「Sent」を含む例文一覧(24441)

＜前へ 1 2 .... 75 76 77 78 79 80 81 82 83 .... 488 489 次へ＞
  • Furthermore, on March 11th, Tenshoin sent her senior lady-in-waiting as her envoy to the 'expeditionary force in the east.'
    また3月11日に東征軍へ使者として老女を遣わしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kenbokkaishi refers to an envoy sent to Bokkai (Balhae, a kingdom in Manchuria and North Korea, established after the fall of Goguryeo).
    遣渤海使（けんぼっかいし）とは、日本が渤海(国)に派遣した使節。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ieyasu sent Naotomo YAMAGUCHI again as a messenger and mediated a peace between the two sides.
    家康は再度山口直友を使者として遣わし調停を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 607, Prince Shotoku sent Imoko ONO as an envoy to Sui (China) and sent a diplomatic message to the Sui emperor with the wording 'The Emperor in the Land of the Rising Sun sends a letter to the Emperor in the Land of Setting Sun.'
    607年、小野妹子らを隋に遣隋使として遣わして、隋の皇帝に「日出る処の天子、書を日没する処の天子に致す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the early morning of 20th, the government army sent the biggest military force since the start of the war.
    20日早朝、官軍は開戦以来、最大の兵力を投入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On November 29, 1971, dismissal notices were sent to all Daiei employees, and the company went bankrupt.
    11月29日、全従業員に解雇通告がなされ、ついに大映倒産。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thereafter, Yoshimitsu ASHIKAGA was sent a new official message (Sakuho) from the Ming Court addressing him as the 'King of Japan.'
    その後、足利義満が新たに冊封されて「日本国王」となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The negotiation with the Ming envoy failed, and Hideyoshi sent his troops to Korea again.
    明使の交渉も失敗し慶長の役の再出兵が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The linked image data and direction data are sent to a correction processor.
    結合された画像データおよび方向データは、矯正プロセッサに送られる。 - 特許庁
  • The voice message data are sent by radio through a transmitter 16 to the reception device.
    音声メッセージデータは、送信器１６で受信装置に無線で送られる。 - 特許庁
  • A standard operation or the like by the SNMP sent from the SNMP manager 2 is interpreted by a proxy agent 10 and it is sent to the boards 30A, 30B, etc.
    ＳＮＭＰマネージャ２から送られたＳＮＭＰによる標準オペレーションなどは、プロキシ・エージェント１０により解釈されて基板３０Ａ、３０Ｂ、・・・に渡される。 - 特許庁
  • To use a constant-frequency pulse sent from a GPS receiver for a sampling synchronization.
    サンプリング同期にＧＰＳ受信機からの一定周期パルスを利用したい。 - 特許庁
  • When data are received from the information terminal 30, while referring to the relation table, these data are electrically sent to the information terminal to which the data are to be electrically sent.
    情報端末２０からデータを受信すると、関連付けテーブルを参照して、そのデータを電送することとなっている情報端末に電送する。 - 特許庁
  • Notice of opposition sent in time if all parties agree
    全当事者が合意の場合は適時に送付されたことになる異議申立書 - 特許庁
  • An image forming device stores frame data sent from a host computer in a page memory 110.
    ホストコンピュータから送られて来た枠データをページメモリ１１０に記憶する。 - 特許庁
  • Thereby, a signal is always sent to the fault pixel from a source bus line 23.
    これにより、不良絵素には、常にソースバスライン２３から信号が送られる。 - 特許庁
  • (i) Plants that are sent from areas provided for in the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries or those sent by way of such areas and which are provided for in the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries;
    一　農林水産省令で定める地域から発送され、又は当該地域を経由した植物で、農林水産省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The corrected image data are sent from the interface 14 to an external unit 20.
    補正画像データは、インタフェース１４から外部ユニット２０へと送出される。 - 特許庁
  • The plane determined to have high degree of similarity with the model is sent to an image acquisition part 105, and the plane determined to have low degree of similarity is sent to an extraction part 107.
    モデルとの類似度が高い平面は、画像取り込み部１０５に送られ、類似度が低いと判定された平面は、抽出部１０７に送られる。 - 特許庁
  • When an anchor of a menu of a client 1 is clicked, a request is sent to a Web server 2, and a system name to be started, and parameters necessary for system starting, or the like are sent.
    クライアント１のメニューのアンカをクリックすると、Ｗｅｂサーバ２にリクエストがあがり、起動システム名、システム起動に必要なパラメタなどが渡される。 - 特許庁
  • The data for comparison are sent to the main image forming device (process 3).
    （工程３）比較用データが主画像形成装置に送信される工程。 - 特許庁
  • To provide a system for sending personal mail in which personal mails are collected for each recipient and sent to the recipient resulting in cost reduction while the personal mails are individually sent to the recipient from a sender heretofore.
    差出人から受取人に個別に送付されているパーソナルメールを、受取人毎にまとめて送付するシステムを提供し、コストダウンを実現する。 - 特許庁
  • The operation information is sent to the medal game machine and used for the game processing.
    この操作情報は、メダル遊技機に送られ、遊技処理に用いられる。 - 特許庁
  • The resistance value of the resistances 38A and 38C is sent to a control device 32.
    抵抗体３８Ａ、３８Ｃの抵抗値は、制御装置３２に送られる。 - 特許庁
  • An e-mail storage part 142 stores a receipt number given to a sent e-mail received by an e-mail transceiving part 141 and a sent e-mail.
