「Sent」を含む例文一覧(24441)

＜前へ 1 2 .... 77 78 79 80 81 82 83 84 85 .... 488 489 次へ＞
  • I've been sent here to determine who or what you represent, and what your intentions are.
    あなたが誰 または何を代表して ここに来たか 意図は何か教えて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I heard you sent prosecutor tak to ilho group.
    タク検事がイルホグループへ潜入することを提案したのが君だと聞きましたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Where the customer is, live with them in america. so sent the team off
    顧客の住むアメリカで生活をさせたい だから彼らを送り出しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You were probably sent here by your family to get food, weren't you?
    たぶん、あんたの家族が 食べ物を取って来い、とか言ったんだ。 でしょ? 違う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Three week back, we know that annunzio sent a letter to the head of the department.
    3週間前 アナンジオがそこの学部長に 手紙を出したことも 知ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Here my friend jessica sent me a picture of her head laceration
    こちらは私の友人のジェシカが送ってくれた頭の裂傷の画像です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now look at what val sent zimmerman when he asked the same question.
    じゃあヴァルが ジマーマンに送ったものを見て 彼が同じ質問をした時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The school newspaper sent the contact sheets from that day, and i've got them right here.
    学校新聞はその日からコンタクトシートを送信 今ここに持っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Before rehab, she sent a bunch of angry texts to 1 number.
    施設に入る前 ある番号に 大量に怒りのメールを送りつけてます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Kuzmenko's boss at the gym, jocelyn chapin, sent over a list of his clients.
    クズメンコのジムの上司 ジョセリン・チャーピンが 彼の顧客リストを送ってきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sent from the management team instead of a parttimer?
    君が派遣の代わりに どこぞの大学出身で管理チームから来たインターンだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I sent local p.d. to check her address. should be hearing soon.
    地元警察をやって住所を調べさせてます もうすぐ返事がきますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And you're the facilitating son of a bitch who sent us to new york from berlin.
    あなたは手助けした ろくでなし 誰がベルリンから ニューヨークに行かせたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm coming to you with the latest wrinkle in a story that sent shockwaves through the financial world of gotham.
    ゴッサムの金融界に激震が走った 話題のニュースを伝えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We sent officers to your brother's house in oklahoma city. he slipped out the back door.
    オクラホマの弟さんの家に 役人を送りました でも裏口から逃げて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His offer is immediately accepted, and an army to put down Tametomo is sent.
    この申し出はすぐに許可され、為朝討伐の軍勢が差し向けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kumoi no Kari sent a letter of protest to Tamakazura, so she was unsure what to do.
    雲居雁は玉鬘に抗議の文を送り、玉鬘は頭を悩ませる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the woman showed no sign of anger when she sent him off.
    されけれど、このもとの女、あしと思へるけしきもなくて、いだしやりけり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At a festival on the fifth day of the fifth month, many decorative paper balls were sent to Tamakazura.
    5月5日の端午、玉鬘の下には数多くのくす玉が贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Takamusuhi and Amaterasu asked Yaoyorozu no kami who should be sent again, and this time they and Omohikane talked and answered, 'Amenowakahiko should be sent.'
    タカムスヒとアマテラスが八百万の神々に今度はどの神を派遣すべきかと問うと、八百万の神々とオモヒカネが相談して「アメノワカヒコを遣わすべき」と答えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yorimasa often sent letters to Ayame-no-mae, but, could not receive any reply from her.
    頼政は菖蒲前に手紙をしばしば送るが、返事はもらえなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I have sent you a cheque for 100 pounds, which I trust you will find correct.
    金百ポンド為替を以て御送付申候間御領収下され度候 - 斎藤和英大辞典
  • We have decided to send him abroad, but we have left it undecided where he shall be sent.
    彼を洋行させることにはきめたがどこへやるかはきめずにおいた - 斎藤和英大辞典
  • The Imperial troop fired a volley and sent the rebels flying in all directions.
    官軍がいっせい射撃をやると暴徒はクモの子を散らすように逃げた - 斎藤和英大辞典
  • It is a lot of fun to read his letter sent to me every month.
    私に毎月送られてくる彼の手紙を読むのはとてもおもしろい。 - Tanaka Corpus
  • He had been ill for a week when they sent for a doctor.
