「Sent」を含む例文一覧(24441)

＜前へ 1 2 .... 85 86 87 88 89 90 91 92 93 .... 488 489 次へ＞
  • When he was sent to Kamakura under guard, he cried constantly and refused to take meals offered to him.
    鎌倉に護送された際は、すすめられた食事もとらずに泣いてばかりいて、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the same year, Akimitsu sent his daughter Genshi to the court as Nyogo (imperial consort) to Emperor Ichijo.
    同年、顕光は娘の元子を一条天皇に女御として入内させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 999, Michinaga sent his eldest daughter FUJIWARA no Shoshi [Akiko] to the court as Nyogo.
    長保元年（999年）道長は長女藤原彰子を女御として入内させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In July 1185, he was sent from Kamakura to Nara, convoyed by MINAMOTO no Yorikane.
    同年6月に源頼兼の護送のもとで鎌倉を出立し奈良へ送られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He sent a messenger with a letter to his nursing father, Yoshimura MIURA, seeking the position of the shogun.
    乳母夫の三浦義村に使いに書状を持たせ将軍就任を狙った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The association sent a letter to Motoya on July 10 requesting a discussion, but he did not reply.
    7月10日、元彌に話し合いを求める書面を送ったが回答は無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mejiro Police Station sent the case to the public prosecutor's office on suspicion of professional negligence resulting in bodily injury.
    目白署より業務上過失傷害容疑で書類送検処分となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoritomo sent an army, led by MINAMOTO no Yoshitsune, and it reached Omi Province in December (November under the old lunar calendar).
    11月には頼朝が送った源義経率いる軍が近江国へと至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoritomo sent an envoy to the Imperial Court to report on the war situation, and continued with search for Yasuhira.
    頼朝は朝廷に戦況を報ずる使者を発し、泰衡の捜索を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nakamaro sent his son, FUJIWARA no Norijumaro to take back the gyokuji and ekirin by force.
    仲麻呂は子の藤原訓儒麻呂を遣わし玉璽と駅鈴を奪おうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then the transmission node receiving the NAK again transmission the transmission frame which was sent before.
    そして、ＮＡＫを受けた送信ノードは、先に送った送信フレームを再送する。 - 特許庁
  • The condensed water is mixed with raw fuel G without using other service water and sent to the fuel reformer 11, and then, the reformed fuel gas is sent to the fuel electrode 2.
    その凝縮水を他の市水を用いることなく原燃料Ｇと混合し、燃料改質器１１に送り込み、改質後の燃料ガスを燃料極２へ送り込む。 - 特許庁
  • The vector data generated by the vector data generation means is sent to a server.
    そして、ベクトルデータ生成手段により生成されたベクトルデータをサーバに送信する。 - 特許庁
  • To efficiently demodulate a signal sent out by MISO (Multiple Input, Single Output).
    MISOにより送出された信号を、効率的に復調することができるようにする。 - 特許庁
  • The receiving device transforms the wireless signal 805 into an information signal after demodulation, and the information sent by the transmitting device 101 is sent to the information receiving device 803.
    受信装置は無線信号８０５を復調して情報信号に変換し、該送信装置１０１によって送信された情報受信先機器８０３に渡す。 - 特許庁
  • When a user selects an image on the basis of the data sent from the imaging unit 100, the portable terminal 300 requests the imaging unit 100 to sent the selected image.
    撮像装置１００から送信されたデータを基に、ユーザが画像を選択すると、携帯端末３００は選択された画像を撮像装置１００に要求する。 - 特許庁
  • CIRCUIT FOR DELIVERING ELECTRIC POWER FROM HIGH FREQUENCY ELECTROMAGNETIC FIELD SENT FROM BASE STATION
    基地局から送出される高周波電磁界から電力を調達する回路 - 特許庁
  • In step S4, the candidate stores determined are sent to the user via the network.
    ステップＳ４で、決定された候補店舗がネットワークを介してユーザーへ送信される。 - 特許庁
  • Further, the real picture of the inside of the store is sent periodically from the store server 120 to a center server and can be sent to a user terminal accessing the center server.
    また、店舗内のリアルな映像を定期的に店舗サーバ１２０からセンタサーバへ送信し、センタサーバへアクセスしてきた利用者端末に対して返信することも可能である。 - 特許庁
  • The synthetic fuel oil is sent to a burner 6 through a synthetic fuel oil line 5.
    この合成燃料油を、合成燃料油ライン５を通してバーナ６に送る。 - 特許庁
  • Several days after the installation, an electric current is sent to an electromagnet 20 by the action of a timer circuit 26.
    設置数日後に、タイマー回路２６の働きで電磁石２０に通電する。 - 特許庁
  • In 1951 Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.
    １９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。 - Tanaka Corpus
  • At last, Ieyasu sent Tadateru MATSUDAIRA, his sixth son, to Osaka-jo Castle, to calm the situation down.
    結局、六男・松平忠輝を大坂城に派遣したことで、事は収まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He sent physically attractive maidservants back home and kept only those of plain appearance in the ladies chambers.
    大奥で容貌の良い者を親元に帰し、悪い者だけを大奥に残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shingen was furious with Yoshikage's arbitrary decision and sent a letter, the Ino Monjo (documents that Shingen TAKEDA sent to Yoshikage ASAKURA) inducing him to dispatch the troops again, however, Yoshikage couldn't respond to the request and decided to ignore it.
