「Sent」を含む例文一覧(24441)

＜前へ 1 2 .... 80 81 82 83 84 85 86 87 88 .... 488 489 次へ＞
  • Sets or get the IP options to be sent with every packet from this socket.
    このソケットから送られるパケット全てに付随する IP オプションを設定・取得する。 - JM
  • On success (at least one signal was sent), zero is returned.
    成功した場合 (少なくとも一つのシグナルが送信された場合)、0 が返される。 - JM
  • Normally, you need a variable for every message sent toor received from a partner service.
    通常、パートナーサービスと送受信するすべてのメッセージに変数が必要です。 - NetBeans
  • Instead, itis sent as a SOAP attachment, while the attachment is included in the SOAP message.
    代わりに、SOAP アタッチメントとして送信されます。 アタッチメントは SOAP メッセージに含まれます。 - NetBeans
  • When the Nosenkata collected the tax and stored it in its warehouse, it sent the government a 'Uketori' (receipt).
    納銭方が御倉に租税が入った際には「請取」を幕府に送付した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The retainers who were sent down to local manors were called Azukaridokoro/Azukasso (deputy of the 'Shoen' manor lord).
    この現地へ派遣された者を預所（あずかりどころ/あずかっそ）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The messenger tells the bride-to-be's parents that he was sent for Nosai, and presents the gifts.
    使者は結婚相手の両親に、納采の旨を伝え、供物を進呈する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • - Sent an envoy to Goguryeo led by Commander-in-Chief Zenhatsumi and Vice Commander SAKAIBE no Ihasuki, accompanied by their followers.
    -高句麗に,大使に膳葉積,副使に坂合部磐鍬以下の使を遣わす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Silla sent Kinshunju (later King Buretsuo) to see TAKAMUKO no Kuromaro and others off.
    新羅が金春秋（後の武烈王）を遣わして高向玄理らを送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In August 587, Umako sent large forces composed of Princes and clans and killed Moriya.
    同年7月、馬子は諸皇子、諸氏族の大軍を派遣して、守屋を滅ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An antenna 1 receives a GPS signal sent from a GPS communication satellite.
    アンテナ１は、ＧＰＳ通信衛星から発せられたＧＰＳ信号を受信する。 - 特許庁
  • The queen sent an envoy to Wei and received the title given to a country engaged in a vassal relationship with China: Shingi Wao (the ruler of Wa).
    女王は魏に使節を派遣し親魏倭王の封号を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Goshirakawa sent Kurodo no to (Head Chamberlain) TAIRA no Nobunori and Kurodo (Chamberlain) Tsunefusa YOSHIDA to the dairi.
    後白河は、蔵人頭・平信範や蔵人・吉田経房を内裏に派遣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • July 1984: Kyoto City sent in an application to the Minister of Home Affairs for the establishment of the Old Capital Tax.
    1984年7月、京都市は自治大臣へ古都税創設の申請を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 607-608: ONO no Imoko was sent as the second kenzuishi.
    607年（推古15年）-608年（推古16年）第2回遣隋使、小野妹子（おののいもこ）らを遣わす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), a Buddha statue was sent from Kudara (Baekje) during the era of Emperor Kinmei.
    『日本書紀』によると、欽明天皇の時代百済から仏像が贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1844, Willem II (king of the Netherlands) sent a letter encouraging the feudal government to open the country.
    44年にはオランダのヴィレム2世(オランダ王)が開国を勧める親書を送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He then sent Chikara OISHI to Edo on November 8.
    そして9月19日(旧暦)（11月8日）、まず嫡男の大石主税を江戸へ下向させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the sword fight incident occurred, he was in Edo as an envoy sent by Emperor Higashiyama.
    刃傷事件の際に東山天皇の勅使として江戸へ下向していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the sword fight incident occurred, he was in Edo as an messenger sent by Retired Emperor Reigen.
    刃傷事件の際に霊元上皇の院使として江戸へ下向していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nakamaro's family was extinguished, and Emperor Junnin was stripped of position and sent to Awaji Province.
    仲麻呂の一族は滅び、淳仁天皇は廃位され淡路国に流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Military nobles were sent from the capital, and local officials (zaicho-kanjin) were in charge of the day-to-day business operations.
    中央から軍事貴族が派遣され、在庁官人が実務を担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Ninigi married only Konohana no sakuya-bime and he sent home Iwanaga-hime, who was ugly.
    しかし、ニニギは醜いイワナガヒメを送り返してコノハナノサクヤビメとだけ結婚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Obtained clean water is sent to a washing water tank 60 and recycled.
    得られた清浄な水分は洗浄水タンク６０に送られ、再利用される。 - 特許庁
  • The communication control part 11 receives a Web page sent from a proxy server 20.
