「Sent」を含む例文一覧(24441)

＜前へ 1 2 .... 88 89 90 91 92 93 94 95 96 .... 488 489 次へ＞
  • Confirmation mail is sent to the grandchild 4 and child 3 from the site 1 one week in advance.
    １週間前には、サイト１から孫４と子３へ確認メールが送付される。 - 特許庁
  • Data with parity data added to actual video data is sent as video data to the engine part.
    実ビデオデータにパリティデータを付加したデータをビデオデータとしてエンジン部に送出する。 - 特許庁
  • A destination is called and NSF signals sent out from a receiver are received.
    宛先を発呼し、受信装置から送出されてくるＮＳＦ信号を受信する。 - 特許庁
  • To enable all mobile station devices to properly receive data sent to each of the devices when the data are sent to different mobile station devices from a plurality of transmission antennas.
    複数の送信アンテナからそれぞれ異なる移動局装置に対してデータが送信される場合に、すべての移動局装置が自装置宛てのデータを正確に受信すること。 - 特許庁
  • When the sound generation detection signal is sent (step 07), the string 14 generates sound, so the pitch information and the touch information are not sent and the electronic sounds are not generated.
    上記発音検出信号が送られてくれば（ステップ０７）、弦１４が発音されているので、上記音高情報及びタッチ情報は送られず電子発音はされない。 - 特許庁
  • Water having air dissolved therein by a gas dissolver is sent to a bubble generator (16).
    気体溶解器によって空気が溶解された水が気泡発生器（16）へ送られる。 - 特許庁
  • According to the result of the decision, the 1st software is sent to the client computer 211.
    その判定結果に基づいて、第１ソフトをクライアントコンピュータ２１１に送信する。 - 特許庁
  • When a demand for polling transmission is sent from the originating side, an origination side information retrieving unit 42 retrieves SEP and PWD, based on the SEP and PWD sent from the originating side.
    発側情報検索部４２は発信側からポーリング送信要求があったときに、発信側から送られた情報からＳＥＰとＰＷＤを検索する。 - 特許庁
  • Sample gas can be sent from downstream sides of the branched conduits 19, 38 and 42.
    前記支流導管１９，３８，４２の下流から試料ガスを送出可能にする。 - 特許庁
  • After Reed-Solomon encoding by the Reed-Solomon encoding circuit 4, the result is interleaved by an interleave circuit 5, sent to a multiplexing circuit 9, multiplexed with the main signal and sent to a convolution circuit 10.
    リードソロモン符号化回路４でリードソロモン符号化した後、インタリーブ回路５でインタリーブし、多重化回路９に送って主信号と多重化し、畳み込み回路１０に送る。 - 特許庁
  • The music data is sent to the portable terminal device and the user can download the music data.
    その曲データが携帯端末装置に送られ、ユーザはダウンロードすることができる。 - 特許庁
  • To surely prevent the falling of a pallet sent into an article storage shelf.
    物品保管棚に送り入れたパレットの落下を確実に防止できるようにする。 - 特許庁
  • Information issued from a center or the like is sent to a resident of a house and so on, and a security company is sent or the like after waiting for an instruction from the resident.
    センサーなどから発せられた情報を一旦その住居などの住人に送信し、その住人からの指示をまって、警備会社などの出動をおこなう。 - 特許庁
  • When washing objects Q, the alkali water A is sent to the nozzle 5b while the acid water B being sent to a storage part 3a.
    そして、被洗浄物Ｑの洗い洗浄を行うときには、アルカリ性水Ａをノズル５ｂ側に送るとともに、酸性水Ｂを洗浄槽３の貯溜部３ａ側に送る。 - 特許庁
  • A bypass signal INF is sent for prohibiting interruption of the clock trigger generator circuit.
    クロックトリガ・ジェネレータ回路を割り込み禁止にするためにバイパス信号INFが送られる。 - 特許庁
  • Residence data outputted from the sensors are occasionally sent to a server and accumulated in a database.
    センサから出力された滞在データは、随時サーバに送り、データベースに蓄積する。 - 特許庁
  • The millimeter wave sent from the millimeter-wave radar 17 is reflected by the second reflector 23 and after being reflected by the first reflector 22, and sent to the outside from the front cover 12.
    ミリ波レーダ１７から発信されたミリ波は、第２のリフレクタ２３で反射され、第１のリフレクタ２２で反射されてから、前面カバー１２から外方に発信される。 - 特許庁
  • I sent him on ahead with some friends. we're kind of on the clock.
    僕の友人らと一緒に先に行ってもらったよ 何ちょい同期しているんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When you didn't show, they sent me to check to see if you'd died or something.
    あなたが現れなかったときは, 死んだりしてないか確認に 私をよこすのよ. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Did the message happen before or after you were sent to install extra phone lines here?
