「Sent」を含む例文一覧(24441)

＜前へ 1 2 .... 109 110 111 112 113 114 115 116 117 .... 488 489 次へ＞
  • This is seung jin hospital. we have sent you an email about the additional interview. please bring along your child as well.
    スンジン病院です 追加面談のメールを送信しましたお子さんも一緒に来て下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, lauren took it three weeks before the kidnapping, but it was sent today.
    ローレンが誘拐の 3週間前に撮ったものよ それが今日送信されたの どうして自作自演したの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So my parents sent me all the way across europe, when I was not much older than you are now.
    両親は私にヨーロッパ横断の 旅をさせました 私が君よりずっと若い頃だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Running away from home. sent him abroad and he goes around playing around with girls under the guise of getting into music.
    家から逃げて 留学しては音楽にみせかけて女の子たちと遊んでばかりしてな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The brass sent you over here to turn me into some fuckin' poster boy for their bullshit war.
    連中はお前に押し付けてる 「クソみたいな戦争のヒーローに 俺を仕立て上げる仕事を」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The new york office sent a f.b.i. agent posing as a psychic, but ms. schneiderman saw right through that.
    ニューヨーク支部は サイキックと見せかけて FBI捜査官を送り込んだが シュナイダー夫人は それを見破った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • See, your pal the hood, he's already sent 26 stiffs down here since he started his little oneman...
    いいか 君の友人のフード 彼はもう ここに26人の奴を送った 彼が1人を 送り始めてから... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tommy sent me over to make sure the guest list for the firemen's gala was accurate.
    トミーは 確認する為に送信してきた 消防士のパーティーの 招待客リストは正確だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The port used to hack khan's system sent a small amount of data back to an offsite ip address.
    ポートがカーンのシステムを ハックするのに使われてる 少量のデータを 現地外に送り返してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I didn't worry because a little while later he sent me a text, said he was headed to jersey.
    心配しなかったのは 彼が少ししてから ジャージーに行くという メールを送ってきたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The brass sent you over here to turn me into some fucking poster boy for their bullshit war.
    連中はお前に押し付けてる クソみたいな戦争のヒーローに 俺を仕立て上げる仕事を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're right, I could have, but instead I sent them home with tummyaches.
    そうね そうかもしれない でもその代わりに おなかを壊した 奴らを家に送った クソったれって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Horatio got sent to jail the same time as benny, only benny got an early parole because he was cooperating with the warden.
    ベニーと同じ時期に 刑務所にいた ベニーだけ先に仮釈放に 模範囚でしたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They sent me here after three weeks of isolation and interrogation about what I had done.
    逮捕の3週間後にここに送られました 私が行ったことについて 尋問されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Equally troubling, the machine appears to have sent two teams into the same battle with different goals.
    同様に厄介だ マシンは表示した 2つのチームを 同じ戦いに繰り出した 別の目標と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When I was 12, I was all elbows and knees and alanna looked like a goddess sent to torture me.
    私が何の膨らみもない12歳の頃 アラーナは私を拷問しにきた女神のようだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Apparently he can buy delaware. we also found his arrival in the party footage the publicist sent over.
    彼はデラウェア州を 買えるほどの金持ちのようです 広報が送ってきたパーティーの映像に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When I had flowers sent to his parents, the florist said no one by the name of lee lived at that address.
    両親に花を送ったとき 花屋はリーの名前を 口にしなかった その住所に住んでた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The new york office sent a f.b.i. agent posing as a psychic, but ms. schneiderman saw right through that.
    ニューヨーク支部は サイキックと見せかけて fbi捜査官を送り込んだが シュナイダー夫人は それを見破った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because even before you put faraday on your little boat and sent him off to the island, you spent ten years funding his research.
    ファラデーをあんたの船で 島へ送り出す以前から 10年も彼の研究を支援してたろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That patient, bridget kearne, when she sent me for water, she said something to you back there, didn't she?
    患者のブリジット・カーン、 彼女が私に水を頼んだとき... 何かをあなたに言い返したでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Every time she's been away in the past and she sent a postcard, she always addressed it to me, or, you know, wayne and the gang.
    今までも 彼女が遠くへ行く度に 絵葉書を送ってくれて いつも俺宛てか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, you sent him hunting above the arctic circle, just so you would have time to move against him.
    それで彼を北極圏にまで 探しに行かせて 彼に対抗する時間を稼ごうとしたんだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In 817, he sent his disciplines, including Taihan and Jichie, to Mt. Koya to start developing and founding a base for his religion.
