「Sent」を含む例文一覧(24441)

＜前へ 1 2 .... 84 85 86 87 88 89 90 91 92 .... 488 489 次へ＞
  • The information processor 105 implements processing on the basis of the information sent from the data reading means 102 and the data sent from the printing data reading means 104.
    情報処理装置１０５は、データ読取手段１０２から送られてくる情報、印刷データ読取手段１０４から送られてくるデータを基に処理を実行する。 - 特許庁
  • The tokens fallen from the token slot 43 is sent to the hopper tank 18b after being counted, and sent to the hopper tank 18a when tokens are not much left in the tank.
    メダル投下口４３より投下されたメダルは、計数ののちホッパータンク１８ｂに送出され、該タンクに余裕がなくなった時点でホッパータンク１８ａに送出される。 - 特許庁
  • The raw water sent to the oxidation tank 14 is made to flow upward from the lower part of the oxidation tank 14 and then sent to a biological treatment tank 18 through piping 16 by using a pump.
    酸化槽１４に送られた原水は酸化槽１４内を下部から上部に向かって流れた後、ポンプにより配管１６を通って生物処理槽１８に送られる。 - 特許庁
  • A pilot multiplexing units 206 and 207 multiplex a pilot signal to be sent through each antenna of the antenna part 214 to the multiuser MIMO symbol to be sent through each antenna, respectively.
    パイロット多重部２０６および２０７は、アンテナ部２１４の各アンテナから送信するパイロット信号を、各アンテナから送信するマルチユーザＭＩＭＯシンボルにそれぞれ多重する。 - 特許庁
  • In cancelers 13a, 17a, not only a signal sent from the antenna 22a for mobile station but also a signal sent from an antenna 22b for mobile station is canceled.
    キャンセラ１３ａ，１７ａでは対移動局用アンテナ２２ａから送出された信号だけではなく、対移動局用アンテナ２２ｂから送出された信号もキャンセルする。 - 特許庁
  • Sample gas is sent to the measuring cell 7 of a CRDS device 1 from a sample gas line 5.
    ＣＲＤＳ装置１の測定セル７にサンプルガスライン５からサンプルガスを送る。 - 特許庁
  • The access point can receive messages sent from the station during the test period.
    アクセスポイントは、試験期間の間にステーションから送信されたメッセージを受信できる。 - 特許庁
  • The mail information, which is sent and received over the Internet and should have its contents displayed at specified time, is sent to a portable terminal before the specified time.
    インターネット上にてやり取りがなされるメール情報であって指定時刻にて内容が表示されるべきものを指定時刻の前に携帯端末に対して送信する。 - 特許庁
  • When not, a failure in authentication is sent back to the access point 200 from a communication section 301.
    無い場合はアクセスポイント２００に認証失敗を通信部３０１から返す。 - 特許庁
  • The distributed information is mainly a message, a voice, and an image sent via the Internet, but a gift such as real flowers can be sent to the family, etc., by using door delivery.
    配信される情報は、インターネットを介してメッセージ、音声、画像が主であるが実物の花などの贈物も配達便を使用して遺族などに送る事が可能である。 - 特許庁
  • The administrator identifies the user who has sent the facsimile data on the basis of the information (image files of a front cover of the document sent by facsimile, or the like) stored in the storage device 20.
    管理者は、記憶装置２０に記録された情報（ファクシミリ送信された文書の表紙の画像ファイル等）に基づいて、ファクシミリ送信したユーザを特定する。 - 特許庁
  • This text is sent to speech software 23, synthesized with voices, sent through an output part 33 to the controller 101 and outputted from an earphone 102 in voice.
    このテキストはスピーチソフトウェア２３に送られて音声合成されて出力部３３を介してコントローラ１０１に送られてイヤーフォン１０２から音声出力される。 - 特許庁
  • Frames are sent from the Add queue 401 at a full rate, and frames are sent from the Add queue 402 in accordance with a fair rate reported by the fairness frame.
    Ａｄｄキュー４０１からはフルレートでフレームが送出され、Ａｄｄキュー４０２からは、フェアネスフレームにより通知されたフェアレートに従ってフレームが送出される。 - 特許庁
  • These digital broadcast signals Sb1-SbN are added and sent to the transmission line 13.
