「Sent」を含む例文一覧(24441)

＜前へ 1 2 .... 93 94 95 96 97 98 99 100 101 .... 488 489 次へ＞
  • - Goguryeo sent an envoy of 81 people, led by Commander-in-Chief Tatsusa and Vice Commander Irino in order to advanced their survey.
    -高句麗が大使に達沙、副使に伊利之、総計81人を遣わし、調を進める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Prince Toneri died on the next day, Prince Takechi and Prince Kawashima were sent to make a call of condolence.
    翌日舎人王が死ぬと、高市皇子と川島皇子が弔問に遣わされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A login information receiving part 203 receives login information sent from a terminal 13.
    ログイン情報受信部２０３は、端末１３から送られるログイン情報を受信する。 - 特許庁
  • DYNAMIC ROUTING SYSTEM FOR SHORT MESSAGE SENT BY CALLER USING MOBILE PHONE
    モバイル電話を用いて発呼者により送られるショートメッセージのためのダイナミックルーティングシステム - 特許庁
  • These sent signals are received by a receiving circuit 8a to be transmitted to a control circuit 8b.
    この発信信号は受信回路８ａで受信され、制御回路８ｂに伝達される。 - 特許庁
  • The electromotive force generated from the thermocouple is sent to a microchip via a lead wire.
    前記熱電対から発生した起電力は、リード線を介してマイクロチップに送られる。 - 特許庁
  • A hard disk (1) sent out from a loader cassette (2) is conveyed with a first water bearing (6).
    ローダーカセット（２）から送り出されたハードディスク（１）を第１ウォーターベアリング（６）で搬送する。 - 特許庁
  • One of the first and second baseband signals is selected and sent to a baseband processing part 52.
    第１、第２のベースバンド信号は一方が選択されてベースバンド処理部５２に送られる。 - 特許庁
  • The compressed ozone-containing gas 11 from the ozone gas compressor 6 is sent to the combustor 3.
    オゾンガス圧縮機６からの圧縮オゾン含有ガス１１は、燃焼装置３へ送られる。 - 特許庁
  • In the morning of the same day all the crew was handed over to Hamada regiment to be sent to Hamada town.
    同日朝、乗組員全員が浜田連隊へ引き渡され、浜田へ護送された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first time drainage laborers were sent to Sado gold mine was in 1777.
    佐渡金山へ水替人足が送られるようになったのは安永6年(1777年)のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, Yoshimoto sent Narinobu Shishido as a special envoy to Mototsugu for directly calling on him to reflect his past conduct.
    そこで、吉元は宍戸就延を特使として派遣し、直接元次に反省を促した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Kyotoku War, the Hachijo Uesugi family joined with the Yamauchi and Echigo Uesugi clans, who all sent their soldiers to camp at Irako.
    享徳の乱では山内・越後上杉氏らと共に五十子に在陣している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Enraged by his conduct, the emperor sent heisotsu (soldiers), thereby arresting and punishing him with the death penalty (chusatsu).
    これに激怒した天皇は兵卒を発し、玉田を捕えて誅殺させたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To prevent a reoccurrence of a spam mail sent by a vendor to a target of advertisement.
    業者から広告ターゲットへ送りつけられる迷惑メールの再発を防止すること。 - 特許庁
  • An input signal includes spread signals that respectively sent through a plurality of channels.
    入力信号は、複数のチャネルを介してそれぞれ伝送されてくる拡散信号を含む。 - 特許庁
  • Ice cubes supplied from an ice supply means 24 are sent into the cup C by a hopper 83.
    氷供給手段24から供給する氷をホッパ83でカップＣ内へ送り込む。 - 特許庁
  • Pachinko ball is sent to the direction of the shooting mechanism one by one by the swinging of the lever 65.
    レバー６５の揺動によってパチンコ球は１つずつ発射機構方向に送られる。 - 特許庁
  • Part of this was considered Kyokono and sent to Kyoto to supplement the court's finances.
    また、その一部は京庫納として京都に送られて朝廷の財政に宛てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In July 1585, Terumoto MORI sent Takakage KOBAYAKAWA and others of his family to participate in the conquest.
    1585年7月、毛利輝元は一族の小早川隆景らを四国討伐に向かわせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yukinaga immediately sent a messenger to the Nagoya-jo Castle, but all the vassals were still anxious.
    行長はすぐに名護屋城に使いを走らせたが家臣一同の不安はとけなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mochikiyo KYOGOKU sent Takatada TAGA and Masaaki ROKKAKU there to subdue them.
    これに対して、京極持清軍は多賀高忠や六角政暁を派兵、鎮圧に向かわせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1586, Hideyoshi sent his real mother, Omandokoro (the mother of a Kanpaku), to Ieyasu as a hostage.
    天正14年（1586年）、秀吉は生母の大政所を人質として家康のもとへ送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In reaction to this, Japan criticized the envoy sent in 771 for giving an impolite johyobun (memorial to the emperor).
    それに対し、771年の渤海使は上表文が無礼であることを日本に非難された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • About 50 years later in the early second century, Suisho, the King of Wakoku, sent an envoy to the Later Han Dynasty.
    その約50年後の2世紀初頭には、倭国王帥升が後漢へ遣使している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first Kento-shi was sent to Tang China in 630 with INUGAMI no Mitasuki as its chief.
