If the object of purchasing D is not satisfactory with the answer, a negotiation signal can be sent. その回答に購入対象Dが納得いかない場合、交渉信号を送信することができる。 - 特許庁
Meanwhile, a valve 24 is opened, and the rainwater in a rainwater tank is sent to the sterilization chamber 5 through a pipeline 25. また、弁24が開弁し、雨水タンク内の雨水が配管25を介して殺菌室5に送られる。 - 特許庁
To suppress the inflow of exhaust gas into an intake system when particulate matter is sent to the intake system. パティキュレート・マターを吸気系へ送る際に排気ガスが吸気系へ流入することを抑制する。 - 特許庁
A server gives a point to a questionnaire respondent each time when an answer for questionnaire is sent from a client 10. アンケートの回答がクライアント10から寄せられる毎にサーバ10はポイントをアンケート回答者に与える。 - 特許庁
The receiver side synchronizes the communication division data sent through the separate paths and reproduces the data. 受信側では、別経路で分割されて送られてきた通信データの相互の同期をとって再生する。 - 特許庁
To stably measure the concentration of liquid in a liquid sending pipe to which the liquid is sent from the outside of the liquid sending pipe. 液体が送液される送液管内の液体濃度を送液管外部から安定して計測する。 - 特許庁
The method comprises the step of providing a notification, which indicates that the document has been sent using the transmission device, to the user. 送信装置を使用して文書が送信されたという通知をユーザーに提供するステップを含む。 - 特許庁
A signaling packet is sent from a source processing device to a central location (300) for identifying a destination processing device. ソース処理装置から中央位置(300)に目的地処理装置を識別するシグナリングパケットが送信される。 - 特許庁
The bar code concerned is sent to the first mobile phone and the bar code is displayed on the screens (103, 104). 当該バーコードを第1の携帯電話へ送り、その画面にバーコードを表示させる(103、104)。 - 特許庁
The integral value of the correlative value obtained through the despreading processing is sent to a level detection part 104. 逆拡散処理により得られた相関値は、その積分値がレベル検出部104に送られる。 - 特許庁
The shape data are sent to an attribute extracting part 16 and the keyword embedded in the shape data is acquired. その形状データを属性抽出部16に送り、形状データに埋め込まれたキーワードを取得する。 - 特許庁
The ink consumption information of the multicolor printing machines 5 to 7 is so constituted as to be sent to a portable terminal 12. 多色印刷機5〜7のインキ消費情報を携帯端末12に送信するように構成する。 - 特許庁
Print data sent from a host computer 1 are dispatched from a data receiving part 31 to a data analyzing part 32. ホストコンピュータ1から送られる印刷データは、データ受信部31からデータ解析部32に渡される。 - 特許庁
Output from the execution unit is then sent to the CDICB to update the compacted set of operands. 次に、実行ユニットからの出力がCDICBに送信され、短縮されたセットのオペランドを更新する。 - 特許庁
The VoIP device receives a dial signal sent from a communication terminal and acquires a dial number. VoIP装置は、通信端末から送出されるダイヤル信号を受信して、ダイヤル番号を取得する。 - 特許庁
A processor 4 obtains measured time etc. sent from a radio tag 50 through a receiver 30. 処理装置40は、受信機30を介して無線タグ50から送られた計時タイム等を取得する。 - 特許庁
There is provided a device which returns to a sleep mode so as to conserve energy when no data is being sent thereto. デバイスに送信されているデータがない場合は、デバイスはエネルギーを節約するためにスリープモードに戻る。 - 特許庁
Pin 72 and pin plate 73 are sent to a jet air cleaning area 83 when they are released from film holding. ピン72及びピンプレート73は、フィルムの担持が解放されると、ジェット風洗浄エリア83に送られる。 - 特許庁
A content measurement apparatus 20 measures a sent data amount as the data amount of content data sent from the content delivery apparatus 10 to the content reproduction apparatus 30 between the content reproduction apparatus 30 and a network connection apparatus 40, and sends feedback information including the sent data amount to the content delivery apparatus 10. コンテンツ計測装置20は、ネットワーク接続装置40とコンテンツ再生装置30との間で、コンテンツ配信装置10からコンテンツ再生装置30へ送信されたコンテンツデータのデータ量である送信済みデータ量を計測し、当該送信済みデータ量を含むフィードバック情報をコンテンツ配信装置10に送信する。 - 特許庁
Secure messages can be sent between senders and recipients using symmetric message keys. 対称メッセージ鍵を使用して送信者と受信者との間で安全なメッセージ送信を行うことができる。 - 特許庁
To effectively use light by preventing light, sent out from a color wheel, from being reflected to the side in a projector. プロジェクタにおいて、カラーホイールからの光の側方への反射を防止し、光の有効利用をする。 - 特許庁
On the posted envelope 15, the address of the receiver is written, and thereby the envelope is sent to the receiver. 投函された封筒15には、受取人の住所が記載されているので、受取人に届けられる。 - 特許庁
The transmitter acquires a first data rate with which data can be sent to a first receiver and second data rate with which data can be sent to a second receiver, and controls so that motion picture data controlled differently are sent to the first and second receivers, when a value corresponding to a difference between the first and second data rate is larger than a threshold. 第1の受信装置に送信可能な第1のデータレートと、第2の受信装置に送信可能な第2のデータレートを取得し、第1及び第2データレートの違いに応じた値が閾値よりも高い場合、異なる制御が行われた動画データが前記第1及び第2の受信装置に送信されるように制御する。 - 特許庁
