「Sent」を含む例文一覧(24441)

＜前へ 1 2 .... 74 75 76 77 78 79 80 81 82 .... 488 489 次へ＞
  • Then the TAC film 3 is sent to a wet gas contact chamber 6a.
    その後、ＴＡＣフィルム３は、湿潤気体接触室６ａへ送られる。 - 特許庁
  • Hayakawadono's father, Ujiyasu HOJO, sent a relief army that lined up at Satta Pass.
    早川殿の父・北条氏康は救援軍を差し向け薩埵峠に布陣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1186, Yoshitsune's mistress, Shizukagozen, was captured and sent to Kamakura.
    文治2年（1186年）義経の愛妾の静御前が捕らえられ、鎌倉へ送られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 588, Umako sent a group of students, including Zenshin-ni, to Baekje for study.
    崇峻天皇元年（588年）馬子は善信尼らを百済へ留学させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mitsuhide was routed because Hideharu HATANO in Yagami Castle sent for support from Naomasa.
    八上城の波多野秀治が直正に呼応したため、光秀は敗走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She was then sent to Kamakura, together with her mother Iso no Zenji, in March 1186.
    そして文治2年（1186年）3月に母の磯禅師とともに鎌倉に送られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shizuka's statement in a letter sent by Tokimasa HOJO to Kamakura on January 14
    12月15日北条時政から鎌倉へ送られた手紙より静の証言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They sent for Hoshi to meet Shigehiran in front of her house.
    屋敷まで来て人に呼びにやらせると輔子は駆けつけて重衡と対面した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hishiya sent his clerk to the headquarters but Serizawa would not make his payment.
    菱屋は番頭を屯所へやって催促するが芹沢は払おうとしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the state of the war was worsening, he was drafted into the army and sent to Manchuria.
    戦局の悪化にともなって召集され満州へ配属される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He became Musashi no kuni no kami (Governor of Musashi Province) in 938 and was sent to Musashi Province.
    承平(日本)8年（938年）武蔵国国司となり現地に赴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He became interested in screenplays and sent his work to Mansaku ITAMI who instructed him.
    シナリオに興味を持ち、伊丹万作のもとに作品を送り、指導を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nobunaga sent the troops with commanded by Nobumori SAKUMA to the Kawachi Province.
    信長は佐久間信盛を総大将とした軍勢を河内国に送り込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was during this time that she was arrested in violation of the Peace Preservation Law and was sent to prison.
    この頃治安維持法違反で逮捕され獄中生活を送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In July 1618, he died at Tsukuba, which was his haisho (the place where a criminal is sent) in Hitachi Province.
    元和4年（1618年）6月、配所である常陸国筑波にて死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ENHANCEMENT OF RESOLUTION OF BLACK DATA WITH HALF-TONE SENT WITH COLOR DATA
    カラーデータとともに伝送されるハーフトーン付き黒色データの解像度向上 - 特許庁
  • When two kinds of liquids A, B are mixed, the liquid A is sent out by a first pump P_A to a joining point 16 and the liquid B is sent out by a second pump P_B thereto.
    ２種類の液体Ａ，Ｂを混合する場合、液体Ａを第１ポンプＰ_Aで、また液体Ｂを第２ポンプＰ_Bで、合流点１６に送り出す。 - 特許庁
  • Further, the sender identification information is sent out to a customer managing terminal 30.
    かつ、発信者識別情報を顧客管理端末３０へ送出する。 - 特許庁
  • To improve the operability of a recording device recording data sent from a digital camera and data sent from a host device connected to a network.
    デジタルカメラから送られるデータの記録とネットワークに接続されているホスト装置から送られるデータの記録とを行う記録装置の操作性を向上させる。 - 特許庁
  • Who are you? Give us an answer to take back to those who sent us.
    あなたは誰ですか。私たちを遣わした人々に返事がしたいのです。 - Tanaka Corpus
  • However, when he called at Tahara-jo Castle (in Mikawa Province) en route to be sent to Sunpu, Yasumitsu TODA (the father of his mother-in-law) treacherously sent him to the Oda clan in Owari Province.
    しかし、駿府への護送の途中に立ち寄った田原城(三河国)で義母の父・戸田康光の裏切りにより、尾張国の織田氏へ送られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Enraged, Harutaka immediately sent an army of 3,000 soldiers to his senior vassal, Fusanaga MIYAGAWA.
    晴賢は激怒し即座に重臣の宮川房長に3,000の兵を預けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In July, Hideyoshi sent Hidenaga TOYOTOMI as Taisho (general) to Shikoku, and suppressed it.
    6月には豊臣秀長を大将として四国へ追わし、これを平定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On August 2, Noriyori sent a kishomon to Yoritomo to swear his allegiance.
    8月2日、範頼は頼朝への忠誠を誓う起請文を頼朝に送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When he was 13 years old, he was disowned by his father Tameyoshi and sent to Kyushu.
    13歳の時、父為義に勘当されて九州に追放されてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kugyo sent a message to Yoshimura, saying, "I am the new Daishogun (commander-in-chief) of Togoku (Eastern provinces)."
    公暁は義村に対し「我こそは東国の大将軍である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From 1902 to 1905 he studied in England and Germany as a student oversea sent by Waseda.
