「Sent」を含む例文一覧(24441)

＜前へ 1 2 .... 100 101 102 103 104 105 106 107 108 .... 488 489 次へ＞
  • The Web server 11 receives both contract information sent from a creator's terminal 3 and introduction information sent from a client's terminal 2 (#1, #2) for storage in an information database (DB) 12.
    Ｗｅｂサーバ１１は、作成者端末３から送信された契約情報及び依頼者端末２から送信された紹介情報を受信し（＃１、＃２）、情報データベース（ＤＢ）１２に蓄積する。 - 特許庁
  • When a reply to the sent mail is delivered, the header part of the sent-back mail is analyzed to recognize which user replies to which mail deletion report (S17).
    送信したメールに対する返信が届いた場合、返信されたメールのヘッダ部を解析し、いずれのユーザがいずれのメール削除通知に対して返信してきたのかを認識する（Ｓ１７）。 - 特許庁
  • A fluidization medium (sand) d flowing into a hot cyclone 6 from a rizer 1 and waste gas c are separated, the sand being sent to the external heat exchanger 11 with the waste gas c being sent to the sand heater 15.
    ライザー１よりホットサイクロン６に流入した流動用媒体（砂）ｄと排ガスｃは分離され、砂ｄは外部熱交換器11に送られ、排ガスｃは砂加熱器15に送られる。 - 特許庁
  • A transmission destination 302 is set and a document 301 to be sent is read in; and then image data obtained by reading the document 302 to be sent are stored as a file 303 in a storage part 206.
    送信宛先３０２をセットして送信原稿３０１を読み込むと、送信原稿３０１を読み取って得られた画像データがファイル３０３として蓄積部２０６に格納される。 - 特許庁
  • Data packets sent from a router 201 are sent out as multicast data packets and out-of-multicast data packets by an L2 switch 202 and received in a center side device 203 while being separated.
    ルータ２０１から送られてきたデータパケットは、Ｌ２スイッチ２０２でマルチキャストデータパケットとマルチキャスト外データパケットとして送り出され、センタ側装置２０３でこれらが分離された形で受信される。 - 特許庁
  • On May 21, nine members of the group sent to pacify the radicals, including Shigeru NARAHARA and Tsunayoshi OYAMA, engaged in a sword fight with the radicals at Teradaya, and six members including Arima were killed whilst the rest were arrested and sent back to Satsuma.
    4月23日、鎮撫に遣わされた奈良原繁、大山綱良ら9人と急進派が寺田屋で斬り合いになり、有馬ら6人が死亡し、他は捕縛され薩摩へ送り返された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The then-current commissioner of Sado opposed the plan, citing fears that public order would deteriorate, but proponents succeeded (not without forceful coercion) in ramming through their plan, and homeless people began to be sent to Sadoga-shima Island; thereafter, every year several dozen would be sent.
    佐渡奉行は治安が悪化するといって反対したが、半ば強引に押し切る形で無宿者が佐渡島に送られることになり、毎年数十人が送られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In September, the government sent Gaimu-shojo (Junior Secretary of the Ministry of Foreign Affairs) Koki YOSHIOKA to Busan, and in February 1872, they appointed Yoshiakira SO as Gaimu-taijo (Senior Secretary of the Ministry of Foreign Affairs), and then, they sent Gaimu-taijo Yoshimoto HANABUSA to Korea in September.
    9月には、外務権少丞吉岡弘毅を釜山広域市に遣り、明治5年1月には、宗義達を外務大丞に任じ、9月には、外務大丞花房義質を派した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Goshirakawa took strong measures and sent court troops, but there was a confrontation between Shigemori's troops, who were sent to maintain security, and the monks, and the situation worsened after an arrow hit the mikoshi.
    後白河は強硬策をとり官兵を派遣するが、警備にあたった重盛の兵と大衆の間で衝突が起こり、矢が神輿に当たったことから事態はさらに悪化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The power of the voice channel with respect to a call (the call is sent from the satellite to the user terminal and then sent from the user terminal to the satellite) is set based on the reported measurement information.
