「Sent」を含む例文一覧(24441)

＜前へ 1 2 .... 98 99 100 101 102 103 104 105 106 .... 488 489 次へ＞
  • Sorry but I accidentally deleted the email you just sent so would you please resend it?
    ごめん、さっきのメール間違えて消しちゃったんだけどもう一回送ってくれない？ - Tatoeba例文
  • Many Japanese-Americans were sent off to concentration camps during World War II.
    第２次世界大戦中にたくさんの日系アメリカ人は強制収容所に送られました。 - Tatoeba例文
  • he sent Smith in for Jones but the substitution came too late to help
    彼はジョーンズの代わりにスミスを送りましたが、ヘルプの代替が来るのが遅すぎました - 日本語WordNet
  • Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink?
    だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。 - Tatoeba例文
  • An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
    外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。 - Tatoeba例文
  • No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.
    一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。 - Tatoeba例文
  • Except that the one who sent me to baptize with water told me...
    しかし、水でバプテスマを授けさせるために私を遣わされた方が、私に言われました。 - Tatoeba例文
  • An MX record specifies which mail server handles the email sent to your domain name.
    MXレコードは、あなたのドメイン名宛に送られるｅメールをどのメールサーバが扱うかを指定します。 - コンピューター用語辞典
  • With the ZV port technology, video signals are sent in compressed files using the MPEG standard.
    ZVポート技術によって, ビデオ信号はMPEG標準を使った圧縮ファイルとして送られる. - コンピューター用語辞典
  • I'm contacting you about the contract form that you sent to me the other day.
    先日あなたよりお送りいただきました契約書の件で、ご連絡させていただきます。 - Weblio Email例文集
  • Please confirm the booking details we have sent to your email address.
    そのご予約内容の控えをお客様のメール宛に送信しましたのでご確認ください。 - Weblio Email例文集
  • Right when I applied for a replacement, I was sent a new product the next day.
    私はそれの交換を申し出たところ、翌日には新しい商品が発送された。 - Weblio Email例文集
  • We received the invoice (#29140) for order #4398 sent on December 3rd.
    注文番号4398への12月3日送付の請求書（請求書番号29140）を受領いたしました。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • We appreciate your agreement on the draft we sent on April 1st.
    4月1日にお送りいたしました草案についてご同意いただき誠にありがとうございます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • We appreciate your agreement on the draft we sent on April 1st.
    4月1日にお送りいたしました草案についてご同意いただき誠にありがとうございます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • a type of transmission system by which both voice and writing can be sent
    描画パッドに書いたものが相手のディスプレイ上に表示され,音声も送れる電話 - EDR日英対訳辞書
  • the position of being sent to carry out a foreign affairs assignment in a country that is a protectorate or colony
    弁務官という,保護国や従属国に派遣されて政治外交を行う役職 - EDR日英対訳辞書
  • a procedure in which pulses of weak electrical current are sent through acupuncture needles into acupuncture points in the skin.
    微弱電流のパルスが鍼治療の針を介して皮膚にあるツボへと送られる手技。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • the samples are then sent to a laboratory, where they are checked for a human blood protein.
    次にそのサンプルを検査室に送り、ヒトの血液蛋白の存在について調べる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • these sound waves create echoes that are sent to a computer, which creates a picture called a sonogram.
    この音波による反響がコンピュータに送られ、ソノグラムと呼ばれる画像が作成される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • My grandmother sent me $100 for my birthday. I owe her a thank‐you letter.
    祖母は私の誕生日に100ドル送ってくれたので，お礼状を出さなければならない - Eゲイト英和辞典
  • If null, Mail::factory('mail') will be used (and the email will be sent using the PHP mail function).
    null の場合は Mail::factory('mail')を使用します (そして、PHP の mail 関数を用いてメールを送信します)。 - PEAR
  • If the optional flag readermode is true, then a "mode reader" command is sent before authentication is performed.
    オプションのフラグreadermode が真の場合、認証の実行に先立って "mode reader" 命令が送信されます。 - Python
  • Return the welcome message sent by the server in reply to the initialconnection.
    サーバに最初に接続した際に送信される応答中のウェルカムメッセージを返します。 - Python
  • If the request succeeds, a ChangeDeviceNotify event is sent to all clients that have selected that event.
    リクエストが成功した場合、ChangeDeviceNotify がこのイベントを選択している全てのクライアントに送られる。 - XFree86
  • There is no need for concern about Anisakis (parasites) in today's mackerel because the fish is sent cooled, not salted.
    なお、現在は塩をまぶすのではなく冷凍で送られており、アニサキスの心配が無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was also a route for international exchanges, used, for example, by Kenbokkaishi (emissaries sent to Bo-Hai) during the Heian era.
