「Sent」を含む例文一覧(24441)

＜前へ 1 2 .... 97 98 99 100 101 102 103 104 105 .... 488 489 次へ＞
  • I just sent a set of updated gps coordinates, but I must warn you, our lead is a fragile one.
    最新のGPS座標を送った だが 警告しなければならない 我々の立場はもろい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ordered to move from the central office and sent to the center a small police station in a poor village
    本庁から異動を命じられて 寒村の 小さな派出所に追いやられました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But when tyrion arrived at the camp, he sent one of his cutthroats into our tent.
    しかしティリオンが野営地へ現れると 彼は殺し屋を私達のテントに送り込みました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After her dad died, she was sent to live... at her uncle's house.
    ジュンはね お父さんが 亡くなってから 親戚のおじさんの所に 預けられてたんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The smart people at nasa have sent me instructions on how to hack the rover so that it can talk to pathfinder.
    NASAからローバーの ハック方法を送ってくれた それでパスファインダーで 会話が可能になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The smart people at nasa have sent me instructions on how to hack the rover so that it can talk to pathfinder.
    nasaからローバーの ハック方法を送ってくれた それでパスファインダーで 会話が可能になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After that, takizawa sent them to dubai for three months to shield them from the public eye.
    そのあと滝沢くんは、彼らを世間の目から隠すために、 3ヶ月間ドバイに逃がした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That the hungarian government sent one of my handdrawn pieces as part of the exhibit.
    ハンガリー政府が 私の手製の作品の一つを 展覧会の一部として送りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My mother said it sent a message to your people who had passed over. I know the girl isn't my family, but I think it'll still work, don't you?
    あの娘は私の家族じゃないけど それでも 気持ちは届くと思わない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In 1945, president peron sent 10,000 blank passports to the nazis offering citizenship.
    1945年にペロン大統領は 白紙のパスポートを1万人分 ナチスの提供した 恥ずべき歴史だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • These moron aliens think that the footage nasa sent up to space of us playing video games in 1982 was a declaration of war.
    このバカの考えじゃ 1982年にNASAが ゲーム選手権の映像を 宇宙に打ち上げた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And sent her down to earth with a box
    ゼウスはパンドラという名の女性を創り 彼女を一つの箱とともに 地球に送り込みます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Nobunaga's sister, oichi, sent a bag tied at both ends to nobunaga who was at the front lines.
    信長の妹 お市の方は陣中の信長に上下を縛った小豆袋を送って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A man killed his wife with a paperweight it put their body in a trunk and heshe sent it to california.
    男が妻を窓錘 で殺したって... 遺体をトランクに詰め 加州に送ったそうだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was sent here to protect you in the event that extractors tried to pull you into a dream.
    あなたを夢に引き入れ 情報を抜き出そうとするやからから守っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Turns out our target anticipated we'd figure out the tablet was the one that sent the kaboom! texts, so he protected himself.
    ターゲットは予期してた 我々がタブレットを 見つける事を だから自己防衛した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Csi did a complete forensics workup, but they sent everything out to a private lab.
    CSIは完璧な 科学捜査で精密検査した だが 彼らは個人の 研究室に全て送った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In fact, I sent josiah hudson to the warehouse for precisely that purpose.
    君に立ち向かう前に 実は ジョサイアハドソンを送った 的確に その目的の為に倉庫に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know, when you sent our soldiers to vietnam... without the weapons they needed to win the war... you underestimated your enemy.
    あなたは敵を 過小評価し武器もなしに 兵士をベトナムに 送られましたよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I just sent a set of updated gps coordinates, but I must warn you, our lead is a fragile one.
    最新のgps座標を送った だが 警告しなければならない 我々の立場はもろい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My father sent me here to make sure you honor it... one way or another.
    父は あなたがそれを 守る事を確認する為に私をここに送った なんとかして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well now, as the government sanction people are id'ed in the system and sent home with families.
    さて 政府の制裁として... ...人々はID管理のもと 家族と共に家に帰ってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Csi did a complete forensics workup, but they sent everything out to a private lab.
    csiは完璧な 科学捜査で精密検査した だが 彼らは個人の 研究室に全て送った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Many times she asks until one night they answered her call and sent us a sign.
    何度も何度も願った ついにある夜 我らの父は彼女に答え 合図を送った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sent by your president to negotiate your return at any cost.