    呼に対する（衛星から使用者端末へ送信されかつ使用者端末から衛星へ送信される）音声チャネルの電力が、報告された測定情報に基づいて設定される。 - 特許庁
  • If the cache data are effective, a response message showing that it is effective is sent back, and if it is not effective, a response message including shared data and the update information is sent back.
    当該キャッシュデータが有効であれば有効であることを示す応答メッセージを返信し、有効でなければ共有データと更新情報を含む応答メッセージを返信する。 - 特許庁
  • An application or a document so sent shall be deemed to have been made, served, left or sent at the time when the letter containing the same would be delivered in the ordinary course of post.
    送付された申請書又は書類は，それを同封した書状が通常の郵送過程で配達される筈の時に，作成され，送達され，提出又は送付されたものとみなす。 - 特許庁
  • In a reader terminal device 11, on the basis of a service individual ID returned in response to a sent service ID, a plurality of random numbers is fetched from a database 28, and sent to an RFID tag 12.
    リーダ端末装置１１は、送信したサービスIDに応答して返信されるサービス個別IDに基づいて、データベース２８から複数個の乱数を取り出し、RFIDタグ１２に送信する。 - 特許庁
  • The selected intellectual property rights are sent to a designer side 17, where articles with incorporated intellectual property rights are drawn mainly by designers, etc., and sent to the use business body 13.
    選別された知的財産権はデザイナー側１７に送られ、ここでデザイナー等を中心としてその知的財産権を組み入れた商品を図面化して活用事業体１３に送る。 - 特許庁
  • At least some top-part gases from the stripping column B are sent to the second-stage separator H, and at the same time generated liquid is sent to the top part of the second stripping column I.
    前記ストリッピング塔からの少なくともいくつかの頂部ガスは前記第２段セパレータ（Ｈ）に送られ、かつ生成された液体は前記第２ストリッピング塔（Ｉ）の頂部に送られる。 - 特許庁
  • In a recording mode, an image fetched by a CCD 1 is sent to a YUV processor 3 to be subjected to color process processing, and image data are sent to an image memory 4 via a memory controller 5.
    記録モードではＣＣＤ１によって取り込まれた画像はＹＵＶプロセッサ３に送られ、カラープロセス処理がなされ、画像データはメモリコントローラ５を介して画像メモリ４へと送られる。 - 特許庁
  • To shorten the time needed for transmission and reception by making the amount of sent and received data small, when multimedia data which include attached data of an image, such as an icon image and sound, are sent and received.
    アイコン画像などの画像や音声を表す添付データを含むマルチメディアデータを送受信する際に、送受信のデータ量を小さくして、送受信にかかる時間を短縮すること。 - 特許庁
  • Then, the electric charge is sent to a horizontal transfer channel 30 through a vertical/horizontal transfer area 40, and furthermore it is sent in a horizontal direction and it is output from an output end OUT.
    そして、垂直水平転送領域４０を介して水平転送チャネル３０に転送され、さらに水平方向に転送されて出力端ＯＵＴから出力される。 - 特許庁
  • The moving image data are successively sent from the frame buffer 7 to a display circuit and the image data for one frame saved in the storage region 7a for saving are also sent.
    そして、フレームバッファ７から表示回路に対し、動画像データを順次送出すると共に退避用記憶領域７ａに退避させた１フレーム分の画像データをも送出する。 - 特許庁
  • When closing of the door in the vehicle is attempted, a second detection signal is sent downward from the upper part of the door frame and a third detection signal is sent to a portion around the outside of the door.
    車両のドアが閉鎖されようとするとき、第２の検知信号が、ドア枠の上部から下方に発信され、第３の検知信号がドアの外側付近に発信される。 - 特許庁
  • To receive wide area information sent out from a transmitter A and area limited information sent out from the transmitter B1 as one channel and to perform a demodulation processing.