    また、平安時代の遣渤海使もこの道を通るなど、交流の道でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was sent to the world exposition in the end of the Edo period to be lost, but was returned in 1930.
    幕末に万博出品されるも行方不明となり、昭和5年に返還された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because Hongan-ji Temple was declining in power when he was a child, he was sent to Nanzen-ji Temple as Kasshiki (postulant).
    幼い頃、本願寺は衰退期であったために南禅寺に喝食として出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A hydrochloric acid buffer solution is sent to an open chromatographic tube filled with a synthetic resin.
    合成樹脂が充填されたオープンクロマト管には塩酸緩衝液が通液される。 - 特許庁
  • In a workflow system, an application created by an application apparatus 130 is sent to a flow control apparatus 140.
    申請装置１３０で作成した申請書をフロー制御装置１４０に送信する。 - 特許庁
  • The pulses can be sent out to the whole substrate at one time or to a part of the substrate simultaneously.
    パルスは１回で基板全体にまたは同時に基板の一部に送出されてもよい。 - 特許庁
  • The activity sheet S3 having results of activities written therein is sent from a worker terminal.
    作業結果が書き込まれた作業シートＳ３は作業者端末から送られてくる。 - 特許庁
  • A receiving unit 11 receives a request band volume sent from the optical subscriber line terminating device.
    受信部１１は、光加入者線終端装置からの要求帯域量を受信する。 - 特許庁
  • The switching signal is sent to a linear intermediate repeater 40 via a DCCL physical layer 120.
    切替信号はDCCL物理層120 を介して線形中間中継装置40に送信される。 - 特許庁
  • Namely one command can be sent to the subsidiary control board prior to other commands.
    即ち、１のコマンドを他のコマンドに優先してサブ制御基板へ送信することができる。 - 特許庁
  • A Web server 202 receives a settlement recode (argument) sent on a POST demand.
    ウェブサーバ２０２がＰＯＳＴ要求により送られてくる決済レコード（引数）を受信する。 - 特許庁
  • The inputted account information is sent to the account information processing part 26 of a terminal controlling part 22.
    入力口座情報は端末制御部２２の口座情報処理部２６に送られる。 - 特許庁
  • To the electronic mail to which the voice information is to be added, a tag for indicating that effect is attached and it is sent.
    音声情報を付加する電子メールにはその旨を示すタグを付けて送る。 - 特許庁
  • A group ID (Gb) is attached to the key GKb (B, Kb (GKa)) and the resulting key (Gb, GKb (B, Kb (GKa))) is sent to the terminal B.
    これにグループＩＤ(Ｇb)を付して、(Ｇb,ＧＫb(Ｂ,Ｋb(ＧＫa)))を端末Ｂに送る。 - 特許庁
  • The arithmetic result is sent from the server 4 to the PC 2 and displayed at the display part of the PC 2.
    演算結果はサーバ４からＰＣ２へ送信され、ＰＣ２の表示部に表示される。 - 特許庁
  • This object data group is sent to a mapping part, and thus a tomographic image P1 is produced.
    そして、この対象データ群がマッピング部に送出され、断層画像Ｐ１が生成される。 - 特許庁
  • Main liquid from the first stripping column B may be sent to a refining column C.
    前記第１ストリッピング塔からの主要な液体は、精製塔（Ｃ）に送られてもよい。 - 特許庁
  • A packet collecting part 51 collects ARP request packets sent out from terminals.
    パケット収集部５１は、端末から送出されたＡＲＰ要求パケットを収集する。 - 特許庁
  • NETWORK MARKET SYSTEM FOR DIRECTLY SENT COMMODITY WITH TRADE TECHNICAL JOURNAL PAPER PUBLISHER AS CENTER
    業界専門誌紙出版社を中心とする産直商品のネット市場システム - 特許庁
  • To provide a data transmission device which can limit the amount of data to be sent.
    送信するデータのデータ量を制限することができるデータ送信装置の提供。 - 特許庁
  • Electronic mail 9 which is not excluded is sent to a mail client 5 etc., at a request.
    排除されなかった電子メール９は、要求に応じてメールクライアント５などに送られる。 - 特許庁
  • (2) During engine warm-up, hot water during the engine warm-up is sent around the oil heat exchanger 2.
    （２）エンジン暖機中に、オイル熱交換器２まわりにエンジン暖機中の温水を流す。 - 特許庁
  • Then the printing data are sent from the STB 10 to the printer 12 to print out them.
    印刷データは次にセットトップボックス１０から印刷のためにプリンタ１２へ送られる。 - 特許庁
  • The collected moving images or still images are digitized and sent to the storage area of the web server.
    収録した動画像や静止画像は電子化され、ウェブサーバの記憶領域に送られる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 98 99 100 101 102 103 104 105 106 .... 488 489 次へ＞

例文データの著作権について