    大統領が送り込んだんだ どんなことをしても 君を取り戻す交渉をするためにね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Didn't you find it strange that the telegram you sent didn't inspire any action to stop me?
    おかしいと思わないのか? 電報を出したのに なぜ私の動きを止められなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Later Emperor Wu regretted his actions and sent a man to call Daruma back, but he did not succeed.
    後に武帝は後悔し、人を使わして達磨を呼び戻そうとしたができなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Monkan was deprived of the position of the Ichi no Choja, expelled from Kyoto, and sent to Kai Province.
    一長者の地位を剥奪された文観は、京都から放逐され甲斐国へ送られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Genji, discovering this through a letter Kashiwagi has sent to Onna San no Miya, agonizes over it.
    柏木が女三宮に送った手紙を手にした源氏は事情を知って懊悩する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While he is putting things in order, he finds a bundle of letters which were sent by Murasaki no ue while he was in Suma.
    その途中、須磨にいたころに届いた紫の上の手紙の束が出てきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Encouraged by Kojiju, Onna san no miya who was reluctantly sent back, Kashiwagi was choked with tears.
    小侍従にせかされて女三宮もしかたなく返事を書き、柏木は涙にむせんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On his way home, Ochiba no miya's mother, Ichijo no Miyasudokoro, sent Yugiri the yokobue that Kashiwagi left.
    その帰途、落葉宮の母一条御息所は、柏木の形見の横笛を夕霧に贈る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But Genji deliberately did not give preferential treatment to Yugiri, made him remain at the sixth rank and sent him to the university.
    しかし源氏は夕霧を敢えて優遇せず、六位にとどめて大学に入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (He sent KIBI no Takehiko to the Imperial court to make reports, and he himself passed away at Nobono.)
    (朝廷には吉備武彦を遣わして報告させ、自らは能褒野の地で亡くなった。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Izanagi got angry about it, and sent Susano into exile, proclaiming, 'Then, you shall not live in this country.'
    イザナギは怒って「それならばこの国に住んではいけない」としてスサノオを追放した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We have the pleasure to inform you that we have sent you today the articles you ordered from us.
    ご注文の品は本日ご送付申し上げましたから, さようご承知願います. - 研究社 新和英中辞典
  • The bandwidth determines the maximum rate at which information can be sent through a channel.
    バンド幅は回線を通じて情報を送ることのできる最大速度を決定する - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • The advantage is in cost savings by limiting the number of samples sent for laboratory analyses.
    利点は，分析のために送られるサンプルの数を制限することによるコスト削減である。 - 英語論文検索例文集
  • The advantage is in cost savings by limiting the number of samples sent for laboratory analyses.
    利点は，分析のために送られるサンプルの数を制限することによるコスト削減である。 - 英語論文検索例文集
  • Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink?
    だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。 - Tanaka Corpus
  • An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
    外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。 - Tanaka Corpus
  • No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.
    一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。 - Tanaka Corpus
  • It is sent from the end of the rainy season till risshu (the first day of autumn) and after that it changes to zanshomimai (late-summer greeting card).
    梅雨明けから立秋の間に送り、それ以降は残暑見舞いとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (The players are sent to the world championship and the Pan-Pacific Championship from Japan.)
    （日本からも世界選手権と環太平洋選手権大会に選手を派遣している） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A man named Wu SU sent a letter home from far away, tying it to a goose.'
    「蘇武という人は雁に手紙をつけて万里をへだてた古里に送ったそうです。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This dried rice is sent to a tank together with Japanese-sake malted rice and Japanese-sake yeast and they are waited for to ferment.
    これを日本酒麹や日本酒酵母とともにタンクへ送り発酵を待つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, Asaji told Taketoki that she was pregnant, and he sent an assassin to kill Yoshiaki and his son.
    加えて浅茅から懐妊を告げられた武時は、義明親子に刺客を送り込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.
    あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。 - Tatoeba例文
  • Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time.
    いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 - Tatoeba例文
  • There were three hundred cardboard boxes filled with old clothes ready to be sent to the disaster area.
    いつでも被災地に送れるよう準備万端、古着が詰まったダンボール箱が300個あった。 - Tatoeba例文
＜前へ 1 2 .... 97 98 99 100 101 102 103 104 105 .... 488 489 次へ＞

例文データの著作権について