Thus, a transmission signal whose ripple changes corresponding to the transmission signal is sent to a signal line 3. したがって、信号線3には送信信号に対応してリプルが変化する伝送信号が送出される。 - 特許庁
In response, the management terminal 4 receives the charging information sent from the management device 6 outside the company. これに応答して、管理端末4は、社外管理装置6から送られた課金情報を受信する。 - 特許庁
Estimate data of the commodity is prepared in response to the request of the user and it is sent to the client terminal 31. ユーザの要求に応じて、当該商品の見積データを作成し、クライアント端末31に送信する。 - 特許庁
When a command is transmitted from the home server 13, a diagnostic result in the each sensor in the vehicle 1 is sent back. ホームサーバ13からコマンドを送信すると、車両1の各センサ3の診断結果が返送される。 - 特許庁
The power supply part 10 has power receiving parts 8A, 8B for receiving driving power sent wirelessly. 電源部10は、ワイヤレスで送信された駆動電力を受信する電力受信部8A,8Bを有する。 - 特許庁
After the multiplexed and scrambled signals are modulated by a modulation mean 130, the signals are sent. 多重化・スクランブル処理された信号は変調手段130によって変調した後、送出する。 - 特許庁
The maintenance person can recover the computer device in accordance with the sent failure recovery procedure. 保守員は送られた障害復旧手順書に従いコンピュータ装置の復旧を実施することができる。 - 特許庁
An inquiry part 52 determines whether or not the terminal which has sent out the ARP request packet is the regular terminal. 問合せ部52は、ARP要求パケットを送出した端末が正規端末であるかを判定する。 - 特許庁
A ringer tone is sent to the telephone line connection control part 30 for recovery from the second energy saving mode. 電話回線接続制御部30へのリンガ音送出により第2の省エネルギーモードから復帰させる。 - 特許庁
The sent recording indication signal is received by a signal reception part 12 and is processed by a system controller 17. 送出された記録指示信号は、信号受信部12で受信され、システムコントローラ17で処理される。 - 特許庁
The liquid is individually sent to the respective linker films 32 and 33 to prevent the non-specific bonding of the sample. 各リンカー膜32、33に個別に送液することで、試料の非特異的な結合が防止される。 - 特許庁
To allow a transmitting side to confirm the quality of sound to be sent to the other party in multimedia communication equipment. マルチメディア通信装置において、送信側で相手に送る音声の品質について確認する。 - 特許庁
For example, an unauthorized command is set in a register 11, and the unauthorized command is sent to the CPU 1. レジスタ11には、例えば不正命令が設定されており、この不正命令がCPU1に与えられる。 - 特許庁
Then the film 62 is sent to a drying chamber 69, and further dried while supporting by a plurality of rollers 68. 次に、フィルム62を乾燥室69に送り、複数のローラ68で支持しながら乾燥を進める。 - 特許庁
Thus, the air-conditioning air is sent out from the face blowout outlet 3b arranged near the meter 20. このようにして、メータ機器20の近傍からフェイス吹出口3bが空調空気を吹き出すことができる。 - 特許庁
A status report is additionally generated and sent to the system manager to provide a rich mechanism. 付加的に、状況報告が生成され、システム管理者に送られることで豊富な機構が提供される。 - 特許庁
When it is 'Yes', only a light raw material Fl is sent to the reformer 140 in a step S4. Yesである場合には、ステップS4で、軽質原料Flのみが改質器140に送られる。 - 特許庁
The management server 1 charges the user for the use of the contents according to the sent unpaid amount information. 管理サーバ1は、送信された未精算額情報に基づいて、コンテンツ利用料の精算を行う。 - 特許庁
The detected positional information is sent to the management server 100 and registered in association with the equipment. 検出された位置情報は管理サーバ100に送られ、当該機器に対応付けて登録される。 - 特許庁
To more easily ensure the contents of Web pages previously sent to users. 過去にユーザに送信したWebページの内容を従来よりも簡単に確認することができるようにする。 - 特許庁
In addition, when desired, the data or the like can be printed out as a printed matter 6 and sent to a user. また、希望がある場合には、印刷物6としてプリントアウトして利用者に送付できるようにする。 - 特許庁
Further, client programs specified by the clients 100 are taken out of a client program storage part 203 and sent to the clients 100. ダウンロードすべきプログラムは各クライアント装置側で行われるので、サーバ装置側の負荷が軽減される - 特許庁
Data information input to the ball dispensing device 2 is sent to the subsidiary control board 202. また、貸し玉装置2に対して入力されたデータ情報は副制御基板202に向けて送信される。 - 特許庁
To identify ACK and NACK with respect to data segments for which they are sent as responses. ACKとNACKを、応答としてそれらが送信されるデータセグメントに関して識別できるようにする。 - 特許庁
To make efficiently performable double-sided printing of print data sent in the order from the head page. 先頭ページから順に送られてくるプリントデータを効率よく両面印字することができるようにする。 - 特許庁