    医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。 - Tanaka Corpus
  • The last chatsubo was sent to Edo, without a procession, in 1867.
    行列はないが最後に江戸に茶壷を送ったのは慶応3年（1867年）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1927, in accordance with the wishes of his father, he was sent to study under Kikugoro (VI).
    1927年、父の意向により六代目菊五郎のもとへ修行に出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Who are you? Give us an answer to take back to those who sent us.
    あなたは誰ですか。私たちを遣わした人々に返事がしたいのです。 - Tatoeba例文
  • behaved naughtily when they had guests and was sent to his room
    お客様がいたときに、わんぱくに振る舞って、彼は部屋に閉じ込められた - 日本語WordNet
  • he sent a short message requesting an abort due to extreme winds in the area
    彼は、地域での強風により中止を要請するショートメッセージを送った - 日本語WordNet
  • It is a lot of fun to read his letter sent to me every month.
    私に毎月送られてくる彼の手紙を読むのはとてもおもしろい。 - Tatoeba例文
  • He had been ill for a week when they sent for a doctor.
    医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。 - Tatoeba例文
  • The program can buffer the data to be sent to the workstation
    プログラムは,ワークステーションへ送信するデータを緩衝記憶することができる - コンピューター用語辞典
  • the return gift that is sent in the same box as the one used to contain the given gift
    物をもらった返礼として,容器をかえすとき中にいれる品物 - EDR日英対訳辞書
  • I got really depressed without knowing why I was sent that email.
    私はどうしてそのようなメールを送られたのかわからずひどく落ち込んだ - Weblio Email例文集
  • I should have sent the email taking into consideration the feelings of the person receiving it.
    私は相手の気持ちを考えてメールを送らなければいけなかった - Weblio Email例文集
  • The circular to shareholders will be sent within two months after the closing date.
    株主宛の回状は決算日から2ヵ月以内に送付するものとする。 - Weblio英語基本例文集
  • a list of supplied goods that is sent to a consignee
    発送人が荷受人に発送貨物の詳細などを記入して送る書類 - EDR日英対訳辞書
  • On error, an exception is raised, and there is no way to determine how much data,if any, was successfully sent.
    エラー発生時、送信されたバイト数を調べる事はできません。 - Python
  • If that client no longer exists, no event is sent.
    そのクライアントがもはや存在しない場合には、イベントはどこにも送られない。 - XFree86
  • The results of the data processing chain are ultimately sent back to voice application.
    データ処理チェーンの結果は最終的に音声アプリケーションに返送される。 - 特許庁
  • The water in the sterilizing chamber 5 overflows a partition wall 54 to be sent to the water storage chamber 6 and this water is sent to a reutilizing destination by a piping 14 and a pump 15.
    殺菌室５内の水は仕切壁５４を溢流して貯水室６へ送られ、配管１４及びポンプ１５によって再利用先へ送られる。 - 特許庁
  • Fractional part data F from a register 42 are sent to a second adder 43.
    レジスタ４２からの分数部データＦは第２の加算器４３に送られる。 - 特許庁
  • When the e-mail addresses are registered in accordance with an address input program, the e-mails are sent and the benefits ate granted by exhibiting the sent e-mail to stores.
    アドレス入力プログラムに従って電子メールアドレスを登録すると、電子メールが送られ、送られた電子メールを店頭で示すと特典が付与される。 - 特許庁
  • The input data is sent to another computer through a communication part.
    そして、この入力データが、通信部を介して、他のコンピュータに送信される。 - 特許庁
  • In an image data controller, the difference of continuously sent image data is obtained.
    画像データコントローラでは、連続的に送られる画像データの差分を求める。 - 特許庁
  • The borders should be sealed, and all illegal immigrants should be sent back to their own countries.
    国境は封鎖し、違法移民は全員本国に送還されるべきだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The short service IDs reduce the amount of scheduling information to be sent.
    ショート・サービスＩＤは、送信されるスケジューリング情報の量を低減する。 - 特許庁
  • A length check part 1 reads data length out of a sent MAC frame.
    レングスチェック部１は送信されてきたＭＡＣフレームからデータ長を読取る。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 77 78 79 80 81 82 83 84 85 .... 488 489 次へ＞

例文データの著作権について