「Run up」を含む例文一覧(527)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • It's fun to wake up early and run around leaving footprints.
    早起きして 足跡をつけて回る というのも面白いよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He has done every evil deed in his power―left no evil deed undone―completed the list of crimes―filled up the measure of crimes―run through the catalogue of crimes―ranged over the whole gamut of crime.
    彼はあらゆる悪い事を仕尽した - 斎藤和英大辞典
  • Setting Up Run Configuration for PHP Projects to be Hosted Remotely
    リモートでホスティングされる PHP プロジェクトの実行構成の設定 - NetBeans
  • Yamatoji Liner: down-trains (car number one) depart from Kizu and run to JR Nanba; up-trains (car number two and four) depart from Osaka and run to Kamo
    やまとじライナー：下り（1号）は木津発JR難波行、上り（2・4号）は大阪発加茂行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Run killalludevd; udevstart to reload /dev entries and fire up alsamixer.
    killalludevd;udevstartを実行して/devエントリを再読込し、alsamixerを起動してください。 - Gentoo Linux
  • Now right-click the MyTestCase node, and choose Run from the pop-up menu.
    「MyTestCase」ノードを右クリックし、ポップアップメニューから「実行」を選択します。 - NetBeans
  • Right-click the rubyweblog node and choose Run from the pop-up menu.
    「rubyweblog」ノードを右クリックし、ポップアップメニューから「実行」を選択します。 - NetBeans
  • You go up in the short run, but then most societies
    短期で成長しますが その後多くの社会は歴史的に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I will run the dress up for you in time for breakfast.
    私はあなたのドレスを作ります 朝食には間に合います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And up until a few weeks ago, I believed the fastest man could run a mile in four minutes. not four seconds.
    1マイルを4分で走る男なんて 信じられなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was in the run up to the iraq war and during two election cycles.
    それはイラク戦争前と 2度の大統領選挙時でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He has committed every conceivable folly―left no folly uncommitted―ranged over the whole gamut of folly―run through the catalogue of follies―filled up the sum of follies.
    彼は仕たいほうだいのばかを仕尽した - 斎藤和英大辞典
  • to pass along a street―（歩いてなら）―walk down a street―（馬でなら）―ride down a street―（馬車でなら）―drive down a street―（走ってなら）―run down a street［注意］上り坂の場合に限って“down”の代りに“up”を用いる。
    通りを通る - 斎藤和英大辞典
  • She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
    彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。 - Tanaka Corpus
  • So fast did he run that they couldn't catch up with him.
    彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 - Tanaka Corpus
  • I like to do a few exercises to loosen up before I run.
    私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。 - Tanaka Corpus
  • She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
    彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。 - Tatoeba例文
  • So fast did he run that they couldn't catch up with him.
    彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 - Tatoeba例文
  • I like to do a few exercises to loosen up before I run.
    私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。 - Tatoeba例文
  • Right-click the MyTestCase node, and choose Run from the pop-up menu.
    「MyTestCase」ノードを右クリックし、ポップアップメニューから「実行」を選択します。 - NetBeans
  • To set up the default table layout run the following SQL statement:
    デフォルトのテーブルを準備するには、以下の SQL 文を実行します。 - PEAR
  • 29.5.3. How can I run a mail server on a dial-up PPP host?29.5.4.
    20.5.3. ダイアルアップ PPPホストでメールサーバを実行するにはどうしたらいいの? - FreeBSD
  • How can I run a mail server on a dial-up PPP host?
    20.5.3. ダイアルアップ PPPホストでメールサーバを実行するにはどうしたらいいの? - FreeBSD
  • You have to run fast so the devil can't catch up.
    この悪魔に捕まらないように 全力疾走しなきゃいけない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Recurve bow arrows can travel up to 300 feet per second, so, like, 200 miles an hour. barry can run three times that fast.
    放たれる矢は秒速300フィート 時速にして200マイルだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He tried to run faster, but his feet tripped each other up and he fell down.
