「Sent」を含む例文一覧(24441)

＜前へ 1 2 .... 103 104 105 106 107 108 109 110 111 .... 488 489 次へ＞
  • The identified message format may be used for electronic messages sent from the mobile communication device.
    識別されたメッセージフォーマットは、モバイル通信機器から送信される電子メッセージなどに使用され得る。 - 特許庁
  • Alternately, an access terminal determines what information needs to be sent to the access point.
    あるいは、アクセス端末は、どの情報がアクセスポイントへ送信される必要があるのかを判定する。 - 特許庁
  • When a function of the external device is working, the device body displays an image sent by the external device.
    外部機器の機能の作動時には、機器本体では外部機器が送信した画像を表示する。 - 特許庁
  • So that, recovery data outputted from the application is sent to the second server by the communicating means.
    この結果、アプリケーションが出力するリカバリデータを第２のサーバに前記通信手段により送る。 - 特許庁
  • The printer 100 prints according to a print job sent from the host computer 300.
    プリンタ１００は、ホストコンピュータ３００から送信される印刷ジョブに応じて印刷を実行する。 - 特許庁
  • The device for processing an image executes processing to the sent-back decrypted processing object file.
    画像処理装置は、返信された復号化済みの処理対象ファイルに対する処理を実行する。 - 特許庁
  • To improve drying performance by making hot air more likely to be sent to a drying object.
    被乾燥対象に温風を当たりやすくすることにより、乾燥性能の向上を図ること。 - 特許庁
  • An opening panel 4 supplies the cooling air sent by the air conditioner 2 into the space.
    開口パネル４は、空調機２によって送風された冷却風を空間内に供給する。 - 特許庁
  • A timer 6 then measures the holding time, and when the holding time expires, the mail is sent.
    そして、タイマ６で保留時間を計測し、保留時間が満了するとそのメールを送信する。 - 特許庁
  • The lubricating oil after passing the valve element 13 is delivered from a nozzle body 18 to be sent by air.
    弁体１３を通過した潤滑油は、ノズル体１８から吐出され、エアーにより送出される。 - 特許庁
  • To reduce the cost of a flocculation apparatus for flocculating sludge before sent to a solid-liquid separation apparatus.
    固液分離装置に送られる前の汚泥をフロック化するフロック化装置のコストを低減する。 - 特許庁
  • The discharged chemical is sent to a circulating system pipe arrangement 120A through a recovery pipe 221a.
    吐出された薬液は、回収管２２１ａを通じて循環系配管１２０Ａに送られる。 - 特許庁
  • The detection signal is sent to a control room of an RTG, thereby informing an operator of spilling of the cable C.
    この検出信号は、ＲＴＧの管理室に送られ、運転者はケーブルＣのこぼれを知る。 - 特許庁
  • When the number of one-sided manuscripts is small, the entire manuscripts are sent by the double-sided manuscript transmission procedure.
    片面原稿が少ない場合は、原稿の全てを両面伝送手順を用いて送信する。 - 特許庁
  • Thereafter, the restored or reshaped signals are sent to the tester 12 connected to the probe card 11.
    その後、復元あるいは整形された信号を、プローブカード１１に接続されたテスタ１２に送る。 - 特許庁
  • To effectively utilize attached information to time information sent from a user.
    ユーザから送信された時刻情報に対する付帯情報を有効に活用できるようにする。 - 特許庁
  • The tenter holds a preceding film sent out of the preceding film roll and widens the preceding film.
    テンタは、先行フィルムロールから送り出された先行フィルムを把持して、先行フィルムを拡幅する。 - 特許庁
  • The electronic mail is sent to a reception-side device 2 from a communication part 11 via a network 3.
    そしてその電子メールを通信部１１からネットワーク３を経由して受信側装置２へ送る。 - 特許庁
  • This block selection signal BLKDECi is sent to block latch circuit 12a, 12b respectively.
    このブロック選択信号ＢＬＫＤＥＣｉは、ブロックラッチ回路１２ａ，１２ｂにそれぞれ送られる。 - 特許庁
  • Print data are converted into PDL data by a printer driver 102 and sent to a spooler 103.
    印刷データは、プリンタドライバ１０２においてＰＤＬデータに変換され、スプーラ１０３に送られる。 - 特許庁
  • The center 100 accumulates the use state information sent from each sending device 400.
    センタ１００は、各送信装置４００から送信される使用状況情報を蓄積する。 - 特許庁
  • Text data are sent from the mobile telephone and received by a speech synthesis server 2.
    携帯電話５からテキストデータが送信され、このテキストデータが音声合成サーバ２に受信される。 - 特許庁
  • The broadcast signal and its deciphering information which are generated and enciphered in this manner are sent.
    このようにして生成された暗号化された放送信号とその解読情報が送出される。 - 特許庁
  • Then the management server 10 applies order receiving processing to order placing information sent from the hard disk recorder 3.
    その後、ハードディスクレコーダ３から送信されてきた注文情報の受注処理を行う。 - 特許庁
  • A message obtained by the sheet metal processor computer 3 is sent to a gateway computer 5.
    板金加工業者コンピュータ３で所得されたメッセージ等がゲートウェイコンピュータ５に送信される。 - 特許庁
  • The priming liquid is sent out to the single phase extractor in an entire process of drying and/or wetting.
    プライミング液は、乾燥および／または濡らすプロセスの全体で単相抽出器に送出される。 - 特許庁
  • A signal from a user terminal 52 is sent to the optical fiber cable 1A via a reverse route.