    1902年から1905年まで、早稲田の海外留学生としてイギリスドイツ留学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After turning 6 years old, Bosha was sent to the Private Yurin Substitute Elementary School in 1903.
    6歳になった茅舎は、1903年私立有隣代用小学校へ入れられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shosanmi ISONOKAMI no Ason Maro was sent to pay their respects to ABE no Miushi.
    正三位石上朝臣麻呂が遣わされ阿倍御主人を弔問した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Prince Oama arrived in Mino Province, he divided his army into two groups which consisted of tens of thousands of soldiers; one was sent to Wa (Yamato Province) and the other was sent to Omi.
    大海人皇子は美濃国に入り、二手に分けたそれぞれ数万の軍勢を、7月2日に近江国と倭（大和国）の2方面に送り出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Emperor grieved and sent ENOI no Yamatomaro to protect Miyuki's funeral.
    天皇ははなはだ惜しみ、榎井倭麻呂らを遣わし葬儀を護らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1873, he was sent to Vienna where the Vienna International Exhibition was held.
    1873年（明治6年）ウィーン万国博覧会開催に際し同地へ派遣された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 14.11.1 Advantages of Using OpenSSH Normally, when using telnet(1) or rlogin(1) , data is sent over the network in a clear, un-encrypted form.
    この形式で使用する際に有効なフラグは一つだけです。 - FreeBSD
  • This process also occurs when mail is sent from a remote host to your mail server.
    メールがあなたに送られた場合にも同じような仕組みになっています。 - FreeBSD
  • FreeBSD.org All mail sent to your host (example. FreeBSD.org) will end up being collected on hub under the same username instead of being sent directly to your host.
    というメッセージが出力された場合は、 あなたのホスト (example.FreeBSD.org) に宛てたメールは全て直接配送されずに hub 上の同じユーザー名に配送されます。 - FreeBSD
  • When the full name of the compiler is sent (e.g.sparc-unknown-linux-gnu-gcc), there is no confusion.
    sparc-unknown-linux-gnu-gccといった完全なコンパイラ名の場合には、混乱は起きません。 - Gentoo Linux
  • Stopped jobs are sent SIGCONT to ensure that they receive the SIGHUP .
    停止しているジョブにはSIGCONTが送られ、このジョブがSIGHUPを受け取るようにします。 - JM
  • This causes a mail message to be sent to the original locker. The message contains a commentary solicited from the breaker.
    メールにはロックを解除する理由等を書いたコメントを付加します。 - JM
  • The relative mouse movement is sent as dx (positive means right) and dy (positive means down).
    マウスの相対的な移動は、dx(正が右)とdy(正が下)として伝えられる。 - JM
  • dx and dy are sent as single signed values, the sign bit indicating a negative value.
    dx と dy は一つの符号つきの値として送られ、サインビットは負の値を表す。 - JM
  • If the option is true, the SCSI-commands are not sent until a write is requested.
    真にしておくと、 SCSI コマンドは書き込みが要求されるまで送られない。 - JM
  • IP options may be sent or received using the socket options described in ip (7).
    IP オプションは、ip (7) に記述されているソケットオプションを用いて読み書きできる。 - JM
  • The poem which he sent to ISHIKAWA no Uchimyobu is found in "Manyoshu (Collection of Ten Thousand Leaves)."
    万葉集に、石川内命婦に贈った歌が一首残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Prince Oama, after his arrival at Kori no miyake, sent Prince Takechi to Fuwa County to let him control military affairs and sent an envoy to him to mobilize troops to Tokai and Higashiyama regions.
    大海人皇子は郡家に着いてから高市皇子を不破郡にやって軍事を監督させ、東海と東山に動員を命じる使者を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to a history book of China, the five kings of Wa sent tribute to China.
    また、中国の史書によると、倭の五王が朝貢してきたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In wavelength division multiplex(WDM) transmission, the signal light sent from an optical transmission path 1 is sent to the circulator 12 of a wavelength dispersion compensator 10.
    波長多重（ＷＤＭ）伝送において、光伝送路１から送信されてきた信号光が、波長分散補償装置１０のサーキュレータ１２へ送られる。 - 特許庁
  • The component supply system outputs an instruction to forward the sent software medium of the lasted revision and the components requested to be sent to the sending request source.
    部品供給システムは、送付された最新レビジョンのソフトウェア媒体及び送付要求を受けた部品を送付要求元へ発送する指示を出力する。 - 特許庁
  • To control the riot, Matsuyama domain sent soldiers and succeed to suppress the protest on August 18.
    それに対し松山藩は兵士を派遣し8月18日に武力鎮圧した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After this petition was accepted, Ihai was no longer carried out on a large scale; instead, the barbarians who had already been sent to other places were sent again to new places in small groups.
    以後、大規模な移配は行われなくなり、代わって既に移配された俘囚・夷俘を小規模集団単位で二次移配する事例が増加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Major Murata sent the wrong telegraph to the Ministry of War saying '12 survivors.'
    この際田村少佐は陸軍省に「生存者12名」と誤電報を送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 74 75 76 77 78 79 80 81 82 .... 488 489 次へ＞

例文データの著作権について