    もっと早く走ろうとしたら, 足がもつれて転んでしまった. - 研究社 新和英中辞典
  • I couldn't run fast enough to keep up with them.
    私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 - Tanaka Corpus
  • I've run up against all kinds of people, working as a temporary.
    私はバイトをしながらいろんなタイプの人間に出会ってきたわ。 - Tanaka Corpus
  • I couldn't run fast enough to keep up with them.
    私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 - Tatoeba例文
  • I've run up against all kinds of people, working as a temporary.
    私はバイトをしながらいろんなタイプの人間に出会ってきたわ。 - Tatoeba例文
  • I have to run faster to catch up with him.
    私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 - Tatoeba例文
  • Vines run over the ground [up the college wall].
    つる草が地上をおおっている[学寮の壁をはい上がっている]. - 研究社 新英和中辞典
  • I need to run back to school and pick up my books.
    学校に走って戻って教科書を取って来なければならない - Eゲイト英和辞典
  • Investigators are taking a look at the run of events leading up to this disaster.
    調査団がこの惨事に至る一連の出来事を調べている - Eゲイト英和辞典
  • The cost, which can run up to $100,000, is often not covered by medical insurance.
    １０万ドルに達する費用は医療保険ではカバーされない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 'bout all we can do is run an apb on her car, see if we can pick her up.
    取り合えず 彼女の車を手配して ひっかかるか みてみよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm not going to run after you picking up your dirty clothes.
    よごれた衣類を拾い上げてあんたの世話をするのはごめんですよ. - 研究社 新英和中辞典
  • A run-up overflow portion 11 capable of helping fishes to run up is arranged at an upper part 10 of a partition wall main body 9 arranged across a water passage 6 and a groove-like recess 12 is arranged at the run-up overflow portion 11.
    水路６を横断するように配設される隔壁本体９の上部１０に、魚類の遡上を可能とする遡上越流部１１を設け、遡上越流部１１に溝状凹部１２を設ける。 - 特許庁
  • Further, 0 representing that there is no data behind a run-length value string is stored to speed up the run-length converting processing.
    また、ランレングス値列の後にデータが無いことを示す０を格納して、ランレングス変換処理を高速化している。 - 特許庁
  • Alternatively, right-click in the source file and choose Run from the pop-up menu.
    またはソースファイルで右クリックし、ポップアップメニューから「実行」を選択します。 - NetBeans
  • Right-click the source text and choose Run File from the pop-up menu.
    ソーステキストを右クリックし、ポップアップメニューから「ファイルを実行」を選択します。 - NetBeans
  • And only on the up line in the early morning, do some run to Kizu.
    また早朝の上りに限り木津まで運転される列車も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eh, she took up with that ledoux fella older boy, shit family run off with him.
    ルドゥー家の男と 親しかった 年上でクソな家族 2人で出て行った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I bet you guys are doing this just to run up our airtime, aren't you?
    我々の通信時間を増やすためだけに やってるんじゃないですか?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Run it through our databases. see if anything pops up.
    我々のデータベースを検索し、 何か少しでも手がかりがあるか確認してくれ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you don't like the way I run things, take it up with the council.
    私の運営方針が 気に入らないなら 評議会に持ち上げなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When you wake up, your only choice will be to run.
    君が目覚めたときの 唯一の選択は走ることだ ちょっと待ってください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Combined with '走' (hashiru, run) placed as the hen (left half of a character), 趯 means jumping up to look outstanding.
    偏の「走」と合わさって、高く抜きんでるように躍り上がること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Republicans are building him up to run for Congress.
    共和党員たちが彼をほめたてて議会に立候補させようとしている. - 研究社 新英和中辞典
  • Then, climbing on the roof, he had with his own hand bent and run up the colours.
    それから屋根の上にのぼり、自身の手で国旗をくくりつけ掲げた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について