「Sent」を含む例文一覧(24441)

＜前へ 1 2 .... 86 87 88 89 90 91 92 93 94 .... 488 489 次へ＞
  • His corpse was sent by sea via Anato (present-day Yamaguchi) and was kept temporarily at Toyura no Miya by TAKEUCHI no Sukune.
    遺体は武内宿禰により海路穴門を通って豊浦宮で殯された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, in late August, Nukihoshi (Imperial envoy sent to gather ears of rice) chosen by Bokujo were sent to Itsuki no kuni and they chose Saiden (rice fields to cultivate rice plants for deities), Saijo zoshikinin (lower-level functionaries in the provincial government) and Sakatsuko (girls brew sake presented to gods) by using Bokujo in those provinces.
    また、8月下旬には、抜穂使を卜定して斎国に遣わし、抜穂使はその国で斎田と斎場雑色人、造酒童女らを卜定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Prince Uji no Wakiiratsuko learned from the books with instructors, Achiki (an emissary sent from Paekche) and Wani (Wang In), who visited Japan from Paekche ("Kudara" in Japanese; an ancient Korean kingdom).
    百済から来朝した阿直岐・王仁を師に典籍を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1592 Hideyoshi sent 160,000 troops to Joseon Dynasty (Bunroku Keicho no eki).
    文禄元年（1592年）、16万の軍勢を李氏朝鮮に出兵した（文禄・慶長の役）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a cell search, a target cell signal sent from the target cell is separated from an active cell signal sent from the active cell.
    本発明は、セル探索において、能動セルから発信されている能動セル信号から、目標セルから発信されている目標セル信号を分離する方法に関する。 - 特許庁
  • It is included in some Kyushu theories that envoys usually thought to have been sent by the five kings of Wa were actually sent by a group in Kyushu, unconnected to Kinai court.
    一部の九州説では、倭の五王の遣使なども九州勢力が独自に行ったもので、畿内王権のあずかり知らないことであるとするものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Efu was a type of baggage tags which were attached during the Edo period to goods sent by the Imperial Court, the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), court nobles, samurai families, temples and shrines to clarify who sent the baggage in question.
    会符（えふ）とは、江戸時代に朝廷・江戸幕府・公家・武家・寺社などが物資を輸送するにあたって、当該荷物の所属の明示のために付けられた荷札。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A transaction interface 210 adjusts a data bus sent from an IEEE 1394 bus.
    トランズアクションインターフェース２１０が、１３９４バスから送られるデータバスを調節する。 - 特許庁
  • Although TAIRA no Tsunemasa was staying in Wakasa Province, he sent no reinforcements.
    このとき若狭国に平経正も滞在していたが経正の援軍はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Imperial Court hurriedly sent an envoy to Ise-jingu Shrine and held a prayer service for the surrender of foreign enemies.
    朝廷は急いで伊勢に勅使を派遣し、神々に異国降伏を祈った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • OTOMO no Komaro was sent on the Kentoshi route and smuggled the Buddhist monk Ganjin (Jianzhen) into Japan.
    遣唐使に大伴古麻呂などがあり、彼は鑑真を日本に密航させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From the fact that Kenkyukai sent three members into the cabinet while the other groups sent one each, it was virtually 'the Kenkyukai Cabinet.'
    しかも、他会派からは1名ずつであったにも関わらず清浦の古巣である研究会からは3名の大臣が入閣した事から事実上の「研究会内閣」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And then, he sent secret agents to Russia and France in July and to the USA and the UK in October.
    その後も7月にロシア、フランスへ、10月にアメリカ合衆国、イギリスに密使を送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • FUJIWARA no Yoshimi ordered the arrest of MINAMOTO no Makoto, and so soldiers were sent and his house besieged.
    藤原良相は源信の逮捕を命じて兵を出し、邸を包囲する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The following year a peace treaty was concluded between Japan and Korea, and Hui Gyeong SONG (also known as Nosongdang) was sent as special envoy.
    翌年には日本と和解し、回礼使として宋希璟が派遣された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They were sent by the master of the samurai daisho, and they reported the battle achievements or breaking of the military code.