    これらのディジタル放送信号Ｓb1〜ＳbNを加算して伝送路１３に送出する。 - 特許庁
  • Furthermore, after the pressurized air is sent, the air is sent to the air show room 10 from a ceiling side to a floor surface side of the air show room 10 together with the sterilizing gas.
    更に、その加圧空気の送り込み後、更にエアシャワ−室１０に、当該エアシャワ−室１０の天井側から床面側に空気を除菌ガスと共に送り込む。 - 特許庁
  • Water is sucked from the intake 11a and sent to a water quality measuring instrument 7.
    そして、取入口１１ａから水が吸い込まれて水質測定器７へ送られる。 - 特許庁
  • The remaining water is sent from the second aeration tank 20 to a third aeration tank 30, then sent to a settling basin 40, and the total amount of the water is returned to the first aeration tank 10.
    第２曝気槽２０からは、残部の水が第３曝気槽３０へ送られ、さらに沈殿池４０へ送られ、その全量が第１曝気槽１０へ返送される。 - 特許庁
  • A flow path plate material 101 is sent on the lower part stage 105 from the right side.
    流路プレート材料１０１が右側から下部ステージ１０５上に送られる。 - 特許庁
  • A signal detector 91 detects a signal sent to a data bus 31.
    信号検出部９１は、データバス３１に送出されている信号を検出する。 - 特許庁
  • Information is sent to the illumination signboard display device by using a television signal.
    テレビジョン信号を使用して電飾看板表示装置Ｄに情報を送信する。 - 特許庁
  • Then a control signal to drive the camera is sent to a coder.
    その後、カメラを駆動させるためのコントロール信号を符号器側に伝送する（Ｓ３）。 - 特許庁
  • A channel matrix is estimated by the plurality of sounding-packets sent in series.
    連続して送信された複数のサウンディングパケットから、チャネル行列が推定される。 - 特許庁
  • When the oil and water in the storage tank is sent to an emulsion formation vessel, they kept in a state homogenized and stabilized in the mixing preparation vessel of the storage tank is sent to a formation vessel.
    概貯蔵タンクの油と水を、エマルション生成器へ送る際、概貯蔵タンクの配合調整器において、均一安定した状態で生成器へ送る。 - 特許庁
  • The transmission may be for signaling sent on a control channel.
    前記送信は、制御チャネルで送られるシグナリングに関するものであることができる。 - 特許庁
  • The encrypted second authentication information is sent to the key generator via the user device.
    暗号化第２認証情報はユーザ装置経由で鍵生成装置に送られる。 - 特許庁
  • A receiving section 16 sends sent retransmission request information to a retransmission determining section 18.
    受信部１６は送られた再送要求情報を再送判定部１８へ送る。 - 特許庁
  • The air compressed by a compressor 3 is sent to an adsorption tower dehumidifier 7 and dehumidified, the its total weight is sent to an objective space from a supply pipe 14.
    圧縮機３によって圧縮された空気は吸着塔減湿機７に送られて減湿された後，その全ての量が供給管１４から目的空間へと送られる。 - 特許庁
  • Then the client 10 receives the contents sent from the contents provider 20.
    そして、クライアント１０は、このコンテンツプロバイダ２０から送信されたコンテンツを受信する。 - 特許庁
  • The EOB codes and the Huffman code table are sent with the JPEG image file.
    ＥＯＢ符号とハフマン符号テーブルは、ＪＰＥＧ画像ファイルとともに送信される。 - 特許庁
  • The transcoded content is automatically sent over a LAN from the computer to the DVR.
    符号変換されたコンテンツは、コンピュータからDVRへLANを通じて自動的に送信される。 - 特許庁
  • Steam discharged from the steam compressor 13 is sent to a steam use apparatus 7.
    蒸気圧縮機１３から吐出される蒸気は、蒸気利用機器７へ送られる。 - 特許庁
  • When starting, air taken in by an air fan 51 is heated by a burner 52 and is sent to the system, and during the normal operation, the air taken in by the air fan 51 is sent to the system as it is.
    起動時には、空気ファン５１で取り込んだ空気をバーナ５２で加熱して送り込み、通常運転時には、空気ファン５１で取り込んだ空気をそのまま送り込む。 - 特許庁
  • The concentrate of the internal pressure formula tubular membrane 4 is sent back to the second anaerobic treating tank.
