「Running Out」を含む例文一覧(1094)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 21 22 次へ＞- Most supermarkets are running out of stocks.
ほとんどのスーパーマーケットが在庫を切らしている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Take eli out back and don't you think about running off.
犬を外へ戻せ 逃げようなんて考えるな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The toner cartridge is running out of toner.
トナーカートリッジのトナーがなくなりそうになっている - 研究社 英和コンピューター用語辞典 - Ah, the phone card's already running out.. See you in half an hour.
あ、もうテレカがなくなる・・。じゃあ、３０分後に。 - Tanaka Corpus - He was out of breath. He had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 - Tanaka Corpus - Ah, the phone card's already running out.. See you in half an hour.
あ、もうテレカがなくなる・・。じゃあ、３０分後に。 - Tatoeba例文 - He was out of breath. He had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 - Tatoeba例文 - He was out of breath because he had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 - Tatoeba例文 - This car is still running despite it has run out of gas.
ガス欠にも関わらず、この車は走っている。 - Weblio Email例文集 - We know we are running out of what we need.
私達に必要な物が 足りなくなっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And I would love to tell you the answer, but i'm running out of time.
お答えしたいのですが時間がありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There's patience, but i'm rapidly running out of that.
忍耐強さだ だが 私にはそれが不足してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Not the first time you sent a girl running out of the room screaming.
子供が叫んで逃げたのは 初めてじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Just as chiharu got in the house, she came running out...
家に入った直後に 千春が飛び出してきて...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - While I was running I was thinking, will you hear me out?
ついでに 走りながら考えたの。 聞いてくれる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So the driver gets out of the car and he comes running over.
ドライバーは車から出て こっちに走り寄った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's no joke, folks, the money is running out.
皆さん、冗談ではなく、お金が底をついている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - A bunch of kids came running out of the room.
部屋の中から何人かの子供が走って出てきた。 - Weblio Email例文集 - FLOWMETER FOR PREVENTING LPG VESSEL SUPPLY GAS RUNNING- OUT
ＬＰＧ容器供給ガス切れ防止用流量計 - 特許庁 - All I wanted to do was put my running shoes on and run out the door.
ランニングシューズを履いて 外へ逃げ出したかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I just don't like anybody running out on me twice in the same day.
一日に二度も 人に逃げられるのは嫌なの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But i'm running out of time, which is good
時間がなくなってしまいました でもかまいません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What does it feel like when you're running down the street like a bat out of hell?
通りを猛スピードで 駆けてる時の気分は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - IMAGE FORMING APPARATUS AND PROCESSING PROGRAM FOR DETECTING TONER RUNNING-OUT
画像形成装置及びトナー切れ検出処理プログラム - 特許庁 - Is it true what happened up there? running the dagmars out of town?
ダグマー家が町から追放 されたのは、本当ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'll take anything now, cos i'm running out of time.
今は どんな手がかりでも欲しい 俺には時間が無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Alone and trapped... with time running out...
ひとり閉じ込められてて 時間だけが虚しく過ぎていく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And she said, you know, she's 90. she's running out of time, she said.
彼女は90歳で 時間が足りないと言っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They're running out of food and there's nothing to hunt.
食料は尽き、狩るものは何もない いずれ来るさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yeah. I just wanted to buy more of what I was running out of.
うん 切れてたものを買い出したかっただけだし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But we're running out of time, sun, so I need you to decide right now.
だが時間がないんだ サン だから今決めて欲しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They're asked, are you running out of food at the end of the month?
「月末に食べるものが なくなったりしませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Instead they jumped out of the running train.
その代わりに彼らは 走行する列車から飛び降りたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If we do nothing about it, fossil fuels are in danger of running out.
このままいくと化石燃料枯渇の憂いがある. - 研究社 新和英中辞典 - Please order quickly, as stock is running out.
残部僅少(きんしょう)につきお早くご注文下さい. - 研究社 新和英中辞典 - After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。 - Tanaka Corpus - After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。 - Tatoeba例文 - of a baseball player, to be tagged out while running bases
野球において,走者が惜しいところでアウトになる - EDR日英対訳辞書 - The sands (of time) are running out.
残り時間がなくなった; 寿命が尽きようとしている. - 研究社 新英和中辞典 - He copped out of running the race.
彼はその競走に出ると言ったのに[くせに]取り消した. - 研究社 新英和中辞典 - We're rapidly running out of land for industrial use.
われわれは急速に産業用地がなくなっている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - They see pharmacies running out of stocks.
薬局が在庫切れになっているのを彼らは見ている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - The public is enthusiastic over the book, which is in danger of running out of print.
本書は大好評につき品切の虞れあり - 斎藤和英大辞典 - I jumped out and came as near running as I durst,
私は船を飛び降り、ほとんど小走りで足を進めた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - I think we're just running out of gas.
L 私たちがただガスを使い果たしていると考えてください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 'with the 4pm deadline three hours away, 'time is running out for the prime minister... '
午後4時まで3時間 首相には時間が ありません... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But it was good, my senior johnny is not running out
でも、よかったです 先輩のジョニーがちょん切られなくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Its right in front of my house, so dad will come running if I call out.
家の前です 呼んだら、すぐにお父さん、きてくれます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Even though the tide's running out, there's still a lot of water up here.
潮がなくなっても 登ってくる多量の水があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She called out to him, with tears running down her cheeks.
彼女はほおに涙を流しながら、彼に向かって叫んだ。 - Tanaka Corpus
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
