Data sent from the memory controller A according to the read request are sent to the memory controller B according to the protocol. そして、当該読み出し要求に応じてメモリ制御装置Aから送信されてくるデータを前記プロトコルに基づいてメモリ制御装置Bへ送信する。 - 特許庁
A transmission packet judged as a transmissible packet is penetrated and sent. そして、送信可と判断された送出パケットは透過されて送出される。 - 特許庁
A required detail is sent to the client application by the master application layer. マスタ・アプリケーション・レイヤーにより、必要な細部をクライアント・アプリケーションに送る。 - 特許庁
A color image from a photographing part is sent to a first factor determining part 11. 撮影部からのカラー画像が第1係数決定部11に送られる。 - 特許庁
Once the contents selected are sent to the content management server 30, a consideration corresponding to the number of contents sent is added to the electronic money balance of the IC card. 選択されたコンテンツがコンテンツ管理サーバ30へ送信されると、送信したコンテンツ数に応じた対価額が、ICカードの電子マネー残高に加算される。 - 特許庁
Further the gas is sent to the valve side through the water feed pipe 32c. 更に、このガスが送水管32cを通じてバルブ1側に給送される。 - 特許庁
In the following time (T1), data (D0) are sent out to the data bus, and the data obtained by dividing the next data (D1) of the data (D0) into one-half are sent out to the address bus. 次の時間(T1)には、データバスにデータ(D0)が送出され、アドレスバスにはデータ(D0)の次のデータ(D1)を半分に分割したものが送出される。 - 特許庁
Materials such as illustrations or musical tapes can be sent by regular mail.
イラストや音楽テープのような現物は,通常郵便で送付が可能である。 - 浜島書店 Catch a Wave
Six of the catfish were sent by the Thai government for research and educational purposes.
6匹のメコンオオナマズが研究・教育目的でタイ政府から贈られた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Huygens has also sent back data on the composition of Titan's atmosphere.
ホイヘンスはまた,タイタンの大気の構成についてのデータを送り返してきた。 - 浜島書店 Catch a Wave
One day, John and Jane are both sent to kill the same target.
ある日,ジョンとジェーンはどちらも同じ標的を殺害するよう派遣される。 - 浜島書店 Catch a Wave
The letter was sent to Kamiya Goho, Ikku's friend in Nagoya.
その手紙は一九の名古屋の友人,神谷剛(ごう)甫(ほ)氏に送られた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Some size-2 balls have been sent to other football associations in Japan on a trial basis.
2号球は国内の他のサッカー協会へ試験的に送られている。 - 浜島書店 Catch a Wave
The device was sent down to the seabed at a depth of 7,703 meters off the coast of Ibaraki Prefecture.
その装置は茨城県沖の深さ7703メートルの海底まで下ろされた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Over 10 million paper cranes are sent each year to Hiroshima from around the world.
1000万羽以上の折り鶴が毎年,世界中から広島に届けられる。 - 浜島書店 Catch a Wave
The electronic receipt is sent to a server of the data management company and changed to points. 電子レシートをデータ管理会社のサーバーに送ってポイントに還元する。 - 特許庁
The decoded certification data is sent back to the user right control server 5 ((5), (6)). 復号された認証データを、利用権コントロールサーバ5に返送する((5)、(6))。 - 特許庁
The modulated signal is power-amplifier by a power amplifier 190 and sent from an antenna. 電力増幅器190で電力増幅して、アンテナから送出する。 - 特許庁
A receiving part 54 receives the contents of the site sent from the server 4. 受信部54は、サーバ6から送信されたサイトのコンテンツを受信する。 - 特許庁
The data of the effective advance tickets are sent to service providing facilities 107. この有効な前売券のデータはサービス提供施設107に送られる。 - 特許庁
The distribution is flatly levelled in the vicinity of the P5 pole, and is sent to the P1 pole. そしてP5極付近で平らに均されてP1極に送られる。 - 特許庁
Accordingly, a transmission signal can be sent to the transmission windings 21, 23 simultaneously. よって、送信巻線21,23に送信信号を同時に送ることができる。 - 特許庁
Constitution data after alteration are sent from NMS(network management system) to each NE and stored in a secondary RAM and a command specifying restart time is sent to each NE (step 1100). 変更後の構成データをNMSから各NEへ送って2次RAMへ格納し、各NEへ再スタート時刻を指定するコマンドを送る(ステップ1100)。 - 特許庁
When a register 1 or the like is not operated, an instruction is sent to a test pattern generator 2 from a BIST controller 3, and the test pattern is sent to a circuit of the part that is not used. レジスタ1等が動作していない場合、BISTコントローラ3からテストパタン生成器2に指示を送り、テストパタンを未使用部回路に送出する。 - 特許庁
From a sending out means 23 provided on the upper side, a metal wire material 8 is sent out, and from the tip of the pin 7, the metal wire material 8 is sent out. 上方に設けられる送り出し手段23から金属線材8が送り出され、ピン7の先端から金属線材8が送出される。 - 特許庁
The output of the photo-interrupter 12 is sent to a calculation part and the record paper sheet residual amount is calculated and the calculation result is sent from the output part to the computer. フォトインタラプタ(12)の出力は演算部(106)に送られて記録用紙残量が演算され、演算結果は出力部(108)からコンピュ−タ等へ送信される。 - 特許庁
