「Sent」を含む例文一覧(24441)

＜前へ 1 2 .... 82 83 84 85 86 87 88 89 90 .... 488 489 次へ＞
  • When you are, you need to enter a formal plea for mercy and ask to be sent to the wall.
    有罪になったら慈悲を乞え そして壁へ送られるように懇願しろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I mean, she said she was in danger, so I thought i'd better look into where it came from, so I tracked the ip address of the server it was sent from.
    安全じゃないと メールにあったので IPアドレスで 調べました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Lee is fine, but the guy they sent to kill him isn't doing so good.
    リーは問題ないわ でも 彼らが送った男 彼を殺したのはまずかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You also left out the bit about his grandfather, the man who sent a boat to the island to kill all daddy's friends.
    おじいちゃんのこともね パパの友達を殺すのに 船を送った人 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A time travel device sent you and seven other terrorists 65 years back in time to foster worldwide revolution against the corporations.
    あなた達は タイムトラベルし 反政府革命前の 65年前に やって来た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm very touched that you came to celebrate with me before I am sent up the river.
    来てくれて嬉しい 行く前に一緒に祝ってくれ 刑務所に送られる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Many written invitations from academic conferences for you and hachisukasensei have been sent.
    多くの学会から蜂須賀先生とnあなたへの招待状が届いています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I sent the i.d. to your office, but coroner already took his body.
    彼のidは cbiのオフィスに送りました 死体は 検視官がもう持って行きましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He said you might've been sent to this middle school instead of a zoo by mistake.
    間違って動物園からこの中学へ送られてきたんじゃないかとな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If polar god emperor thor is destroyed and sent to the cemetery, it revives in the end phase and deals 800 points of damage to the opponent!
    エンドフェイズに復活し 相手プレイヤーに 800ポイントのダメージを与える! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My parents sent me to learn from lady murasaki
    両親が礼儀作法を学ばせるために ムラサキ夫人のもとに私を送り出した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Mike sent over details of wire transfers to a nuclear engineer named daniel aquino.
    マイクは電信送金の詳細を送ってきた ダニエル・アキノという 核工学者に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Three days ago, the hotel's computer intrusion detection system went off, sent an alert from their east side property.
    3日前 ホテルの侵入検知システムが 東海岸側に警報を通知した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sent into deep cover six years ago to infiltrate the people's liberty movement uzbekistan's main opposition party.
    6年前にウズベキスタンの 野党に潜入させた 人民解放運動のためだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I sent 400 men to climb the wall, an unmanned stretch five miles west of here.
    だからすぐ400人ほど壁へ登らせた ここから西に5マイル先の無人の壁に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He'd been sent 14 times to the same place in the same fuckin' month, with those fuckin'...
    彼は一ヶ月に14回も 同じ場所に派遣された 電話技師のためにだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Here's the dating profile somebody sent moran. get a hold of the dating site.
    誰かがモランに送ってきたデートサイトの プロフィールです そのデートサイトに連絡して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Mum sent us away... so we wouldn't get caught up in a war.
    ママは私たちを疎開させたのよ だから 戦争に関わる事なんて出来ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sent a bunch of scanners, and the american libraries were supposed to send books.
    沢山のスキャナーをインドに送り アメリカの図書館は本を送るはずでしたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Videos voice analysis that were sent to us, the place where detective yokokawa got abducted is
    送られてきた動画の音声解析で 横川警視が拉致されてる場所は➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But then, your bff, metatron, sent his minions out looking for me.
    そしたら お前の大親友のメタトロンが 俺を探しに 手下を送り込んできた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Once I sent it, all I had to do was wait for her to show up at her car.
    メールを送ってすぐ 私は彼女が車のところに現れるのを待った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Val sent them results which would likely make their depression worse.
    ヴァルは彼らに結果を送ってる それは多分 彼らの鬱病を悪化させてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even the local police sent in several squad cars, but they haven't been able to get nothing yet.
    地元の警察も パトカーを送り込んだが 何も情報を 得られなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The 14th Nisshu sent a letter to Nissho from Koganei in Shimotsuke Province on September 4, 1617.
    1617年（元和3年）8月5日、14世日主、下野小金井より日昌に状を送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kyoyaku: district specialties procured by the provincial officer and sent to the Minbusho (Popular Affairs (chiefly land, census, and taxes) Bureau).