    翌弘仁8年（817年）、泰範や実恵ら弟子を派遣して高野山の開創に着手した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, he sent Taihan and so on to Kukai and tried to make them master the heart of the philosophy of Mikkyo.
    さらに泰範らを空海の下に派遣して密教の奥義を学ばせようとしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The follower was captured, and a post-horse was sent from Rokuhara in Kyo in order to judge the man.
    その武士を捕らえてあるが、どう裁こいたらよいだろうと京の六波羅から早馬が来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • KIYOHARA no Toshikage is sent to the Tang Dynasty China as a Kentoshi, but is shipwrecked on the way and drifts ashore on Persia.
    遣唐使清原俊蔭は渡唐の途中で難破のため波斯国（ペルシア）へ漂着する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On May 27, 686, Taki no Himemiko, Yamashiro Hime no Okimi, and Mrs. ISHIKAWA were sent to Ise-jingu Shrine.
    朱鳥元年（686年）、4月27日、多紀皇女・山背姫王・石川夫人が伊勢神宮に遣わされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As soon as informed by the forward messenger sent from the wholesaler, send workers and horses without delay.
    問屋方より相触れ次第、人馬遅参致さず滞りなく差し出し相勤め申すべく候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Iwanagahime was very ugly, and Ninigi sent Iwanagahime home and married only Konohana Sakuyabime.
    しかし、イワナガヒメはとても醜かったので、ニニギはイワナガヒメを送り返し、コノハナノサクヤビメだけと結婚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When presented, ayu were sent with three seals bond of roju (an administrator) to Edo for two days and nights.
    その献上の際には老中の三判証文をもって継立て江戸まで2昼夜で送致した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The nengajo is a postcard or a greeting card sent as a New Year's greeting.
    年賀状（ねんがじょう）とは新年に送られるはがきやカードを用いた挨拶状のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • No sooner had she run home to her mother than she was sent packing off back to her husband.
    彼女が家を飛び出して里に戻ると, 母親にさっさと帰りなさいと追い返された. - 研究社 新和英中辞典
  • He made his love letter to her look like a letter from one of her girlfriends and sent it (to her) by mail.
    彼は彼女あてのラブレターを彼女の女友だちからの手紙に仕立てて彼女に送った. - 研究社 新和英中辞典
  • The parcel you have sent me has duly reached me today.
    御送付の小包は本日安着致候間御安心被下度候｛ごあんしんくだされたくそうろう｝ - 斎藤和英大辞典
  • He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.
    養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。 - Tanaka Corpus
  • She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.
    彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。 - Tanaka Corpus
  • The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.
    今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。 - Tanaka Corpus
  • Meanwhile, MINAMOTO no Tsuna, one of the Shitenno (four loyal retainers) of MINAMOTO no Yorimitsu, was sent to the Ichijo Omiya.
    そうしたころ、源頼光の頼光四天王の1人源綱が一条大宮に遣わされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the end of the year, Chiezo Productions sent a letter to break off its relationship with Nikkatsu, but this turned into a dispute and went into litigation.
    同年末、日活に提携絶縁状を提出したがそれが訴訟に発展する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The three treasures were sent from Tang, since Koufuku-ji Temple of Nara was Mitsunori's daughter's Uji-dera Temple (temple built for praying clan's glory).
    奈良の興福寺は光伯女の氏寺なので、三種の宝物を唐から渡されたのです。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.
    前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。 - Tatoeba例文
  • If he plea-bargains, he will be sent to a medium-security prison for 8 years
    もし彼が司法取引をすれば、彼は8年間、中度の監視刑務所に送られるであろう - 日本語WordNet
  • The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.
    国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。 - Tatoeba例文
  • He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.
    養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。 - Tatoeba例文
  • She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.
    彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。 - Tatoeba例文
  • The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.
    今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。 - Tatoeba例文
  • the coordinated universal time when a transmission is sent from Earth to a spacecraft or other celestial body
    地球から宇宙船または他の天体まで送信信号を送るときの協定世界時 - 日本語WordNet
  • The information accumulated on the diskette can be sent to the system by means of a 220 data communications feature
    ディスケットに蓄積された情報は,220データ通信機構を介してシステムに送ることができる - コンピューター用語辞典
  • The location of the data or other instruction to be manipulated is sent to an address register
    操作の対象になっているデータまたは他の命令の記憶位置がアドレスレジスタへ送られる - コンピューター用語辞典
＜前へ 1 2 .... 109 110 111 112 113 114 115 116 117 .... 488 489 次へ＞

例文データの著作権について