「Sent」を含む例文一覧(24441)

＜前へ 1 2 .... 116 117 118 119 120 121 122 123 124 .... 488 489 次へ＞
  • A controller apparatus 21 of the center 20 stores the sent telephone number therein and registers the portable telephone M.
    センター２０の制御装置２１は、送信された電話番号を記憶し携帯電話Ｍを登録する。 - 特許庁
  • To send the transmission request, photographing parameters set for photographing are sent to the photographing lens 200.
    送信要求を行う場合、撮影のために設定された撮影パラメータを撮影レンズ２００に送信する。 - 特許庁
  • To provide a terminal apparatus carrying out a speech without omitting the head of a speech sent from a transmission opposite party.
    発信相手からの通話の頭が切れることなく通話を行うことができるターミナル装置を得る。 - 特許庁
  • Water containing a large quantity of bacteria is sent forcibly to a spray tip in the reactor by using a pump.
    ここで浄化され、かつバクテリアを多量に含有する水をポンプでリアクター内の噴霧チップに圧送する。 - 特許庁
  • Then, a potential difference which reflects the electromotive force is sent to a waveform shaping section as a potential difference signal pair.
    そして、起電力を反映した電位差が、電位差信号対として波形整形部へ送られる。 - 特許庁
  • To provide an improved device for reconstitution of useful drug to be sent to a patient.
    患者に送達されるべき有益な薬剤を再構成するための改良型装置を提供すること。 - 特許庁
  • The incident light is sent to the light receiving elements DC, DR, DL by a lens on the sensor chip 3.
    センサチップ３の上においてレンズにより、入射した光が受光素子Ｄc ，ＤR ，ＤL に送られる。 - 特許庁
  • The rearranged pixel data are sent by burst transfer in a specific unit (32 bits × 8 words = 32 pixels).
    並べ替えられた画素データは、所定の単位（３２ビット×８ワード＝３２画素）毎にバースト転送される。 - 特許庁
  • COMMUNICATION NETWORK, SUB NETWORK MANAGER FOR IT AND METHOD FOR FILTERING ALARM SENT THERETO
    通信ネットワークおよびそのためのサブネットワークマネージャおよびこれに送られる警報をフィルタリングする方法 - 特許庁
  • Compression coded images x1, x2 sent through two systems are decoded by decoding sections 23, 26.
    ２系統で伝送されてきた圧縮符号化画像ｘ１，ｘ２は、復号化部２３、２６で復号される。 - 特許庁
  • When UNREG voltage is PREEND voltage or less, the state is sent from a lens side CPU 26 to a body side CPU 25 by UART communication.
    UNREG電圧がPREEND電圧以下の場合、その旨をUART通信によりレンズ側CPU２６から本体側CPU２５に送る。 - 特許庁
  • A document storage section 104 stores data sent from a broadcast station with its contents information.
    文書記憶部１０４は、放送局から送信されたデータをその内容情報とともに記憶する。 - 特許庁
  • The signals binarized by the signal binarizing sections 2a, 2b are sent to the signal detection section 3.
    前記信号二値化部２ａ，２ｂによって二値化された信号が前記信号検出部３に送られる。 - 特許庁
  • For recovering the preinstalled software package, an identifier is sent from the computer to the server.
    該予め導入されたソフトウェアパッケージをリカバリするため、コンピューティング装置からサーバに識別子が送信される。 - 特許庁
  • Further, wood vinegar 7 obtained in the carbonization furnace 10 is sent to a drug manufacturer 8 as a raw material for medicines.
    また、炭化炉１０で得られた木酢液７を製薬の原料として製薬会社８に送る。 - 特許庁
  • A keyword inputted to a retrieval keyword input field is sent to an information retrieving device 1.
    検索キーワード入力欄に入力されたキーワードは情報検索装置１に宛てて送出される。 - 特許庁
  • The water subjected to decomposition treatment in the mixing reaction tank 2 is sent to the denitrification treatment tank 3 to be subjected to denitrification treatment.
    この混合反応槽２の分解処理水は、脱窒処理槽３へ送られ、脱窒処理される。 - 特許庁
  • When Obitono-oji (later Emperor Shomu) was born, Fuhito sent his other daughter, FUJIWARA no Komyoshi (later Empress Komyo), to the kokyu.
    首皇子（後の聖武天皇）が生まれると、娘藤原光明子（後の光明皇后）を後宮に入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Prince Mochihito's message was also sent to Yoritomo in Izu; however, being a cautious man, Yoritomo did not respond immediately.
    伊豆の頼朝にも以仁王の令旨が届けられたが、慎重な頼朝は即座には応じなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoritomo received Shigehira warmly, and Masako sent her maid-in-waiting, Senju no mae, to entertain this member of the nobility.
    頼朝は重衡を厚遇し、政子もこの貴人を慰めるため侍女の千手の前を差し出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Masako overheard their conversation from the other side of the screened door and sent a messenger to Tokimasa, who plotted to kill Yoshikazu.
    これを障子越し聞いていた政子は、使者を時政に送り、時政は策を講じて能員を謀殺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On July 13, Mitsunari sent the army to take the feudal lords' families as hostages and keep them in Osaka Castle.
    7月13日、三成は諸大名の妻子を人質として大坂城内に入れるため軍勢を送り込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1897 and thereafter, he sent his work to the Nanga Association of Japan competition, an association for which he served as judge.
    明治30年（1897年）以降、自らが評議員である日本南画協会に定期出品している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As NAKAGAWA was actively involved in political and economic circles, many prominent figures sent their condolences and telegrams to his funeral.
    政財官各界で活躍した中川の葬儀には多くの実力者から弔辞・弔電が寄せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After returning to the interior of Japan, Masamune DATE who was the lord of Ujisato's former fiefdom sent an young assassin reputed to have been 16 years old.