    交易（きょうやく）：国衙が調達し、民部省に送った特産物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When I was working in the office [doing overtime] until late at night, the boss had a snack sent in to me.
    遅くまで残業していたら部長から夜食の差し入れがあった. - 研究社 新和英中辞典
  • The Government sent [dispatched] a career diplomat to the U.S. to speed up the negotiation.
    政府は交渉を促進するため, はえぬきの外交官をアメリカに遣わした. - 研究社 新和英中辞典
  • According to the estimate, more than half of all e-mail sent today is spam.
    その推計によると今日送信されるメールの半数以上がスパムである - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • The warship sent a shot across the bows of the merchantman to bring her to.
    軍艦が商船の船首に向けて大砲を一発放って停船を命じた - 斎藤和英大辞典
  • To get back to my original point, yesterday I sent the report off to Tokyo.
    話を元にもどしますと。昨日レポートを東京に向けて送り出しました。 - Tatoeba例文
  • I have uploaded materials which were sent after the meeting with you on July 18.
    7月18日のお客様打ち合わせ後に送付された資料をアップロードしました。 - Weblio Email例文集
  • I have uploaded materials which were sent after the client meeting on July 18.
    7月18日のお客様打ち合わせ後に送付された資料をアップロードしました。 - Weblio Email例文集
  • Or, if you have already sent it to me, would you send it to me once again?
    それとも、既に送ってくれたならば、もう一度私に送ってくれますか？ - Weblio Email例文集
  • As soon as I requested for an exchange, I was sent a new product right away.
    私がそれの交換を申し出たところ、すぐに新しい商品が送られた。 - Weblio Email例文集
  • Please tell me about the information you sent me in a little bit more detail.
    あなたからいただいた情報について、もう少し詳しく教えてください。 - Weblio Email例文集
  • You can set up an auto-responder so that response messages can be automatically sent out while you are out.
    不在時に自動応答メッセージを送るよう設定することができます。 - Weblio Email例文集
  • We have sent you two signed copies of the contract by registered express mail today.
    本日、署名入りの契約書を2部、書留速達でお送りいたしました。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • The child cried so much that he was sent to bed in disgrace.
    その子はあまり泣いたのでとうとう愛想をつかされてベッドへ追いやられた. - 研究社 新英和中辞典
  • a system of transmitting image information in which the information is broken down into elements and sent, called pattern system
    パターン方式という,画像情報を画素に分解して送信する方式 - EDR日英対訳辞書
  • $autoClose indicates whether the inner writer will be closed once the data are sent.
    $autoClose は、データを送信した後に内部のライターをクローズするかどうかを表します。 - PEAR
  • When a name server sends a zone transfer, the first record sent is the SOA record.
    ネームサーバがゾーン転送を行う際、最初に送られるレコードが SOAレコードです。 - PEAR
  • Filename of the generated CSV file; boolean false means that no filename will be sent
    作成される CSV ファイルのファイル名。 false を指定すると、ファイル名は送信されません。 - PEAR
  • Filename of the generated XML file; boolean false means that no filename will be sent
    生成された XML ファイルのファイル名。 false を指定すると、ファイル名は送信されません。 - PEAR
  • When sent a SIGTERM, xdm terminatesall sessions in progress and exits.
    SIGTERM を送ると、xdmは進行中のすべてのセッションを終了させ、自身も終了する。 - XFree86
  • Girls at the age of 10 were sent out to their landlord's houses or other villages as live-in babysitters.
    娘たちも10歳になると、地主の家や他村へ子守奉公に出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The drainage stored in this drain tank 12 is sent to an ice making device 13.
    この排水槽１２に貯蔵された排水は、製氷装置１３に送られる。 - 特許庁
  • The configuration information of each image data is also prepared and sent to the part 13.
    また、各画像データの構成情報が作成されてリンク部１３に送られる。 - 特許庁
  • Then, the user uses a microphone 16 to enter a voice desirably sent to a host machine 50.
    そして、マイク１６からホストマシン５０に伝送したい音声を入力する。 - 特許庁
  • The PHS terminal 5 converts data sent in a form of the IP packets into voice data.
    ＰＨＳ端末（５）は、ＩＰパケットで送られるデータを音声に変換する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 82 83 84 85 86 87 88 89 90 .... 488 489 次へ＞

例文データの著作権について