    ユーザ端末装置５２からの信号は逆のルートを通って光ファイバケーブル１Ａに送られる。 - 特許庁
  • A communication terminal 3 stores the ID code sent from a pay broadcasting providing server 5.
    通信端末３は、有料放送提供サーバ５から送信されたＩＤコードを記憶する。 - 特許庁
  • The multifunctional peripheral X1 prints the novel circulation data 120 sent from the multifunctional peripheral X0.
    多機能機Ｘ１は、多機能機Ｘ０から送られてきた新規回覧データ１２０を印刷する。 - 特許庁
  • In November, 999, he sent his eldest daughter, Shoshi/Akiko, to Emperor Ichijo as Nyogo (Emperor's concubine).
    長保元年（999年）11月、一条天皇のもとへ長女・彰子を女御として入内させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At this time, he sent Kiyotaka (Ryosuke) KURODA to Choshu and brought him back, and worked for a Satsuma-Choshu alliance.
    この間、黒田清隆（了介）を長州へ往還させ薩長同盟の工作も重ねさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mitsunari's concubine, Hatsume-no-Tsubone, was a kunoichi (a female ninja and part of a group of secret agents) sent by Ieyasu TOKUGAWA.
    徳川家康が三成に側室として送り込んだくノ一といわれるのが初芽局である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1855, when he was 18 years old, he was sent to Rengetsu OTAGAKI, a nun and female poet, to receive further education.
    安政2年(1855年)18歳頃に、女流歌人大田垣蓮月尼に預けられ薫陶を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ONO no Takamura was a descendant of ONO no Imoko who served as a member of the Japanese official diplomatic delegations sent to China during the Sui dynasty and his father was ONO no Minemori.
    小野篁は遣隋使を務めた小野妹子の子孫で、父は小野岑守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After being dragged through the streets of Kyoto, the capital, they were sent to Kamakura under guard by MINAMOTO no Yoshitsune in May.
    宗盛と共に都を引き回されたのち、5月に源義経により鎌倉へ護送される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Emperor Enyu worried about the situation and sent a messenger to Higashi-sanjo, but Kaneie made no response.
    円融天皇は憂慮して、使いを東三條へ送るがろくに返答もしない有様だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They fought against the Rokkaku clan force sent by Yoshimitsu ASHIKAGA, the Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), to search and kill Takahide.
    征夷大将軍足利義満から追討令を受けた六角氏と近江で戦う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshino Shugyo felt very sorry for her, had her rest to heal her body, and sent her to Kamakura.
    吉野執行は静を大変気の毒に思い、充分労ってから鎌倉へ差し出す事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since TAIRA no Munemori, the head commander of the Taira army, refused to make the proposed exchange, Shigehira was sent to Kamakura after all.
    結局、平家の総帥平宗盛は交換を拒否し、重衡は鎌倉へ送られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that he was captured again and sent to Kamakura, he was banished to Kazusa Province in January 1186.
    再び捕らえられて鎌倉に護送されたのち、文治2年（1186年）正月に上総国に配流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, he sent her waka poems and love letters at brief intervals; however, over a period of 3 years, Kozaisho never replied to him.
    その後、和歌や恋文をしきりに贈るが3年たっても小宰相は返事をしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Bomaru was sent to Kai Province as a hostage and most of Higashi Mino Province came to be ruled by the Takeda clan.
    坊丸は甲斐国に人質として送られ、東美濃の大半も武田氏の支配下に落ちた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Katsuyori was enraged at the maternal relative Yoshimasa KISO's treason, and immediately sent out troops for subjugation of Kiso.
    勝頼は外戚の木曾義昌の反逆に激怒し、即座に木曾討伐の軍勢を送り出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1527, Nobutora sent an army to Saku County and made peace with Ujichika IMAGAWA of Suruga Province in the same year.
    翌大永7年には佐久郡出兵を行い、同年には駿河の今川氏親と和睦する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Disciples who encountered Atsutane in Kyoto sent letters to Ohira stating criticism about Atsutane.
    京都で篤胤と接触した門人たちは、大平に篤胤に関する批評の手紙を送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He served Hidetoki HOJO (Hidetoki AKAHASHI) sent by Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to Chinzei tandai (office of the military governor of Kyushu).
    鎌倉幕府が派遣していた鎮西探題・北条英時（赤橋英時）に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoritomo was enraged and sent out a pursuing party, Yoshitaka was killed at the river beach of Iruma-gawa River in Musashi Province on June 11 (April 24 in old lunar calendar).
    頼朝は怒って追手を発し、24日に武蔵国入間川原で義高を討つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Pure water not necessary in a compressor side is sent to a drain groove 11 as overflow water.
    コンプレッサ２側で必要としない純水はオーバーフロー水として排水溝１１に送られる。 - 特許庁
  • The advertisement information selected for every user are sent to the user terminals 3A, 3B and 3C.
    各ユーザ毎に選別された広告情報は、ユーザの端末３Ａ，３Ｂ，３Ｃに送信される。 - 特許庁
  • Similarly, it also reads the images stored in the mail server 12 sent from an advertiser's terminal 3.
    また、同様にして蓄積された広告主端末３からの画像をメールサーバ１２から読み出だす。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 103 104 105 106 107 108 109 110 111 .... 488 489 次へ＞

例文データの著作権について