    士大将の主より派遣され、戦功や軍律違反を報告するもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A TAC film 3 to be stored in a feed chamber 4 is sent to a tenter part 5.
    供給室４に収納されるＴＡＣフィルム３はテンタ部５に送られる。 - 特許庁
  • The cooled coolant 25 is sent to the nozzle 23 through the second pipe 17.
    降温された冷却液２５は、第二パイプ１７を通じてノズル２３へと送られる。 - 特許庁
  • The server manages the sent key information and the name of the document file by associating them with each other.
    サーバは通知されたキー情報と文書ファイル名とを紐付けて管理する。 - 特許庁
  • The program data 21 sent to the network 15 of the vehicle are sent to a control device 13 that is an object to rewrite the data of the program, via the network 15 of the vehicle.
    車両のネットワーク１５に送られたプログラムデータ２１は車両のネットワーク１５を経由してプログラムのデータを書き換える対象である制御装置１３へ送られる。 - 特許庁
  • By this, process result data specified by selection information of process result data sent from a user terminal 20 can be sent to the user terminal 30.
    これにより、ユーザ端末２０から送信される処理結果データの選択情報によって特定される処理結果データをユーザ端末３０に送信することができる。 - 特許庁
  • In each of scenes, scene video for imaging an article to be sold is sent out (S12) and at the same time, article data containing an article explanation or price are sent out (S13).
    各シーンにおいて、販売する商品を想起するシーン映像を送出する（Ｓ１２）と同時に商品説明や価格などを含む商品データを送出する（Ｓ１３）。 - 特許庁
  • The recovered uncoated coating material is sent to a filtering device 25 to remove dust included during the recovering cycle, and after that, is sent back to the coating circulation tank 4 for reutilization as it is.
    回収された非塗着塗料は濾過装置２５に送り、回収過程で混入したゴミを除去した後、塗料サーキュレーションタンク４に戻し、そのまま再利用する。 - 特許庁
  • Ciphered data among signals sent through the ciphering gateway 8 to the hospital 3a in charge of diagnosing are sent to the deciphering gateway 51, deciphered and displayed.
    診断担当病院３ａに暗号化ゲートウェイ８を介して送られてきた信号のうち暗号化されたデータは復号化ゲートウェイ５１へ送り、復号化して表示する。 - 特許庁
  • The previous data sent to the previous base station 46 are forwarded to the access terminal 42.
    以前の基地局４６に送られる以前のデータがアクセスターミナル４２に送られる。 - 特許庁
  • This power control command is sent to the system which generates the reverse link signal.
    この電力制御コマンドは、リバースリンク信号を生成するシステムに送信される。 - 特許庁
  • A crossing gate bar lowering end signal is sent from a crossing gate control circuit box 2.
    踏切制御回路ボックス２内から遮断竿下降終了信号が送られる。 - 特許庁
  • The notice under paragraph (5) shall be sent to the address for service as notified in accordance with Rule 92.
    (5)に基づく通知は，規則92に基づき通知された送達宛先に送付する。 - 特許庁
  • A virtual number including '#'is sent from an extension telephone set used after the moving.
    「＃」が付いた仮想番号は、移転後に使用する内線電話機から送られてくる。 - 特許庁
  • The concentrated wastewater 3 is sent to an electrolytic treatment part 30 through a measuring part 20.
    この濃縮排水３は、測定部２０を経由して電解処理部３０に送る。 - 特許庁
  • At this point of time, the image data stays in the printer 20, and is not sent to the PC 10.
    この時点では、イメージデータはプリンタ20に留まっており、ＰＣ10へは送られない。 - 特許庁
  • A book selecting command is sent from one piece of terminal 3 to a system device 1.
    １つの端末装置３からブック選択コマンドをシステム装置１に送出する。 - 特許庁
  • If the information satisfies the particular condition, information indicating that the image data has not been sent is sent to the destination indicated by the selected information.
    情報が特定の条件を満たす場合、選択された情報が示す送信先に画像データが送信されていない状態であること示す情報を送信する。 - 特許庁
  • The receiving side transmits a contents request, and contents are sent from the transmitting side to the transmitting side.