    通信制御部１１は、プロキシサーバ２０から送信されたＷｅｂページを受信する。 - 特許庁
  • The optical signal emitted from an interference section 12 is sent to a transmission line.
    干渉部１２から出射された光信号は伝送路へと送出される。 - 特許庁
  • [2] The said publications are also sent, in exchange, to the patent offices of other countries.
    [2] 公報は更に，交換を条件として他の国の特許庁にも送付する。 - 特許庁
  • (f) any document given or sent to or filed with the Registrar before 13th November 2000.
    (f)2000年11月13日より前に登録官に引き渡され又は提出された書類 - 特許庁
  • A copy of the notice of opposition shall be sent by the Controller to the applicant.
    異議申立書の写しは，長官が申請人に送付しなければならない。 - 特許庁
  • The remaining full length bar is returned to the moving station and sent to a binding station therefrom.
    残ったフルレングスバーを移動ステーションに戻し、そこから結束ステーションに送る。 - 特許庁
  • The switching request packet and switching approval packet are sent by control transfer.
    コントロール転送により交代要求パケットや交代承諾パケットを送信する。 - 特許庁
  • The keypunchers type character data included in the sent image data to the text data.
    キーパンチャは、送られたイメージ・データに含まれる文字イメージをテキスト・データにタイプする。 - 特許庁
  • The URL of a web site #1 of a connection destination is sent to PS3 from a PC terminal 1.
    ＰＣ端末１より接続先のウェブサイト＃１のＵＲＬをＰＳ３へ送る。 - 特許庁
  • A number x=α^r (mod p) is sent from the prover to a verifier.
    数ｘ＝α^ｒ（ｍｏｄ ｐ）が証明者から検証者に送られる。 - 特許庁
  • Mail showing that a result is obtained is sent to a user having affinity diagnosis.
    相性診断を受けたユーザには結果が出たという旨のメールを送信する。 - 特許庁
  • The transferred data are sent to a host computer via an ATAPI circuit 9.
    転送後のデータはＡＴＡＰＩ回路９を介してホストコンピュータに送られる。 - 特許庁
  • A communication section 91 receives controller control data sent from an MDR (Mobile Directory).
    通信部９１は、MDRから送信されてきたコントローラ制御データを受信する。 - 特許庁
  • The notice of the collated result is sent from the read terminal 2 to the ID card 1.
    照合結果の通知は読み取り端末２からＩＤカード１へ送られる。 - 特許庁
  • To restrain an increase in the amount of information sent to a train side from a ground apparatus.
    地上装置から列車側へ渡す情報量の増加抑制を図る。 - 特許庁
  • The data of the division f2 added are sent and stored in a data memory 25.
    この加算された区画ｆ２のデータは、データメモリ２５に送られて記憶される。 - 特許庁
  • LASER DRIVER FOR CONTROLLING CURRENT SENT TO LASER IN OPTICAL DISK SYSTEM
    光ディスクシステムにおいて、レーザに送られる電流を制御するためのレーザドライバ - 特許庁
  • The recognized result is sent to a control part 6 and used to control an airship 7.
    認識結果は制御部６に送られ、飛行船７の制御に利用される。 - 特許庁
  • The call types include sent and received video calls, voice calls, and messages.
    通話タイプは、送信及び受信したテレビ電話、音声電話、及びメッセージを含む。 - 特許庁
  • Also, from the detection of the alarm to the time, a VP/CC cell 51 is sent out.
    また、このアラームの検出から時間まで、ＶＰ・ＣＣセル５１を送出する。 - 特許庁
  • Similarly, a wafer set on a port 10 is sent to the assembling/disassembling apparatus.
    同様にポート１０上にセットされたウェハも組立・解体装置に送られる。 - 特許庁
  • A data packet sent by a station is received by an ingress mesh point.
    局によって送信されたデータパケットは、入口メッシュポイントによって受信される。 - 特許庁
  • The desired file is sent from a host computer 12 to the photographic processing device 14.
    ホストコンピュータ１２から所望のファイルを写真処理装置１４に送信する。 - 特許庁
  • The data is sent to each blow-out opening controller 22 via the network.
    これらのデータはネットワークを介して各吹出口制御装置２２に送信される。 - 特許庁
  • A confirmation email will be sent to the official e-mail address automatically within a few minutes.
    自動的に数分以内に公的メールアドレスに確認のメールが送られます - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • The electronic ticket, a transfer-destination address, and a transfer request are sent to the account device.
    その電子チケット、譲渡先口座アドレス、譲渡要求を口座装置に送る。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 80 81 82 83 84 85 86 87 88 .... 488 489 次へ＞

例文データの著作権について