには、Xを起動してglxinfoを実行します。 これはmesa-progsパッケージの一部です。 - Gentoo Linux
  • Right-click the project's node and choose Run/Debug Rake Task from the pop-up menu.
    プロジェクトのノードを右クリックし、ポップアップメニューから「Rake タスクを実行/デバッグ」を選択します。 - NetBeans
  • Run the application.The selected value renders today's date.Open the Calendar pop-up and note that today's date is highlighted.
    アプリケーションを実行します。 選択した値によって、今日の日付が描画されます。 - NetBeans
  • Schools for training teachers of industrial schools were set up in universities and various state-run schools
    大学および直轄諸学校内に実業学校教員の養成所が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Trains of Iga Railway run through the urban district of Iga City up to the Iga- Kanbe Station of the Kintetsu Osaka Line.
    伊賀市の市街地を通り、近鉄大阪線の伊賀神戸駅まで結んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You screw up, run away, do anything that I don't like, and you'll be in the jailhouse.
    馬鹿な事をしたり 逃げたり 私が望まないことをすれば 君は 刑務所行きだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • "Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
    「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」 - Tanaka Corpus
  • "Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
    「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」 - Tatoeba例文
  • As with all NetBeans projects, you can run your application by clicking the Run Project button,or by right-clicking the project's node and choosing Run from the pop-up menu.
    すべての NetBeans プロジェクトと同様に、「プロジェクトを実行」ボタンをクリックするか、またはプロジェクトのノードを右クリックしてポップアップメニューから「実行」を選択することで、アプリケーションを実行できます。 - NetBeans
  • The fishes going upstream at the run-up overflow portion 11 can go upstream at the run-up overflow portion by migrating further to the upstream side after arriving at the groove-like recess 12 and taking rest.
    遡上越流部１１を遡上する魚類は、溝状凹部１２に到達して休息した後、更に上流側に移動することによって遡上越流部を遡上できる。 - 特許庁
  • Right-click the HasNoReservations node and choose Run from the pop-up menu.Once you select the Run action, the IDE sends the HasNoReservations SOAP message to the BPEL runtime.
    「HasNoReservations」ノードを右クリックし、ポップアップメニューから「実行」を選択します。 「実行」アクションを選択すると、IDE は HasNoReservations の SOAP メッセージを BPEL 実行環境へ送信します。 - NetBeans
  • Only during mornings and evenings of holidays, do some trains run beyond Kyoto, up to Yasu/Katada, and beyond Nishi-Akashi, up to Kakogawa.
    また、京都以遠野洲・堅田、西明石以遠加古川までの乗り入れもあるが、現在は平日の朝夕時間帯が中心である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The method offers improved engine emissions, while maintaining engine speed run-up performance.
    この方法により、エンジン速度立ち上がり性を維持しつつ、エンジン排気を改善することができる。 - 特許庁
  • The driving sequence includes power-on, breakdown, the DC period, run-up and steady lighting in this order.
    駆動シーケンスは、電源投入、ブレークダウン、ＤＣ期間、ランナップ、定常点灯をこの順に含む。 - 特許庁
  • The wave receiving part 20 comprises an run up direction change part 21 and an extension part 22.
    波受け部２０は、遡上方向変更部２１と張り出し部２２とを含んで構成される。 - 特許庁
  • In order to build up a firm footing for the new ruling system of the Kinai region run by Rokuro, he lent a great deal of efforts.
    六郎による新たな畿内支配体制を確立させるべく、大いに尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Every time you get a new delta, just run it through CTM to keep your sources up to date.
    新しいデルタを入手した時には、ソースを最新のものにするためにそれを CTMに通すだけです。 - FreeBSD
  • In the Projects window, right-click the rubyweblog node and choose Run/Debug Rake Task from the pop-up menu.
    「プロジェクト」ウィンドウで「rubyweblog」ノードを右クリックし、ポップアップメニューから「Rake タスクを実行/デバッグ」を選択します。 - NetBeans
  • Once again, right-click the rubyweblog node and choose Run/Debug Rake Task from the pop-up menu.
    ここでもう一度「rubyweblog」ノードを右クリックし、ポップアップメニューから「Rake タスクを実行/デバッグ」を選択します。 - NetBeans
  • In the Projects window, right-click the StockQuoteClient project node and choose Run Project from the pop-up menu.
    「プロジェクト」ウィンドウで「StockQuoteClient」プロジェクトノードを右クリックし、ポップアップメニューから「プロジェクトを実行」を選択します。 - NetBeans
  • The middle path directly run up to the top, so, it is the steepest and suitable for climbing down.
    中央遊歩道は山頂へ直登するもので、もっとも急坂であるため下り向けである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He used to run with los cuerpos until one day he wakes up and decides he's gonna turn on the cartel, fight for the people.
    もとはロス・ケルトスだった ある日 目覚め 組織に逆らい 人民の為闘うと決めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In free-form projects, you can call up and run custom Ant tasks in your build script.
    自由形式プロジェクトでは、構築スクリプトでカスタム Ant タスクを呼び出し、実行することができます。 - NetBeans
  • Right-click the project's node and choose Run Rake Task > Refresh List from the pop-up menu.
    プロジェクトのノードを右クリックし、ポップアップメニューで「Rake タスクの実行」「一覧を再表示」を選択します。 - NetBeans
  • Their main function is to set things up for everything else to run, and start any services that you have configured to run in the background doing useful things.
    主な機能は、全プログラムが動作するように設定を行なうことと、バックグラウンドで動作するように設定した 有用なサービスを開始することです。 - FreeBSD
  • An exhaust gas and exhaust heat take-in device is provided at a point where an aircraft starts run-up for takeoff.
    航空機が離陸への助走を開始する地点に排ガスおよび排熱の取込み装置を設ける。 - 特許庁
  • In this sense, the IMF could have played a more active role in the run-up to this summer’s market turbulence.
    その意味で、今夏の混乱に至るまでの間、IMFはもっと存在感を示すことができたと思います。 - 財務省
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について