「Sent」を含む例文一覧(24441)
＜前へ 1 2 .... 110 111 112 113 114 115 116 117 118 .... 488 489 次へ＞- The Selector Field is used to identify the type of message being sent by Auto-Negotiation.
セレクタ・フィールドが, オート・ネゴシエーションによって送られているメッセージの型を識別するのに使われる. - コンピューター用語辞典 - This guarantees that the packet will reach the destination network exactly as it was sent
このようにすると,パケットが,送信された通りに,あて先のネットワークへ到達することが保証される - コンピューター用語辞典 - If a block-check error is detected for any of the intermediate blocks, a negative reply is sent
いずれかの中間ブロックでロック検査による誤りが検出されると,否定応答が送られる - コンピューター用語辞典 - We are still not being able to confirm your payment for the product that we sent to you on the 6th of the last month.
先月6日付でお送りした商品の代金のご入金が確認できていません。 - Weblio Email例文集 - I will see to it that replacements for all of the chairs be sent to your store immediately.
すべてのいすの代替品が御社の店舗へただちに発送されるよう手配いたします。 - Weblio英語基本例文集 - I already sent word to our clients that a renovation project would be underway until the beginning of next month.
もうクライアントに、来月初旬まで改修プロジェクトが行われるって連絡しちゃったよ。 - Weblio英語基本例文集 - As you stated in your last mail, we should have sent you 100 more units of #5302.
先の貴社のメールにございましたとおり、商品番号5302をさらに100個お送りするはずでした。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集 - a storage device of a computer that retains memory via data signals that are sent at fixed intervals, called dynamic memory
一定間隔でデータ信号を送ることにより記憶を保持する仕組みのコンピューター記憶装置 - EDR日英対訳辞書 - a device used to view the digestive tract, upon which the images are sent to a monitor, called an echo capsule
エコーカプセルという,体内で胃腸などの状態を測定し,体外に送信してくる装置 - EDR日英対訳辞書 - a report that is sent regularly by a school to parents, indicating the quality of a student's work
生徒の学業成績や活動の状況などを,学校が父兄に知らせるための書類 - EDR日英対訳辞書 - the newspapers and other periodicals that are sent regularly from an office of publication, called second class mail
第二種郵便物という,出版社から定期的に送られる新聞や他の定期刊行物 - EDR日英対訳辞書 - when information is sent by a telegram circuit, a machine that can manipulate both functions, modulation and demodulation
通信回線を使って情報を伝送するとき,変調と,復調の両操作を行う装置 - EDR日英対訳辞書 - This code causes a request parameter called doomed to be sent in the Ajax request with a value of true.
このコードによって、doomed と呼ばれる要求パラメータが、true の値を持つ AJAX 要求に送信されます。 - NetBeans - It is also able to convert that is sent to and received from the underlying DBMS using the respective driver.
個々の DBMS に対応するドライバを使用して、送受信するデータの型の自動変換を行います。 - PEAR - flag to indicate whether data that is written to socket should also be sent as debug message
ソケットに書かれたデータがデバッグメッセージとして送信されたかどうかを示すフラグを指定します。 - PEAR - If a cache is available, result will be get from cache and no HTTP request will be sent.
キャッシュが使用可能な場合は、結果はキャッシュから取得され、HTTPリクエストは送信されません。 - PEAR - Mimify and unmimify are especially useful when a message has to be edited before being sent.
メッセージが送信される前に編集しなければならない場合、MIME 化および非 MIME 化は特に便利です。 - Python - If the request succeeds,a ChangeDeviceNotify event is sent to all clients that have selected that event.
リクエストが成功した場合、ChangeDeviceNotify イベントがそのイベントを選択している全てのクライアントに送られる。 - XFree86 - If the test times out waiting for the event, a error message is sent to stderr. -Await
このテストがイベント待ちでタイムアウトした場合、エラーメッセージが標準エラー出力に送られる。 - XFree86 - printerFormFeed(class PrinterFormFeed) Controls whether a form feed is sent to the printerat the end of a print page function.
"printerFormFeed (class PrinterFormFeed)"ページ印刷関数の終わりでフォームフィード文字をプリンタに送るかどうかを制御する。 - XFree86 - If the `shift' key is pressed when a pointer button is pressed, the corresponding upper case letter is sent.
ポインタボタンが押されたときに `shift' キーが押されていると、大文字の対応する字が送られる。 - XFree86 - The time information and the video signal 1a are composited and sent to a transmission line by a composition part 7.
合成部７は、該映像信号１ａに時刻情報を合成して伝送路に送出する。 - 特許庁 - A response is only sent to the communication device if the collision timer 44 has not expired.
衝突タイマー４４が満了していない場合は、応答のみが送信装置に送出される。 - 特許庁 - The voltage is a no-load voltage until the wire is brought into contact with the base material after the arc welding command has been sent.
アーク溶接指令がなされ、ワイヤが母材に接触するまでは、無付加電圧となる。 - 特許庁 - A sheet moving mechanism 13 moves a sheet 101 provided with labels 100 to be sent out.