The page ID and the retrieving condition information are added to the multimedia information and sent to the system 1. マルチメディア情報にページ識別子、検索条件の情報が付与され、クライアントシステム1に送られる。 - 特許庁
In the heat sink 5, an inflow part 12a for air sent by a fan 8 is equipped with a slope part 13A. ヒートシンク5において、ファン8による送風の流入部12aに傾斜部13Aを備える。 - 特許庁
A computer 70 stores the music data sent from the vehicle communication device 60 into a data memory device 100. コンピュータ70は、車載通信装置60からの音楽データをデータ記憶装置100に記憶する。 - 特許庁
Data 103 enciphered by a common key generated by a client terminal 120 are sent to a print server 140. クライアント端末120で生成された共通鍵によって暗号化されたデータ103はプリントサーバ140に送られる。 - 特許庁
The relay server device 500 stores the communication protocol data sent from the mobile terminal 100. 中継サーバ装置500は、この携帯端末100から送信された通信プロトコルデータを記憶する。 - 特許庁
Maintenance is carried out with the maintenance information sent to the maintenance assistant 7 and/or the robot 1A. メンテナンス補助者7及び/又はロボット1Aに送信されたメンテナンス情報によりメンテナンスが行われる。 - 特許庁
Superheated steam generated by a super heated steam generator 100 is sent to a heat processor 102. 過熱蒸気発生装置100によって生成された過熱蒸気は、加熱処理機102に送られる。 - 特許庁
When a signal transmitted from facsimile equipment is terminated, a voice guidance 1 is sent to facsimile equipment. ファクシミリ装置から送信された信号を着信すると音声ガイダンス1をファクシミリ装置へ送出する。 - 特許庁
The estimate data are sent from a computer of the printing company 13 to the print ordering system 11. この見積りデータは印刷会社13のコンピュータから印刷注文システム11に対して送信される。 - 特許庁
An input signal from an external device is received by an antenna 10, and sent to a rectifier circuit 11. アンテナ10で受信された外部装置からの入力信号は、整流回路11に送られる。 - 特許庁
The held medical data are sent to an information processing terminal 18 of the medical facilities through the Internet 16. 保管した医療データをインターネット16を介して医療機関の情報処理端末18に送信する。 - 特許庁
Slurry 90 obtained by cleaning is sent to a separator 87 and separated into residue 90a and solution 90b. 洗浄によるスラリ90を分離器87に送り、残渣90aと溶液90bとに分離する。 - 特許庁
A radio wave intensity measurement part 114 of the processor 110 measures the reception intensity of the sent radio wave. 装置110の無線電波強度測定部114が、送信電波の受信強度を測定する。 - 特許庁
A part of the molten glass A containing the striae is sent to a shear stirring section 124 and stirred by shear stirring. 脈理を含む溶融ガラスAの一部は、せん断攪拌室124に送られ、せん断攪拌により攪拌される。 - 特許庁
To reuse bills sent out in the stack from a safe to be dispensed. 金庫から重なって送り出された紙幣を、再度払い出し用紙幣として使用することを目的とする。 - 特許庁
The gas from the column 11 is sent to a mass analyzer or an atom exciting detector 12 to be subjected to analysis. カラム11からのガスを質量分析計または原子励起検出器12に送り、分析を行う。 - 特許庁
When a session is established between a user terminal 203 and a network server 204, a session number is sent. ユーザ端末203とネットサーバ204の間でセッションが確立すると、セッション番号が送られてくる。 - 特許庁
The tool (2b) checks whether the sent terminal ID exists in the file (2D) or not. パラメータ配信ツールは、送られてきた端末IDが配信先管理ファイル(2d)に存在するかチェックする。 - 特許庁
The file is checked by the host computer 12 and the result of the check is sent to the photographic processing device 14. ホストコンピュータ12によってファイルを確認し、その確認結果を写真処理装置14に送信する。 - 特許庁
A packet transmitting part 1-2 of a transmission terminal 1 counts the number of packets sent per unit time. 送信端末1のパケット送信部1−2は、単位時間当たりの送出パケット数を計測する。 - 特許庁
The reservation information is sent to a reservation managing server 1 through a data communication means 3 and the reservation is registered. 予約情報はデータ通信手段3を介して予約管理サーバー1に送信され、予約登録される。 - 特許庁
In addition, the measurement data are sent to an image correction circuit 26 through a high- speed bus 29 for processing. さらに計測データは高速バス29を介して画像補正回路26に送られ処理が施される。 - 特許庁
An office worker first filmed Tama-chan with a video camera at the Tama River and sent the tape to a TV station.
ある会社員が多摩川で初めてタマちゃんをビデオカメラで撮影し,テープをテレビ局に送った。 - 浜島書店 Catch a Wave
The Terminator (Arnold Schwarzenegger), a robotic bodyguard sent from the future to help John, was destroyed.
ジョンを助けるため未来から送られたロボットのボディーガード,ターミネーター(アーノルド・シュワルツェネッガー)は破壊された。 - 浜島書店 Catch a Wave
As heat waves sweep the globe this summer, many people in Japan have been sent to hospitals with heat stroke.
今夏,猛暑が世界を襲う中,日本では多くの人が熱中症で病院に搬送されている。 - 浜島書店 Catch a Wave