    そのメッセージを受け取ったのは ここに電話線の増設に来る前? それとも後? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A feng shui master sent men down to the underworld on ghost horses.
    風水の達人が馬の霊に乗せて、男たちを地下世界へ送るというものでした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And it would also be a pity if you were sent back to cuba for abusing the generous nature of this country.
    キューバに送り返されたら この国の気前の良さを 懐かしむでしょうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And it felt like I had been sent to the gulag.
    グーラグ収容所へ送り込まれたかのように感じました 今だから分かるのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Had sent his thing to a conventional company; they didn't do it.
    その子のデータを一般の会社に送ったのですが引き受けてもらえませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was sent here by people better equipped to judge his godliness than you.
    彼は、彼の敬虔さを君よりも より良く判断できる者に よって選ばれたのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then you gave him the gun, shoved some shotgun shells in his pocket, and then sent him on his way.
    彼に銃を渡し 彼のポケットに弾丸を突っ込んで 彼を外に送り出した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Want my help looking for the girl who pawned the shit that sent us to the shootout.
    あの銃撃戦を招いた カスパーの盗品を 売った女を見つけるのが目的だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I kept his son from being sent away for a mugging that he didn't commit.
    息子が遠くへ送られないようにしたの 彼が強盗を犯してなかったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I had just determined that she sent gaspar a message via the sketches.
    僕にわかったのは 彼女が似顔絵を通じて ギャスパーにメッセージを 送ったことだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Collier sent us here to rein you in before you screw up the plan.
    コリアーはお前を 抑える為に俺達をここに送った 計画を台無しにする前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The estimated time of arrival of the first signals sent out upon crashlanding on earth
    当機が 地球に不時着して最初に発信した信号が到達するまでに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His partners in the nursinghome venture, all but one sent a note.
    老人ホーム事業のパートナーだ 1人を除いて全員が追悼カードを送ってきてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The guy who was sent by the other guy you contacted about the thing you wanted to sell?
    あなたが連絡した もう1人の人に送られた 売りたかったものについて? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But in case I am arrested, I have made arrangements for you to be sent back to england.
    でも万が一私が逮捕されたら イギリスに戻れるよう手配してあるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You think someone sent me an ear because they admire me?
    誰かが僕に耳を送ったのは、 そいつらが僕を称賛しているからだと言うのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What if the machine sent us all six numbers to tell us that someone had been all of those people?
    マシンが6番号全部送ったとしたら その人達と一緒に誰がいたんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Someone sent an email to a medical journal accusing him of fraud.
    彼が不正行為をしていると 非難するメールを 誰かが医学雑誌に送ってきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This ship sent to old town and we'll get off here not far from sunspear.
    この船はオールドタウンに 向かっている サンスピアーから遠くないところで 早めに降りる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think yao fei sent you because he knows I cannot take the airstrip alone.
    ヤオ・フェイが送ったと思う 彼は知ってる 単独で滑走路を取る事はできない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And we know you accessed a classified government database and sent someone's name and address to bauer.
    政府機関にアクセスし彼に 特定な個人情報を送った事も解ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 'i attended balissio where my father sent me,' 'the strictest school in the whole country.'
    "父の考えでリセウに 通うことになった..." "国中で一番厳しい 学校だった" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Identical resumes sent out for a lab technician
    同一の2つの履歴書が ある研究所の 技術者のポストに送られたのでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When you sent the man to kill me, were you imagining killing me yourself?
    人を使って私を殺そうとしたとき、 自分で殺すところを想像していたのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Your brother sent me to collect more facts about the stolen plans the missile plans.
    弟さんに情報を 集めるよう言われてて 盗まれた ミサイル計画関してです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Whatever the message, whoever sent it went to a lot of time and trouble.
    どんなメッセージだろうと 誰が送ったとしても 時間と危険を ともなっただろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • People dehumanized other people, persecuted them, sent many of them to their deaths, decimating entire families.
    人が、他の人の 人間性を奪い 迫害し 多くの人を死に 追いやりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Today, the spirit god of fah mansong has sent a black ivory tusk from this king of elephants to us as a sign of good fortune
    今日 ファー マンソングの精神の神に 黒い象牙色のキバを送った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The victim's phone sent those texts, and the phone is still in the victim's house.
    被害者の携帯電話から メールが送られてるの 電話はまだ家にあるはずよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When john sent kyle reese back to protect me, we had two days together.
    カイル・リースが私を 守るために送られて来た時に 二日しか一緒にいなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've made changes, sent the girls home, bought 'em tickets on the eurostar.
    僕のしたことで 女の子たちを 帰したんだ 飛行機の切符を 買ってあげたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 88 89 90 91 92 93 94 95 96 .... 488 489 次へ＞

例文データの著作権について