    送信装置Ａから送出される広域情報と送信装置Ｂ１から送出される地域限定情報を一つのチャンネルとして受信し、復調処理できるようにする。 - 特許庁
  • In the information providing device 7, a place corresponding to a sent waveform pattern is specified, and for example, location data and the data related to it are sent as an information message.
    情報提供装置７において、送られた波形パターンに対応する場所を特定し、例えば場所データとそれに関連するデータなどを含む情報を、情報メッセージとして送る。 - 特許庁
  • When the sent gift merchandise reaches a prescribed amount, a server outputs valuable value data actually replaceable with the merchandise to a questioner or a respondent to whom the gift is sent.
    サーバは、送られたギフト商品が所定量に達した場合に、その商品と実際に交換可能な有価価値データを、ギフトがおくられた質問者又は回答者へ出力する。 - 特許庁
  • A positive manipulated variable (acceleration) is sent to the motor 1 for acceleration while specified torque is added and a negative manipulated variable (deceleration) is sent to the motor 10 for deceleration while specified reverse torque is added.
    正の操作量（加速）については所定のトルクを追加して加速用モータ１へ送り、負の操作量（減速）については所定の逆トルクを追加して減速用モータ１０へ送る。 - 特許庁
  • The order for stock dealings from the stock company to the exchange is sent under the mentioned conditions after the stock dealing order to be handled first is sent.
    また、証券会社から証券取引所への株式取引の注文は、前記最初に執行する株式売買注文を発注した後、前記条件にしたがって発注されるようにする。 - 特許庁
  • When the user identification information sent from the counter terminal is of the user's, the ordering identification information on a non-return state is sent to the counter terminal.
    また、窓口端末から送信されてくる利用者識別情報が借主本人のものであるときは、未返却状態の発注識別情報を当該窓口端末へ送信する。 - 特許庁
  • Hardware logic is sent from one end of a network to another, and then returned packets in important parts are generated, sent, received, and processed periodically.
    ハードウェア・ロジックは、通信ネットワークの一端（一つのエンド）からもう１つの端（もう一つのエンド）に送られ、次に、戻される枢要部パケットを、周期的に発生し、送信し、受信し、そして処理する。 - 特許庁
  • An advertiser terminal 11 sends a user attribute for limiting users to be sent advertisement, a maximum number of the users to be sent advertisement, and advertisement contents to an advertisement server.
    広告主端末１１は、広告の宛先の利用者を限定するための利用者属性と、広告の送り先の利用者の最大件数と、広告内容を前記広告サーバに送る。 - 特許庁
  • In a liquid crystal device 1, a data signal sent to a data line 3 is supplied to a pixel electrode 19 via a thin film diode 6 based on a scanning signal sent to a scanning line.
    走査線２に送られる走査信号に基づいて、データ線３に送られるデータ信号を薄膜ダイオード６を介して画素電極１９に供給する液晶装置１である。 - 特許庁
  • The noise detection part 15 compares data for noise detection sent to an extension output port circuit 20 with the sent-back output data to judge whether or not noise is generated.
    ノイズ検出部１５において、拡張出力ポート回路２０へ送ったノイズ検出用データと返送されてきた出力データとが比較され、ノイズの発生の有無が判断される。 - 特許庁
  • A zero point insert section 27-2 inserts a zero point signal to prescribed positions of signals sent from a transmission signal generating section 27-1 and the resulting signal is sent to a transmission line 27-3.
    送信信号発生部２７−１から送信される信号の間の所定位置に、ゼロ点挿入部２７−２でゼロ点信号を挿入して伝送路２７−３に送信する。 - 特許庁
  • An image synthesizing part 15 synthesizes the ultrasonogram sent from the ultrasonogram generating part 13 and the graphic data sent from the graphic generating part 14, and outputs a resulting synthesized image as an image for display.
    画像合成部１５では、超音波画像生成部１３からの超音波画像と、グラフィック発生部１４からのグラフィックデータを合成し、この合成画像を表示画像として出力する。 - 特許庁
  • Therefore, when image data in the manuscript read out by a reading part 14 is sent to a destination as an attachment to electronic mail, it is sent based on the destination list 13a.