    内圧式管状膜４の濃縮液を第２の嫌気処理槽に返送する。 - 特許庁
  • The sent air is cooled by the contact with a plate fin 3, sent to a blow-off duct 7 by a blowing fan 5, and blown into the working chamber, refrigerator or freezer.
    送られた空気はプレートフィン３に接触して冷却され送風ファン５によって吹出ダクト７に送られ作業室内、冷蔵庫内、冷凍庫内に送風される。 - 特許庁
  • The manuscript 2 which passes the scanner 3 is sent to the paper shredder 4 to be shredded.
    スキャナ装置３を通った原稿２はシュレッダ装置４に送られ、裁断される。 - 特許庁
  • Each sent mail address is stored in the data center of the advertising agency.
    送り込まれてきた各メールアドレスを、広告代理業者のデータセンターに貯蔵する。 - 特許庁
  • These waveform signals are delayed and sent to an adding part 3 by the delay parts 1A and 1B, and these waveform signals are added and sent to an LPF (low-pass filter) 5 by the adding part 3.
    遅延部１Ａ及び１Ｂは、これらの波形信号を遅延させて加算部３に送り、加算部３はこれらの波形信号を加算してＬＰＦ５に送る。 - 特許庁
  • A three-dimensional figure drawing is generated according to three plan drawings sent from an orderer 3.
    発注元３から送られてきた三面図を基に立体姿図を作成する。 - 特許庁
  • The data entity is sent to the user apparatus 1 through a wireless interface 11.
    次に、データ・エンティティは、無線インターフェース（１１）を介してユーザ機器（１）に送信される。 - 特許庁
  • The flowmeter 3 detects a flow rate of air sent to the combustion chamber 1a.
    流量計３は、燃焼室１ａに送風した空気の流量を検出する。 - 特許庁
  • The sample injected into a passage by an auto-sampler 10 is sent to trap columns TC1, TC2 by water sent from a liquid sending pump P1, and different ingredients are trapped, respectively.
    オートサンプラー１０により流路に注入された試料は送液ポンプＰｌからの水によりトラップカラムＴＣｌとＴＣ２に送られ、それぞれで異なる成分がトラップされる。 - 特許庁
  • To give reception notice regarding a reply to sent mail, reception notice of mail regarding the sent mail, and reception notice from a connection provider to a user.
    送信メールの返信に対する着信通知、送信メールに関係するメールの着信通知、接続業者からユーザへの着信通知を行えるようにすること。 - 特許庁
  • The sender address A of the electronic mail is converted into the address A' and then sent to the party.
    電子メールの差出人アドレスＡがＡ′に変換されて相手に届けられる。 - 特許庁
  • Then the original image is sent to the mail address by means of electronic mail (ST16).
    そして、その原稿画像を上記メールアドレスに電子メールで送信する（ＳＴ１６）。 - 特許庁
  • The address book obtained is sent to an encryption/decryption module, where it is encrypted.
    取得したアドレス帳は、暗号化・復号化モジュール１４に送られ暗号化される。 - 特許庁
  • For each frame in which the CDMA control segment 300 is sent, the signaling channels to be sent on the CDMA control segment 300 in that frame are determined.
    ＣＤＭＡ制御セグメント３００が送られる各フレームに関して、そのフレーム内のＣＤＭＡ制御セグメント３００で送られるべき信号チャネルが決定される。 - 特許庁
  • He sent his eldest daughter, FUJIWARA no Shoshi/Akiko, to the Court as a wife of Emperor Ichijo so that she could become an empress.
    一条天皇に長女の藤原彰子を入内させ中宮となす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He sent his second daughter, FUJIWARA no Kensi/Kiyoko, to Court as a wife of the succeeding Emperor Sanjo, so that she could also became an empress.
    次の三条天皇には次女の藤原妍子を入れて中宮となす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Yoriie killed a deer, Yoritomo sent a messenger to Masako; however, she sent the messenger back saying that 'No need to make a fuss over a samurai's heir killing a deer.'
    頼家が鹿を射ると喜んだ頼朝は使者を立てて政子へ知らせるが、政子は「武家の跡取が鹿を獲ったぐらい騒ぐことではない」と使者を追い返している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, Morichika was sent to Kyoto and forced to behave himself with just the clothes he wore.
    その後、盛親は京都へ送られ、身一つの謹慎生活を送る事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 84 85 86 87 88 89 90 91 92 .... 488 489 次へ＞

例文データの著作権について