シート移動機構１３は、ラベル１００が配置されたシート１０１を送り出すように移動させる。 - 特許庁 - To effectively manage a packet including a header and data that are sent from a connected host device.
接続されたホスト装置から送信されたヘッダとデータとを含むパケットを効率良く管理する。 - 特許庁 - The generated voice synthesis data are sent to the handset part 3 and outputted as a voice.
生成された音声合成データは送受話器部３に送られて、音声として出力される。 - 特許庁 - Request sample information indicating the selection content is next sent to the data providing apparatus 10.
そして、この選択内容を示す要求サンプル情報をデータ提供装置１０に送信する。 - 特許庁 - An area code is sent from a radio wave tower 900 installed for each area through a common channel.
エリア毎に設置された電波塔９００から共通チャンネルを介してエリアコードを送出させる。 - 特許庁 - Individual information on specifications is sent to the processing/distributing bases to cope with menu specifications by users.
加工・配送拠点に仕様の個別情報を送り、ユーザーよりの献立仕様に対応させている。 - 特許庁 - A moving image of a face photographed by a camera-equipped cellphone is sent to a server via a network.
カメラ付き携帯電話で撮影された顔の動画が、ネットワークを介してサーバに送られる。 - 特許庁 - Image data decomposed to RGB colors are sent to a scanner corrector 2 and a document attribute determination part 4.
RGBに色分解された画像データは、スキャナ補正部２と原稿属性判定部４に送られる。 - 特許庁 - The customer is able to perform access to the PDF file of the proposal from a sent transmitted URL.
顧客は送付されたＵＲＬから提案書のＰＤＦファイルにアクセスすることができる。 - 特許庁 - The cooling objects are cooled by the cooling air sent from the duct.
ダクトから冷却風が送出されることにより冷却風が冷却対象部を冷却する。 - 特許庁 - A request, sent from the client to the device, instructs the device to exit an energy-saving mode.
クライアントから機器に送信された要求は、機器に省エネルギーモードを抜け出るように命令する。 - 特許庁 - The gas from the boiler 4 is sent to the bag filter 5 to remove the dust contained in the gas.
ガス冷却ボイラ４からのガスは、バグフィルタ５へ送られてガス中のダストが除去される。 - 特許庁 - Vehicle rear image data photographed by a camera 12 is sent to a right-left deciding means 21.
カメラ１２により撮影された車両後方の映像データは、左右判定手段２１に送られる。 - 特許庁 - Light sent out from an LED of a first photo-reflector 22 is projected to a diaphragm 20.
第１のフォトリフレクタ２２のＬＥＤから送出される光は、ダイアフラム２０に投光される。 - 特許庁 - The ID and password are sent to a credit information server 12 to decide whether there are a matching ID and a matching password.
IDとパスワードは、信用情報サーバ１２に送られ、一致するID、パスワードがあるか判断する。 - 特許庁 - The flow of air sent from a blower to the floor casing 24 is directed to the side of the floor auger 26.
そして、ブロアからフロアケーシング２４内に送風されたエアの流れを、フロアオーガ２６側へと向ける。 - 特許庁 - The filtrate is sent to a dope tank 37 to be used for a dope 38 for the solution film-forming.
このろ液をドープ用タンク３７に送り込み、溶液製膜用のドープ３８として用いる。 - 特許庁 - The air heating chamber 3 is heated by a heat exchanger 12, and the heated air is sent by a blower 15.
空気加熱室３は熱交換器１２で加熱され、ブロア１５で加熱空気を送風する。 - 特許庁 - Distribution Centers: After production, jeans are sent to a distribution center that packages and ships various products.
流通センター：製造後、ジーンズは、様々な製品を包装し出荷する流通センターに送られる。 - 経済産業省 - Staff with expertise in emergency measures will be sent to local governments on request.
このとき、地方公共団体から要請があれば、専門的知識を有する職員を派遣する。 - 経済産業省 - When receiving the notification (S206), the substitution server stores the sent information in a storage unit (S207).
代行サーバは通知を受信すると（Ｓ２０６）、送られた情報を記憶部に記憶する（Ｓ２０７）。 - 特許庁 - In 2000, the amount of remittances sent to the Philippines by its nationals working overseas reached US$6 billion.
フィリピン人海外労働者の本国への送金額は、2000年時点において60億ドルに達している。 - 経済産業省 - Then the data storage device stores external data sent via the telephone line network to the data storage section.
そして、外部から電話回線網を介して送られてくるデータをデータ蓄積部に蓄積する。 - 特許庁 - If you side with the andorians, you'll be fired upon. i've already sent word to admiral gardner.
もしアンドリアの味方なら攻撃を受けることになるぞ ガードナー提督には既に伝えてあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She must be a natural then, because detective fusco has just sent me her background check, and...
彼女は天才に違いない 何故ならファスコ刑事が 彼女の身元調査を送って来た そして... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And he and Redruth backed with a great heave that sent her stern bodily under water.
そして船長とレッドルースは、ボートの船尾がすっかり水に沈むほど大きくひと漕ぎしてバックした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