    受信側がコンテンツ要求を送信し、コンテンツが送信側から送信される。 - 特許庁
  • The block at the head among the generated blocks is sent to a communication terminal 10 and when the recognition result is correct, a next block is sent at a request.
    作成されたブロックの内、先頭のブロックが通信端末１０宛に送信され、認識結果が正しい場合には、要求に応じて次のブロックが送信される。 - 特許庁
  • Then, after finishing storing the data (S9), the data is sent to the printer to be printed (S10).
    そして格納終了後（Ｓ９）、データをプリンタに送って印刷させる（Ｓ１０）。 - 特許庁
  • When not, a signal is sent to a summary error reporter 404 to stop a processor check.
    第１と第２のアダプタＩＤ及びアドレスとを比較する誤り発生器が設る。 - 特許庁
  • The acquiring section 101 acquires program guide information sent by broadcasting.
    取得部１０１は、放送によって送られてくる番組案内情報を取得する。 - 特許庁
  • Once ID information and a command are sent from the mobile telephone, the command is analyzed.
    携帯電話よりＩＤ情報とコマンドが送られてくると、コマンドを解析する。 - 特許庁
  • A TAC film 3 to be stored in a feed chamber 4 is sent to a tenter part 5.
    供給室４に収納されるＴＡＣフィルム３は、テンタ部５に送られる。 - 特許庁
  • To improve the reliability of a received signal when digital data are sent and received.
    デジタルデータの送受信における受信信号の信頼性を向上させること。 - 特許庁
  • To attain speed control and synchronous/asynchronous adaptation between an ATM cell flow and a flow sent through a radio interface by exchanging an ATM cell with a packet directly sent on the radio interface and allowing a receiving end to reconfigure the original ATM cell flow.
    インターフェイス装置は、ＡＴＭフローと無線インターフェイス上を伝送されたフローとの間の同期式／非同期式適応および速度の制御を扱う。 - 特許庁
  • A pulse width modulation(PWM) signal inputted to an input terminal 101 is sent to an integral circuit.
    入力端子１０１に入力されたPWM信号は、積分回路に送られる。 - 特許庁
  • When image data in a file stored in a memory 105 are sent to a receiving end, image data sent from the image transmission device of the receiving end are stopped to fetch.
    メモリ１０５に記憶させたファイル中の画像データを通信相手に送る場合、通信相手の画像伝送装置から送信された画像データの取り込みを中止する。 - 特許庁
  • The protocol also has a command for specifying how many objects at a time should be sent and a response that indicates that more objects are available to be sent.
    また、プロトコルには、オブジェクトを一度にいくつ送信させるかを指定するコマンドと、送信できるオブジェクトがまだ残っていることを知らせる応答が用意されている。 - 特許庁
  • On the inner side of the core 8, the oil filter 10 is coaxially contained, and oil is sent from an outer circumference of the core 8 to an inner circumference, and then sent to a center of the oil filter 10.
    コア８の内側には同軸にオイルフィルタ１０を内装し、オイルをコア８の外周から内周に通過させ、次いでオイルフィルタ１０の中心に流通させる。 - 特許庁
  • An application filed with the registering authority shall be sent to the International Bureau without delay.
    特許庁に対してされた出願は，遅滞なく国際事務局に送付される。 - 特許庁
  • In the case of the personal computer, animation data are sent from an animation buffer memory 24 to a send-back image memory 26, and a synchronizing signal is added to the animation data, and sent back from a broadband modem 13 by streaming.
    パソコンの場合、動画バッファメモリ２４から動画データが返送画像メモリ２６に送られ同期信号を付加されてブロードバンドモデム１３からストリーミング送信される。 - 特許庁
  • In such processing, the cue sheet is filled with information similar to that before the information is sent out.
    この処理でキューシートには情報送出前と同じような情報で埋まる。 - 特許庁
  • A first command is sent from a processor to the peripheral device in response to the time-out signal.
    タイムアウト信号に応答してプロセッサから周辺装置へ第１コマンドを送る。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 86 87 88 89 90 91 92 93 94 .... 488 489 次へ＞

例文データの著作権について