    奥州転封後に、旧領主の伊達政宗から16歳という若い刺客を送られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Supported by Tomomichi IWANARI, a member of miyoshi sanninshu, he demonstrated do-or-die resistance and initially sent Nobunaga away.
    三好三人衆の岩成友通らの援助を受けて徹底抗戦を図り、一旦は追い返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He gave me a lot of valuables and sent me back to Kyoto with attendants.
    その時数多くの金銀類をわたくしに与え、雑色男たちを付けて京に送ろうとされました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sanetomi SANJO worried about the extremist behavior of Tenchugumi and sent Kuniomi HIRANO to ask them to be more prudent.
    三条実美は天誅組の過激な行動を危惧し自重を促そうと平野国臣を遣わした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In April, when a murder occurred in Kyoto and a disturbance followed, he sent an express messenger to Kamakura to convey a detailed account on May 28.
    3月、京で殺人事件が起こり騒ぎになると、4月7日、鎌倉に飛脚で子細を伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hoshi had the body of her husband brought back to Hino, and after cremating it and holding a funeral ceremony, she sent his ashes to Mt. Koya.
    輔子は夫の亡骸を日野の地に持ち帰り、荼毘に付して供養した後、高野山に納めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was exiled to Suo Province, but tried to avoid going to haisho (the place where a criminal is sent) by becoming related with MINAMOTO no Yoshitsune.
    周防国への流罪が決まったが、源義経に接近して配所に赴こうとしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, it was reflection of Tomoito's intention that capable employees of Sumitomo were sent abroad to study.
    また住友の有能な職員を外国に学ばせることにしたのも友純の意向を反映している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To counter this, Katsuyori aggressively sent his troops outside the province for the purpose of gaining greater power than his father.
    これに対して勝頼は、父以上の勢力拡大を目指して積極的な外征を実施する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His father, Tadaoki directed him to divorce his wife and sent her away to Toshinaga MAEDA who was Toshiie's legitimate son.
    父の忠興から妻を離縁して利家の嫡男・前田利長のもとへ追い払うように命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To calm down vassals who were upset, a sworn oath was sent to Ikushima Tarushima-jinja Shrine.
    これに際して家臣団の動揺を統制するため行われた生島足島神社への起請文がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since then, feudal lords were buried at Saikai-ji Temple in Mita and their hair sent to Dairin-ji Temple in Matsuyama.
    これ以後、藩主は三田済海寺に土葬され、松山大林寺へは遺髪が送られることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His hair was sent from Saikai-ji Temple, via Kisoji Road, to Dairin-ji Temple in Matsuyama City, where a Buddhist memorial service was conducted.
    遺髪は三田済海寺を発し木曽路を経て松山市大林寺へ送られ、法要が営まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On attaining victory, OTOMO no Fukei sent messengers to Oama no oji who was then in the Fuwanomiya Palace to report on the success.
    ことが成功してから、大友吹負は不破宮にいた大海人皇子に報告の使者を派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, Ieyasu again sent Nobutada as an envoy, who tried to persuade them, saying they'd be given 'the whole province of Shinano.'
    すると家康は再び信尹を使者として差し向け、今度は「信濃一国を与える」と説得に出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The following four poems are famous romantic exchange of poems with Prince Otsu with a poem sent to Iratsume by Prince Kusakabe.
    下の4首は有名な大津皇子との相聞歌、また草壁皇子が郎女に贈った歌である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A signal outputted from a load cell is sent to a nonlinear correction circuit 20 through an input terminal 2.
    ロードセルから出力された信号は、入力端子２を介して非線形補正回路２０に送られる。 - 特許庁
  • The mobile communication terminal correlates the sent image data group with the position information and displays them on a display.
    移動通信端末は、送信された画像データ群を位置情報と関連付けてディスプレイに表示する。 - 特許庁
  • The solid waste 22 is efficiently brought into contact with the air sent from the ventilation part 2 to promote its combustion and carbonization.
    通気部２から送り込まれる空気に効率よく接触し燃焼及び炭化が促進される。 - 特許庁
  • The data of the buffer B are sent to the VTR 40 to be subjected to video recording at timing when the 20 frames are outputted.
    該２０フレームが出力されるタイミングで、バッファＢのデータがＶＴＲ４０に送られ、録画される。 - 特許庁
  • The treatment solution is sent under pressure from the tank 22 through the pipe 26 by feeding the pressurization gas.
    加圧用ガスの供給により、吐出配管２６を通して分配タンク２２から処理液が圧送される。 - 特許庁
  • When a start command is sent by the operation of a start lever, all nine reel lamps are lighted brightly.
    スタートレバーの操作によりスタートコマンドが送られてくると、９つのリールランプ全てを明るく点灯する。 - 特許庁
  • The fluid (44) from a fluid source (42) is sent to the fluid route (46) via an inlet port (36).
    流体源(４２)からの流体(４４)は導入口(３８)を介して流体通路(４６)に通される。 - 特許庁
  • The information to be sent to the portable information terminal 10 is stored in the contactless IC card 2.
    非接触式ＩＣカード２には、携帯情報端末１０に送信する情報が記憶されている。 - 特許庁
  • Then the demodulated signals AI and BI are sent to a phase comparator 17, which compares their phases with each other.
    その後、各被復調信号ＡＩ，ＢＩは位相比較器１７に送られて位相比較がなされる。 - 特許庁
  • Character multiplex broadcast FM radio waves which are received through a receiving antenna 3, are sent to a receiving section 21.
    受信アンテナ３を介して取り込まれたＦＭ文字多重放送電波は、受信部２１に送られる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 116 117 118 119 120 121 122 123 124 .... 488 489 次へ＞

例文データの著作権について