「Sent」を含む例文一覧(24441)

＜前へ 1 2 .... 92 93 94 95 96 97 98 99 100 .... 488 489 次へ＞
  • His younger brother, Yoshikiyo ISSHIKI, was sent to Yoshiwara-jo Castle to serve as ruler of three districts in the backland of Tango Province.
    弟の一色義清を吉原城に送り、丹後の奥三郡の統治につとめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Kaneyoshi returned to Kyoto, Norifusa sent him wood from Tosa to use to build a residence.
    兼良が帰京した後、土佐から邸宅を作るための木材を送ったりしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was sent to Japan after teaching at major seminaries in Loreto and the State of Goa.
    ロレートの大神学校、ゴア州の大神学校で教えた後で日本に派遣された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 20 ryo (unit of currency) was respectively sent to ANDO, OKUZAWA, and NITTA as reward money from Aizu.
    後に会津よりの報奨金を奥沢、新田と共に別段金20両を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Against this situation, Nobunaga sent 3,000 reinforcement including Nobumori SAKUMA and Hirohide HIRATE to Ieyasu.
    これに対して信長は、家康に佐久間信盛・平手汎秀ら3,000人の援軍を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He deployed them nationwide as `Arukimiko' (spies supposedly sent by Shingen Takeda), and had them carry out espionage.
    表向きは「歩き巫女」として全国に配備し諜報活動を行わせたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also said that Shingen put up the money and sent living expenses to Nobutora.
    また、信玄も信虎の生活費用などを工面し、送金していたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the correcting condition is accomplished, the sent ordering condition is corrected.
    さらにこの訂正条件が成就すると、発注された注文条件が訂正される。 - 特許庁
  • When the UNREG voltage is END voltage or less, the state is sent to the body side CPU 25 through the UART communication.
    UNREG電圧がEND電圧以下の場合、その旨をUART通信により本体側CPU２５に送る。 - 特許庁
  • When the user checks the information and requests the control information, the control information is sent.
    ユーザは上記情報を見て制御情報を要求し、その制御情報が送られる。 - 特許庁
  • Reformed fuel, produced in a fuel reformer 2, is sent to a hydrogen separation device 6.
    燃料改質装置２で製造した改質燃料を水素分離装置６に送る。 - 特許庁
  • Messages are sent out to queuing as a group having one or a plurality of messages.
    メッセージは、１つまたは複数のメッセージを有するグループとして待ち行列に送り出される。 - 特許庁
  • Rainwater in a second inflow chamber 2 is sent to the sterilizing chamber 5 by the air lift pipe 12.
    第２流入室２内の雨水は、エアリフト管１２によって殺菌室５に送られる。 - 特許庁
  • Thereafter, an undistributed update file is sent to the terminal device from the data management device (S30).
    その後、未配信の更新ファイルをデータ管理装置から端末装置に送付する（Ｓ３０）。 - 特許庁
  • The radio receiver receives disaster prevention radio information sent from a central station.
    中央局から送られてくる防災無線情報を受信する無線受信機である。 - 特許庁
  • Except that the one who sent me to baptize with water told me...
    しかし、水でバプテスマを授けさせるために私を遣わされた方が、私に言われました。 - Tanaka Corpus
  • I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.
    あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。 - Tanaka Corpus
  • For this, Ieyasu sent Akitsuna INA to Kagekatsu, as the official envoy for checking the crime.
    これに対して家康は伊奈昭綱を正使として景勝のもとへ問罪使を派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Ieyasu refused even to see them, took Seikan into custody and sent Katsumoto back to Osaka.
    ところが、家康は会見すら拒否し、逆に清韓を拘束し、且元を大坂へ返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At its height, one third of the face value of Sendai Domain, 200,000 koku of rice was sent to Edo.
    最盛期には表高の1/3にあたる二十万石もの米が江戸に出荷されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shogun Yoshiteru ASHIKAGA sent the great physician Dosan MANASE to treat Motonari.
    将軍・足利義輝は名医・曲直瀬道三を派遣して元就の治療に当たらせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nichiro sent his disciple Nichiin (1264 - 1328) as his replacement for the debate, as Nichiro himself was at old age.
    日朗は高齢のため代わりに門下の日印（1264年～1328年）を討論に向かわせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In that same rebellion, Kiyomasa sent a messenger to the rebels holding Shiki-jo Castle for a peace talk.
    同じくこの反乱の際、反乱勢の籠もる志岐城に和平の使者を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His origin was unknown and he was a spy sent by the Choshu Domain or the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).
    出自不明で、長州藩、あるいは幕府、いずれかの送り込んだ間者だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He had since then periodically sent offerings to Nichiren who lived in Mt. Minobu.
    以後、身延山に住する日蓮のもとへ供養の品々を定期的に送り続けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In fact, neither new students nor monks were sent together with the envoys at that time.