While the runner runs, positional information is sent from the GPS terminal to a server. ランナーが走行中、GPS端末から位置情報がサーバに送られる。 - 特許庁
By this toll-free dial connecting method, a toll-free dial number sent by a toll-free dial user is sent to a network service control station 3 through a group station 1 and a service access point 2. フリーダイヤル利用者が発信したフリーダイヤル番号は群局1、サービスアクセスポイント2を経由して、網サービス制御局3に送信される。 - 特許庁
To provide a facsimile equipment that can surely recognize whether or not an electronic mail sent via an electronic mail server is normally sent to a destination. 電子メールサーバを経由して送信された電子メールが正常に相手先に送信されたか否かを確実に知ることができるファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁
The air passing through the slender tubes is sent to a thick tube 26 through the blower 25. 細管20を通過したエアーはブロワ25を経て太管26に送られる。 - 特許庁
The elastic yarn 5 is sent out from an elastic yarn-sending device 8 to relax the tension. ゴム糸送り装置8からゴム糸5を送り出して、張力を緩める。 - 特許庁
To ensure security for print data sent via email. 電子メールによって送信される印刷データに対するセキュリティの確保を図る。 - 特許庁
The electronic mail message is sent to the transmission destination of an electronic mail network (S208). 電子メールメッセージを電子メールネットワークの送信先に送信する(S208)。 - 特許庁
The signal sent through the land channel 500 is given to a terminal station 100, where waveform shaping and amplification are applied to the signal and the resulting signal is sent to an optical submarine cable. 陸上回線500で伝送された信号は、端局100において、波形整形や増幅が施された後、光海底ケーブルに送出される。 - 特許庁
Then, an extracted liquid is sent to a main tub of the teapot or the like. そしてその抽出液を急須等の本体槽に送るようにする。 - 特許庁
The water to be filtered is sent under pressure of ≥0.05 MPa into the pressure vessel (2). 被ろ過水は0.05MPa以上で圧力容器(2)内に圧送する。 - 特許庁
The two data are separately sent to a communication path (A) 3 and the communication path (B) 4. 2つのデータを、通信路(A)3と通信路(B)4で別々に送る。 - 特許庁
Input voice from an input section 11 is sent to an acoustic analysis section 12, and a feature amount required for identification is extracted and sent to an identification section 13. 入力部11からの入力音声を音響分析部12に送り、識別に必要な特徴量を抽出して識別部13に送る。 - 特許庁
The duct guides the garbage sent up by the centrifugal pump to the introducing port. このダクトは遠心ポンプにより跳上げられた生ゴミを導入口に導く。 - 特許庁
The condensate is appropriately sent to an anaerobic tank 51 of a waste water treatment facility 50. この凝縮水は、排水処理施設(50)の嫌気槽(51)に適宜送られる。 - 特許庁
When printing a document from a computer, print data is sent to a server as well as to a printer, and header information of the print data is sent to all printers over a network. コンピュータから文書を印刷する際に、印刷データをプリンタに加えてサーバにも送信、印刷データのヘッダ情報をネットワーク上の全プリンタへ送信する。 - 特許庁
The location information is sent to a center device 5 via the mobile phone network 4. 位置情報を、携帯電話網4を介して、センタ装置5に送信する。 - 特許庁
Once an order confirmation picture is received, its confirmation information is sent. また、ご注文確認画面を受信するとその確認情報を送信する。 - 特許庁
The extracted control code is sent to an electronic device by an infrared ray. 抽出された制御コードは赤外線により電子機器に送信される。 - 特許庁
The created diary data with the thumbnail image is sent to the server. この作成された縮小画像付き日記データを前記サーバに送信する。 - 特許庁
The water in the chamber 5 is let overflow a partition wall 13, sent to the water storage chamber 6 and sent to the point of reutilization by a pipeline 14 and a pump 15. この殺菌室5内の水は仕切壁13を溢流して貯水室6へ送られ、配管14及びポンプ15によって再利用先へ送られる。 - 特許庁
The multiple synchronization transmissions are sent in different subframes of a frame, and each synchronization transmission is sent in one of multiple symbol periods in a respective subframe. 複数の同期送信が、フレームの異なるサブフレームで送られ、各同期送信は、それぞれのサブフレームにおける複数のシンボル期間のうちの1つで送られる。 - 特許庁
To prevent bubbles generated in an ink from being sent to a pressure chamber. インクに発生した気泡が圧力室に送られることを防止すること。 - 特許庁
Relatively low temp. air is sent to a heat sensitive part 71a of the thermostat 71 through the body 76 under the condition that air is sent by a blower. 送風機により送風されている状態では、整流板本体76を介して比較的温度の低い空気がサーモスタット71の感熱部71aに当たる。 - 特許庁
The determined number of times of the time shortening variations itself is not sent from the main control part side to the sub control part and time shortening continuation information is sent for each pattern variation. 主制御部側から副制御部へは決定された時短変動回数そのものは送られず、図柄変動ごとに時短継続情報が送られる。 - 特許庁