A signal directed to the edge of the cell and a signal directed to the center of the cell are sent with greatly different transmission power. セル境界に向けた信号とセル中心に向けた信号の送信電力は大きく異なる。 - 特許庁
The user biological information and file information are stored in the terminal, and an operation history is sent to a server. 利用者の生体情報とファイルの情報は端末に格納され、操作履歴はサーバに送信される。 - 特許庁
In a first mode 706, a copy of packets is sent to respective group members in a sector or cell individually. 第1のモード706では、パケットのコピーが、セクタ又はセル内の各グループメンバに別々に送信される。 - 特許庁
To cause a receiving communication terminal to easily display content data sent by a sending communication terminal. 受信側の通信端末が、送信側の通信端末が送信したコンテンツデータを表示し易くなる。 - 特許庁
Air with a predetermined pressure is sent to body seal sections 7a, 7b from an air supply part through a pipe. エア供給部から配管を介して、身体シール部7a、7bに所定圧力の空気が送られる。 - 特許庁
For the voice communication, the CAVE challenge is sent, and an authentication response from the mobile station (MS) is confirmed. 音声通信の場合、CAVEチャレンジを送り、移動局(MS)からの認証応答を確認する。 - 特許庁
A number signal is sent from the transfer telephone set 23 to the private exchange 25 as a call signal. 次に、転送電話機23から、構内交換機25に通話信号として番号信号が送られる。 - 特許庁
The ATM cell sent from the HT 4 is transferred to the HT 2, 3 via the ATM switch 1. HT4から送信されたATMセルはATMスイッチ1を介してHT2,3に転送される。 - 特許庁
An ATM cell sent from the HT 2 is transferred to the HT 3, 4 via an ATM switch 1. HT2から送信されたATMセルはATMスイッチ1を介してHT3,4に転送される。 - 特許庁
A template for the bill of particulars is prepared by using a user terminal 1 and sent to a document preparation server 2. ユーザ端末1を用いて請求明細書のテンプレートを作成し、書類作成サーバ2に送る。 - 特許庁
The determination management node 12 also outputs the result for the query sent out from the connecting node. また、決定管理ノード12は、結合ノードから送出された、問い合わせに対する結果を出力する。 - 特許庁
METHOD ADOPTED BY COMPUTER SYSTEM USED BY VEHICLE FOR APPLYING RECEPTION PROCESSING TO INFORMATION SENT FROM CONTROL CENTER AND SYSTEM THEREFOR 車両用コンピュータシステムがコントロールセンターの伝送した情報を受信処理する方法及びそのシステム - 特許庁
The request is sent to a converter node to translate a message to the second application layer protocol. 当該要求は変換ノードへ送信され、そのメッセージを上記第2のアプリケーション層プロトコルに変換する。 - 特許庁
To properly detect and correct a pixel defect even if a block output is sent from a line sensor. ラインセンサからブロック出力がなされた場合でも、適切な画素欠陥の検出や補正を行う。 - 特許庁
A sender divides communication data to be sent and transmits the divided communication data through separate paths. 送信者は、送信すべき通信データを分割して別経路で分割された通信データを送信する。 - 特許庁
The password number which is deciphered here is sent to the host computer 28 of the bank and collated. ここで復号された暗証番号は、銀行のホストコンピュータ28へ送られて照合が行われる。 - 特許庁
To provide a mail form which is not opened during being sent by mail and is easily developed when it is opened. 郵送時には、開いてしまうことなく、開封時には、容易に展開可能なメールフォームを提供する。 - 特許庁
The service request is received by a network interface part 14 in the server 12 and sent to an information processing part 13. サービス依頼は、サーバ12のネットワークインタフェース部14で受信され情報処理部13に送られる。 - 特許庁
Then a menu code receiving part 22 receives a specified menu code sent through the telephone network 3. この後に電話網3を介して送られてくる指定メニューコードをメニューコード受信部22が受信する。 - 特許庁
At this time, the ID (ICCID) of the IC card 11 and an IC card individual key certificate CERT-Kicc are both sent to the roadside machine 13. この際、ICカード11のID(ICCID)とICカード個別鍵証明書CERT−Kiccが共に送信される。 - 特許庁
The printer 100 prints the document of a search result, in accordance with the printing appearance setting sent. 印刷装置102は、送信された印刷体裁設定にしたがって、検索結果の文書を印刷する。 - 特許庁
At that time, a notice for urging designated right-processing may be sent to the user 11 transmitting the communication data. その際、通信データの送信元のユーザ11に、所定の権利処理を促す通知を送ってもよい。 - 特許庁
During a cooling stage of regeneration, a cooling fluid is sent through the body side passages of the adsorption units. 再生の冷却段階の間は、冷却用流体を吸着器の胴側通路を通して送る。 - 特許庁
The supplied air cooled by the vapor cooling heat exchanger (14) is sent into the cabin (80). そして、車室(80)内へは、蒸発冷却熱交換器(14)で冷却された供給空気を送り込む。 - 特許庁
The measuring device 40 has an oxygen measuring instrument 45 and measures the concentration of gaseous oxygen in the sent gas. 酸素測定装置40は酸素測定器45を有し、送られたガスの酸素ガス濃度を測定する。 - 特許庁
The air containing bacteria sent into the ozone reaction chamber 9 is filtered by the filter 8 such as the paper filter. オゾン反応室9に送り込まれた菌を含んだ空気はペパフィルター等のフィルター8により濾過される。 - 特許庁
The compost which completes the first fermentation is sent to a secondary fermentation chamber and is subjected to the secondary fermentation (S305). 1次醗酵が終了した堆肥は、2次醗酵室に送られ、2次醗酵が行われる(S305)。 - 特許庁