    その証拠にこの時の遣唐使には新たな留学生・僧が派遣された形跡がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In April 1160 Yoshitomo's eldest son and heir, Yoritomo (aged 14) was sent into exile to Izu Province.
    永暦元年（1160年）3月(旧暦)、義朝の嫡男・頼朝（14歳）は伊豆国に流罪となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At this time, Prince Oama sent MICHI no Masuhito to pick up the two princes.
    このとき大海人皇子が二人の王を呼び寄せるために遣わしたのが、路益人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, as Tadatoshi's younger paternal half-brother was born, Tadahide was sent back to his parents' home later.
    だが、忠俊の異母弟が誕生したためか、のちに忠栄は生家に還されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In early April, he was sent to a prison in Edodenma-cho and died of disease in prison on June 27.
    4月上旬には江戸伝馬町の牢獄に移送され、6月27日、獄中にて病死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, there was his signature, 'Katsuzo INOUE' in a letter sent to a sake shop where he was under care.
    他には、世話になった酒屋への書簡一通に「井上克三」との署名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This pseudo-device captures packets that are sent to it and diverts them to the IPv4/IPv6 translation daemon.
    この疑似デバイスは自分宛に送られたパケットを受け取り、 IPv4/IPv6変換デーモンに渡します。 - FreeBSD
  • Output of both shells is displayed and user input is sent to the new/bin/sh.
    両方のシェルの出力が表示され、ユーザの入力は新しい /bin/sh に送られる。 - JM
  • After all of the threads in a thread group terminate the parent process of the thread group is sent a SIGCHLD
    スレッド・グループに属す全てのスレッドが終了した後、そのスレッド・グループの親プロセスにSIGCHLD - JM
  • Allowed values are in the range 1 to 4, and is the number of bytes that will be sent at a time to the DSP56001.
    設定できる値は 1 〜 4 の範囲で、このバイト数分だけ 1 度に DSP56001 に送信する。 - JM
  • Return (as the function result) the signal sent when input or output becomes possible.
    入力や出力が可能になった場合に送るシグナルを(関数の結果として) 返す。 - JM
  • Value of signal sent when read or write becomes possible, or zero for traditional SIGIO
    読み込みや書き出しが可能になった時に送られるシグナルの値、もしくは伝統的なSIGIO - JM
  • If pid is positive, then signal sig is sent to the process with the ID specified by pid.
    pid に正の値を指定した場合、シグナル sig がpid で指定された ID を持つプロセスに送られる。 - JM
  • an accompanying value (either an integer or a pointer) can be sent with the signal.
    を用いて送信された場合、付属データ (整数かポインタ) をシグナルと共に送信できる。 - JM
  • Set the protocol-defined priority for all packets to be sent on this socket.
    プロトコルで定義された優先度を、このソケットから送信される全てのパケットにセットする。 - JM
  • plus a number, the number is sent to the drive to control the autoloader.
    とある数値の和である場合、その数値がドライブに送られ、オートローダの制御に用いられる。 - JM
  • This means that segments are always sent as soon as possible, even if there is only a small amount of data.
    すなわち、データ量が少ない場合でも各セグメントは可能な限り早く送信される。 - JM
  • You may get an error for an earlier packet that was sent on the same socket.
    同じソケットを使って送信した昔のパケットに関するエラーを受け取るかもしれない。 - JM
  • This might be caused by a previous packet sent over the socket.
    これは以前のパケットがそのパケットを上書き送信してしまっているからであることが多い。 - JM
  • This actionmaps to the HTTP request that is sent to the web server in the above flow diagram.
    このアクションは、前出のフロー図で Web サーバーに送信されている HTTP 要求に対応します。 - NetBeans
  • The Identity plugin tooling also enables users to sign the response that is sent from the WSP to the WSC.
    Enterprise Pack のツールを使用すると、ユーザーは WSP から WSC に送信する応答にも署名できます。 - NetBeans
  • Order issued on May 14, 1787, and envoys sent during 1788 and 1789.
    －天明7年3月27日(旧暦)（1787年5月14日）→翌天明8年（1788年）及び寛政元年（1789年）発遣 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was decided for her to become Itsukinomiko (an unmarried princess who, was sent by the emperor to serve at Ise Shrine) based upon the advice of a fortune-teller on September 16, 782, when she was just four years old.
    延暦元年（782年）8月1日、4歳で斎王にト定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During his reign, he sent first Kento-shi (Japanese envoy to Tang Dynasty China) and received the return visitor, Gao Biaoren from Tang Dynasty China.
    在位中、最初の遣唐使を送り、唐からの高表仁の返訪を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Externally she exchanged envoys with the kingdoms in the Korean peninsula and sent an envoy to Tang (China).
    対外的には、朝鮮半島の諸国と使者を交換し、唐にも使者を遣わした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 92 93 94 95 96 97 98 99 100 .... 488 489 次へ＞

例文データの著作権について