    信玄は義景の独断に激怒し再出兵を促す手紙（伊能文書）を義景に送ったが、義景はそれに応じることが出来ずだんまりを決め込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Actually, there is no example among those existing letters sent from Masamune with a pinhole at the written seal marks.
    但し、現存する政宗の書状の中に花押に穴の開いたものはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although Masamune sent a reinforcement for Mogami clan, the troops just stood by and watched while the troops of Uesugi clan attacked the Mogami troops.
    しかし、援軍は上杉軍が最上軍を攻めるのを傍観していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Bunroku-Keicho War which started in 1592, he sent troops to Yi Dynasty Korea.
    文禄元年（1592年）からの文禄・慶長の役では、李氏朝鮮へ出兵する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tsunehisa was ordered by and sent to his lord, Masatsune KYOGOKU, as a hostage in 1474.
    文明6年（1474年）、主君・京極政経に人質として政経の元へ送られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Southern Court gained power and Sadayo was sent to suppress the Kyushu region.
    南朝勢力が強くなっていた九州地方の平定のために派遣される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, the bakufu force including Zenshu's sons, Mochifusa UESUGI and Noritomo UESUGI was sent.
    さらに禅秀の子上杉持房・上杉教朝らを含む幕府軍を派遣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In April 724, he was appointed to Jisetsu Taishogun (general) in Shikibukyo (the Highness of Ceremonial) and sent out troops.
    神亀元年（724年）4月式部卿で持節大将軍に任命され出兵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nishikawa was sentenced to life in prison with work, and he was sent to the prison in his local Mie Prefecture.
    無期懲役の刑を受け、西川は地元三重の牢獄に服すこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • WAKASAKURABE no Iose and HAJI no Umate were sent to Tosan-do road to activate the military.
    稚桜部五百瀬は、土師馬手とともに東山道に遣わされて兵を興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To the eastern regional allies, INA no Iwasuki, FUMI no Kusuri, and OSHISAKA no Omaro were sent.
    このうち東国への使者になったのが、韋那磐鍬、書薬、忍坂大摩侶であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On November 20, 699, he was sent to repair Ochinoyama no Misasagi (the tomb on Mt. Ochi).
    文武天皇3年（699年）10月20日、越智山陵を修造するために遣わされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, in this battle, he was seriously injured on the head and sent back to Japan again.
    然し、この戦闘に於いて頭部に重傷を負い再び内地後送される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He, along with 99 others, formed the party that made up the thirteenth embassy, sent on one embassy ship, from Japan to China.
    高元度以下99名、遣唐使船1隻の第13次遣唐使が編成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eight poems of Inakimi's that appear in the Manyoshu (Collection of Ten Thousand Leaves) were all sent to Ootome.
    万葉集に残る稲公の歌8首は全て大嬢に贈った歌である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • LPD will store jobs here before they get sent to the printer host.
    LPDでは、プリンタホストにジョブを送信するまでの間、このディレクトリにジョブを格納します。 - FreeBSD
  • In other cases, perhaps a log file should be recorded or an email sent to the administrator. Other situations may require the use of a service for local connections only.
    この設定ファイルの詳 細に関してはマニュアル skey.access(5)をご覧ください。 - FreeBSD
  • Everything you type is sent to the program running in the current window.
    ユーザのキー入力はすべて、現在のウィンドウで動作しているプログラムに送られる。 - JM
  • No data is sent and no modem control line is changed when a break is issued.
    breakが発行されると、データ送信は行われず、モデム制御線は変更されない。 - JM
  • The result of the mapping is that if a symbol c is printed, the symbol s = map[c] is sent to the video memory.
    マッピングの結果、シンボル c が印字されるとシンボル s = map[c] がビデオメモリに送られる。 - JM
  • If the process continues to consume CPU time, it will be sent SIGXCPU
    プロセスが CPU 時間を使い続けた場合は、ハードリミットに達するまで 1 秒毎にプロセスにSIGXCPU - JM
  • More precisely: this character causes the pending tty buffer to be sent to the waiting user program without waiting for end-of-line.
    より正確には、tty バッファの内容を行末を待たずにユーザープログラムに送る。 - JM
  • The HTTP Monitor tab displays the actual HTTP requests and responses sent and received.
    「HTTP モニター」タブに、送受信された実際の HTTP 要求および応答が表示されます。 - NetBeans
  • Order issued on September 28, 1716, and envoys sent during the same year and the following year.
    －享保元年7月18日(旧暦)（1716年9月28日）→同年及び翌享保2年（1717年）発遣 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Order issued on August 21, 1760, and envoys sent during the same year and the following year.
    －宝暦10年7月11日(旧暦)（1760年8月21日）→同年及び翌宝暦11年（1761年）発遣 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In January 1190, she was sent court to become nyogo (a consort of an emperor) when Emperor Gotoba celebrated his genpuku (coming-of-age ceremony).
    同6年（1190年）1月、後鳥羽天皇の元服に伴い入内、女御宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 85 86 87 88 89 90 91 92 93 .... 488 489 次へ＞

例文データの著作権について