    電子メール格納部１４２は、メール送受信部１４１によって受信された往信電子メールに付与された受付番号及び往信電子メールを記憶する。 - 特許庁
  • METHOD AND APPARATUS FOR CLEANING PIPING SYSTEM AND METHOD FOR SWITCHING LIQUID TO BE SENT
    管路系洗浄方法及び洗浄装置並びに送液切換え方法 - 特許庁
  • To enable management of a sent article received by a person receiving the sent article for a user and transferring it to an actual address of the user.
    利用者に代わって送付物を代理受領して、利用者の実住所宛に転送する者が、受領した送付物を管理することを可能とする。 - 特許庁
  • A copy of the judgment of the court shall be sent to the Patent Office.
    裁判所判決書の謄本が特許庁に送付されるものとする。 - 特許庁
  • At this time, the data-screen classification information used for the image processing other than the tone data for every pixel which is sent out to a line head 101 is also sent out for every pixel.
    このときラインヘッド１０１に送出される画素毎の階調データのほかに、画像処理で使用したデータスクリーン種別情報も画素毎に送出する。 - 特許庁
  • The voice packet is sent to a voice processing circuit to be converted to a voice signal and to be outputted, and the data packet is sent to a personal computer connected to the distributor.
    音声パケットは音声処理回路に送られ音声信号に変換され並びに出力され、データパケットは該分配器に連接されたパソコンに送られる。 - 特許庁
  • When the virtual address and sender's name or name are inputted to an input device, information regarding the sent article is registered in a sent article list table.
    仮想住所，及び、送り主の名称又は氏名を入力装置に入力すると、この送付物についての情報は、送付物リストテーブルに登録される。 - 特許庁
  • The chemical solution is sent out from the vessel 1, to the filter housing 5 by a pump 3.
    薬液は、ポンプ３により容器１からフィルタハウジング５へ送出される。 - 特許庁
  • The result thereof is sent to the communication apparatuses 1A, 1B.
    この判定結果を通信装置１Ａおよび通信装置１Ｂへ送信する。 - 特許庁
  • The fluid sample is sent to the container and the appliance is processed by a centrifugal separator.
    流体サンプルは、該容器に送られ、該器具は、遠心分離体にかけられる。 - 特許庁
  • Before being sent to the network, data are computerized.
    ネットワークに送出する前にデータを情報化してしまうことが特徴である。 - 特許庁
  • An input/ output(I/O) command sent to a target storage area is sent to a controller indicated as the desirable controller for the target storage area in the pass information.
    ターゲット記憶域に送られた入出力コマンドは、パス情報中でターゲット記憶域に対する好ましいコントローラとして示されるコントローラに送られる。 - 特許庁
  • A group of termination IDs is sent within a single Service Change Command.
    一群の終端ＩＤが、単一のサービス変更コマンド内で送信される。 - 特許庁
  • A latency period is determined corresponding to a return message sent from a responsive node in response to an outgoing message sent from a sender via a base station.
    待ち時間は、基地局を介して送信者から送信される送出メッセージに対して応答ノードから送信される返信メッセージに応じて決定される。 - 特許庁
  • To invalidate and modify contents sent on broadcasting signals.
    放送信号により送信されたコンテンツを無効化したり修正したりする。 - 特許庁
  • The data are sent through a network 40 to a data server 30.
    読み取られたデータは、ネットワーク４０を介してデータサーバ３０に集められる。 - 特許庁
  • The works 12 heated with superheated steam are sent to a dew-proof furnace 60.
    過熱蒸気による加熱後のワーク１２は、結露防止炉６０に送られる。 - 特許庁
  • This stored analog image information is sent to an AD converter 50 to be converted to digital image information and sent to an image information processing arithmetic part 60.
    この蓄積されたアナログの画像情報は、ＡＤコンバータ５０に送られてデジタルの画像情報に変換され、画像情報処理演算部６０に送られる。 - 特許庁
  • When it cannot be executed (S15, NO), the mobile agent 1 is sent to another node (S19).
    実行不可能な場合（S15,NO）、モバイルエージェント1は他のノードに送信される（S19）。 - 特許庁
  • Furthermore, while the unnecessary monitoring of the line state is prevented, data having been sent are prevented from being sent again, so that the data transmission can efficiently be performed.
    また、無駄な回線状態の監視を防止しつつ送信済のデータの再送信を防止できるから、データ送信を効率的に行うことができる。 - 特許庁
  • This email is sent to everyone who is currently in contract with our company.
    本メールは現在契約いただいている方全員へお送りしています。 - Weblio Email例文集
  • The product in the photo you sent me looks quite different from what I had imagined.
    お送り頂いた商品写真がイメージと大きく異なっていました。 - Weblio Email例文集
  • This email is sent as a bulk mail to everyone who uses our services.
    本メールは弊社サービスをご利用の皆様に一斉送信しております。 - Weblio Email例文集
  • Careful consideration is required when you decide which technicians to be sent to foreign factories.
    海外工場への技術者の派遣も慎重な人選を要します。 - Weblio Email例文集
  • Do you agree that we will use the design that I sent you this time?
    デザイン案は今回お送りしたものでFIXということでよろしいでしょうか？ - Weblio Email例文集
  • The details of your reservation has been sent to your registered email address.
    ご予約内容の確認のメールを登録メールアドレス宛にお送りしました。 - Weblio Email例文集
＜前へ 1 2 .... 75 76 77 78 79 80 81 82 83 .... 488 489 次へ＞

例文データの著作権について