    このため、読取部１４で読み取った原稿の画データを添付ファイルとして電子メールに添付して相手先に送信する場合には、相手先リスト１３ａに基づいて送信される。 - 特許庁
  • Digit indicators 15 and 16 for sent amount and remaining length and a graph indicator 17 indicating the ratio of the sent amount or the remaining length to the total length are provided.
    送り出し量または及び残り長さの数値表示部１５，１６と、送り出し量または及び残り長さの全長に対する比率を表示するグラフ表示部１７とを備える。 - 特許庁
  • The road side communication devices 2 receives the recognized license number information sent from the vehicles 100, and the received recognized license number information is sent to the vehicle search center device 1.
    路側通信装置２、２、…は、車両１００、１００、…から送信された認識車番情報を受信し、受信した認識車番情報を車両探索センター装置１へ送信する。 - 特許庁
  • Then when the work is browsed and an End button is selected, an evaluation input picture (Fig.4) is sent (an ID registration picture (Fig.5) is also sent for a new evaluated person).
    そして、作品の閲覧が終了し、Ｅｎｄボタンが選択された場合には、評価入力画面（図４）を送信する（新規評価者の場合には、ＩＤ登録画面（図５）も送信する。）。 - 特許庁
  • The data related to the personal information to be automatically sent from the personal information memory are automatically sent to a server 22 of the server device 2 at a predetermined time point to be reloaded or updated.
    この個人情報メモリを自動送出する個人情報に関するデータを、所定の時点で自動的にサーバ装置２のサーバ２２に送出して書き替え換えまたは更新が行える。 - 特許庁
  • At the proper season, he sent a servant to the farmers to collect his share of the fruit of the vineyard. But the farmers beat him, and sent him away empty.
    しかるべき季節に，彼は召使いを耕作人たちのところに送って，ブドウ園の産物の分け前を集めようとした。しかし彼らはその召使いを打ちたたき，何も持たせずに送り返した。 - 電網聖書『ルカによる福音書 20:10』
  • A flash ROM access register 25 is connected with the ATA register 22a and a special command of a command code 80h is sent from the host computer to the ATA register 22a so that data (the command and a microcomputer control software) sent from the host computer is sent through the ATA register 22a.
    フラッシュＲＯＭアクセスレジスタ２５は、ＡＴＡレジスタ２２ａに接続され、ホストコンピュータからＡＴＡレジスタ２２ａに対しコマンドコード８０ｈの特殊コマンドが送信されることでホストコンピュータから送信されるデータ（コマンド及びマイコン制御ソフトウェア）がＡＴＡレジスタ２２ａを介して送信される。 - 特許庁
  • When a real time message of MIDI signal is received, an electronic musical instrument or the like to which the real time message is first sent is set at a master musical instrument and another electronic musical instrument or the like is set as a slave musical instrument and the timing clock of MIDI signal sent from the master musical instrument is sent to the slave musical instrument.
    ＭＩＤＩ信号のリアルタイム・メッセージを受信したときに、最初にリアルタイム・メッセージを送信してきた電子楽器等をマスター楽器に、他の電子楽器等をスレーブ楽器に設定し、マスター楽器から送信されてくるＭＩＤＩ信号のタイミング・クロックをスレーブ楽器に送信する。 - 特許庁
  • (1) Any document to be filed with the Registrar may be sent through the post or in such electronic form and by such electronic means as authorized by the Registrar for electronic services. Any such document so sent shall not be deemed to have been duly sent until it is received by the Registrar.
    (1) 登録官に提出するべき書類は，郵便により又は電子的サービスのために登録官が許可した電子的様式及び電子的手段により送付することができる。そのように送付された書類は，これを登録官が受領するまでは，適正に送付されたものとはみなさない。 - 特許庁
  • For the purpose of an appeal under section 170 of the Act, a decision is given-- (a)when the notice of the decision is sent by the Commissioner; or (b)if a person to whom the notice has been sent requires the Commissioner to notify the reasons for the decision, when the reasons for the decision are sent by the Commissioner.