    第1回遣唐使には、630年（舒明2）犬上御田鋤（いぬかみのみたすき）が遣わされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshimitsu ASHIKAGA was one of those who sent a Johyobun as King of Japan to Emperor Yongle of Ming.
    足利義満も「日本国王」として明の皇帝永楽帝に表文を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 608 - 609: ONO no Imoko and KISHI no Onari were sent as the third kenzuishi.
    608年（推古16年）-609年（推古17年）第3回遣隋使、小野妹子・吉士雄成など隋に遣わされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Myoho hakase (Professors of Law) were sent to the six main roads, except for Saikaido, in order to give lectures about the new code.
    明法博士を西海道以外の六道に派遣し、新令を講義させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hirotsugu arrived at Onga-gun adjacent to Kiku-gun and sent up a rocket as a signal to summoned soldiers.
    広嗣は企救郡の隣の遠珂郡に到着して烽火を発して国内の兵を徴集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The influence of Chinese architectural style grew during the Sui and Tong Dynasties when Japanese envoys were sent to China.
    遣隋使・遣唐使の時代になると、中国の建築様式の影響が強くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kuranosuke OISHI sent his comrades to spy on Kira's residence in Honjo and obtained a pictorial map of his house.
    大石内蔵助は本所吉良屋敷を同志に探らせ、吉良邸絵図面を入手した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshimitsu ASHIKAGA sent an envoy to the Ming several times, in hopes of monopolizing the trade between Japan and the Ming.
    足利義満は、日明貿易の一元支配を望み、数次にわたって使節を送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Ninigi sent back Iwanaga-hime only because she was ugly, and Oyamatsumi got angry at that, saying "I sent Iwanaga-hime wishing the eternity of Tenson (the grandson of the sun goddess) like an unchangeable "iwa" (rock). But he sent her back, so the life of Tenson will be short."
    ニニギが容姿が醜いイワナガヒメだけを送り返すと、オオヤマツミはそれを怒り、「イワナガヒメを添えたのは、天孫が岩のように永遠でいられるようにと誓約を立てたからで、イワナガヒメを送り返したことで天孫の寿命は短くなるだろう」と告げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He also said that Tenson's life span would become shorter because he had sent Iwanaga-hime back.
    また、イワナガヒメを送り返したことで天孫の寿命が短くなるだろうと告げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Amaterasu Omikami sent Amenokumahito to Ukemochi no kami, but Ukemochi no kami had passed away.
    天照大神が保食神の所に天熊人（アメノクマヒト）を遣すと、保食神は死んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The messengers sent by the Jinja Honcho to each of the various shrines to offer them heihaku are called "kenheishi" (messengers who offer heihaku).
    神社本庁から各神社に幣帛を奉献するための使いは献幣使という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kiyomori immediately sent for Saiko and when he admitted to all of the charges under torture, he was beheaded.
    清盛は直ちに西光を呼び出して拷問にかけ、全てを自供させると首を刎ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Emperor Godaigo ordered Masashige to fight the Ashikaga army in Hyogo and sent reinforcements.
    後醍醐天皇は正成に兵庫で足利軍と戦うよう命じ、援軍として差し向けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, the Ming Dynasty sent a sovereign's message again, which resulted in the establishment of the diplomatic relations between Japan and the Ming Dynasty.
    すると再び国書を送り、日本と明の間に国交が成立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These documents were sent to the agencies and Kokuga and became practically effective.
    この文書が各官庁、国衙などの政務機関に送られ、実務上の効力を発揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The generated authentication information is sent by an RF tag 120 to the reader writer 2.
    生成した認証情報は、ＲＦタグ１２０によりリーダライタ２に送信するようにした。 - 特許庁
  • When the sent gift certificates are used in a company, they are presented along with the credit card.
    送られてきた商品券を企業で使うときクレジットカードと一緒に提示する。 - 特許庁
  • When it does not exceed the reference value, a signal for continuing aging is sent to a controller 32.
    基準値を越えない場合には、エージングを継続する信号をコントローラ３２に送る。 - 特許庁
  • The voice is sent to a user through an audio interface device 108 such as a telephone set.
    この音声は、電話機などのオーディオインタフェースデバイス１０８を通じてユーザに送られる。 - 特許庁
  • The monitor means 13 monitors the optical transmission signal sent from the selection means 12.
    監視手段１３は、選択手段１２から送られた光伝送信号を監視する。 - 特許庁
  • The registerer and additional image are sent to the image storage server 120 and stored and managed therein.
    登録者と付加画像とは画像蓄積サーバ１２０へ送られて蓄積・管理される。 - 特許庁
  • A copy of the notice and the statement of the opponent shall be sent by the Controller to the applicant.
    長官は，異議申立人の通知及び陳述書の写しを申請人に送付する。 - 特許庁
  • The compressed slurry is sent to a heating means 2, heated and kept in a sub-critical state.
    次に、加圧されたスラリーは、加熱手段２に送られて加熱され、亜臨界状態になる。 - 特許庁
  • Cooling air is sent through the inside of the aerofoil 24.
    側壁は横方向に隔たって流路（４０）を形成し、エーロフォイルの中に冷却空気を通す。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 93 94 95 96 97 98 99 100 101 .... 488 489 次へ＞

例文データの著作権について