    法律第170条に基づく上訴の適用上，次の時に決定が出たことになる。(a) 決定通知を局長が送付する時，又は (b) 当該通知を送付された者が，当該決定の理由を通知することを局長に請求した場合は，局長が当該決定の理由を送付する時 - 特許庁
  • The high-priority information is sent as a high-priority partition (including the HPS), sent as a high-priority format (used by the receiver to generate the HPS), or sent as a high-priority identifier (used to identify previously stored HPS at the receiver).
    高優先順位情報は、高優先順位区画（ＨＰＳを含む）として、高優先順位フォーマット（ＨＰＳを生成するために受信機により使用される）として又は高優先順位識別子（既に記憶されているＨＰＳを受信機で識別するために使用される）として送信される。 - 特許庁
  • When a target message to be sent out is newly sent out (S12: YES), a control unit of the in-vehicle communication device sets a numeral that the high-order bit sequence of an arbitration field of the message to be sent out to a predetermined value (S13), and then starts sending it out (S14).
    車載通信装置の制御部は、送出を試みようとするメッセージについて新たな送出である場合は（Ｓ１２：ＹＥＳ）、送出を試みるメッセージのアービトレーションフィールドの上位ビット列が表す数値を所定値に設定し（Ｓ１３）、送出を開始する（Ｓ１４）。 - 特許庁
  • When purchase application information is sent from a terminal used by the client, on the basis of this purchase application information, purchase reservation information is recorded on a database by a selling managing server and sent to an article selling server and on the other hand, reservation confirmation information containing a reservation number is sent to the terminal used by the client.
    販売管理サーバは、顧客使用端末から購入申込み情報が送られてきたとき、該購入申込み情報に基づいて購入予約情報をデータベースに記録して、商品販売サーバに送る一方、前記予約番号を含む予約確認情報を顧客使用端末に送る。 - 特許庁
  • If a leader 200-i can receive not only the electric waves sent from a wireless tag 100 with an output level of 1mW, but also the electric waves sent therefrom at an output level of 0.1mW, it is determined that a movable body exists in an area where the electric waves sent with an output level of 0.1mW is receivable.
    リーダ２００−ｉが無線タグ１００から１ｍＷの出力レベルで送られた電波のみならず、０．１ｍＷの出力レベルで送られた電波をも受信できた場合には、移動体が０．１ｍＷの出力レベルで送られた電波を受信可能な範囲に存在するものと判定される。 - 特許庁
  • As an example of a receiving process, when notice that program data can be sent out or a rewrite request is received (step S1), an answer is sent to the request source (step S3), program data sent from the request source are received (step S4), and the control program data of this side are rewritten (step S5).
    受信処理の一例において、プログラムデータの送出可通知もしくは書き換え要求を受信した際（ステップＳ１）、要求元へ応答を送信し（ステップＳ３）、要求元より送信されたプログラムデータを受信し（ステップＳ４）、自らの制御プログラムデータを書き換える（ステップＳ５）。 - 特許庁
  • Then the data signal sent out of the D flip-flop circuit 4 is sent out to a signal processing circuit 6 which operates in synchronism with the clock sent out of a trafling-stage clock tree 5 to prevent the signal processing circuit 6 from misrecognizing the data signal.
    そして、このＤフリップフロップ回路４から送出されるデータ信号を、後段のクロックツリー５から送出されるクロックに同期して動作する信号処理回路６に送出することによって、信号処理回路６におけるデータ信号の誤認識を防ぐことができる。 - 特許庁
  • The generated mail data 310 are sent to a transmission-destination terminal 104 through the network.
    生成されたメールデータ３１０は、ネットワークを介して、送信先端末１０４へ送信される。 - 特許庁
  • An application server 11 reads the images and the like stored in the mail server 12 sent by the identical member.
    アプリケーションサーバ１１は、メールサーバ１２に蓄積された同一会員の画像等を読み出す。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 100 101 102 103 104 105 106 107 108 .... 488 489 次へ＞

例文データの著作権について