「Sent」を含む例文一覧(24441)

＜前へ 1 2 .... 138 139 140 141 142 143 144 145 146 .... 488 489 次へ＞
  • An image that another user has photographed, the longitude and latitude, the user ID, and a message display range are sent to the database server 2.
    また、他のユーザが撮影した画像、緯度経度、ユーザID、メッセージ表示範囲がデータベース・サーバ２に送信される。 - 特許庁
  • VIDEO CODING/DECODING METHOD FOR REDUCING DATA LOSS IN CODED VIDEO SIGNAL SENT THROUGH CHANNEL
    チャネルを通じて送信された符号化ビデオ信号におけるデータ損失を軽減するビデオ符号化／復号化方法 - 特許庁
  • A light emission inhibiting circuit 4 inhibits the light emission driving signal from being sent to a stroboscope device outside the camera main body.
    発光禁止回路４は、この発光駆動信号をカメラ本体外のストロボ装置に送出するのを禁止する。 - 特許庁
  • Papa samedi said that, he sent the brother's remains up here after katrina hit new orleans, so I need you to check all the cemeteries in the downtown core.
    パパサミディが言った ハリケーンの後 弟をこっちに連れてきた 市内の墓地を全部 調べる必要があるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is seung jin hospital. we've sent you an email about the second interview. please bring along your child as well.
    スンジン病院です 追加面談についてのメールを送信しましたお子さんも次回は 連れてきてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Your embezzling boss didn't like the idea of you testifying against him in court, so sent this joker to make sure it didn't happen.
    横領上司は 見解が気に入らなかった 君の法廷での不利な証言 それで 念の為 男を送った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It turns out they sent an engine to new york with a dozen volunteers after the chitauri invasion, including cross and whalen.
    同署は、チタウリ侵略の後、ニューヨークに、 十数人のボランティアとエンジンを送りました。 クロスとウォーレンも同行した。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've been trying to trace the source of an email that I believe was sent by the creator of the game.
    「私はメールの送信元を 追跡しようとしてる」 私は送信されたと思ってる ゲームの作成者によって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You not only brought him here, you sent him packing, which means you are one hot shit witch.
    あなたは彼をここに 呼び出しただけでなく 彼を追い払った それってあなたがホットな クソ魔女だという事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A helpful gentleman identified your company as the one who paid to have it sent.
    親切な窓口係がこの郵送代金を支払ったのは おたくの会社の従業員だと確認してくれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I found lee's computer, made copies of his files and found a handful of encrypted emails sent the day he died.
    リーのコンピュターを見つけて 彼のファイルをコピーして 暗号化されたメールを見つけたの 亡くなった日に送られてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 'this former soviet republic has already sent troops 'to assist nato's missions in iraq and afghanistan, 'and would like full membership in both nato and the eu.
    旧ソビエト連邦は、既にイラクとアフガンに、 NATOに任務協力の軍を既に派遣し NATOとEUに加盟を要望 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But when you thought we were a threat to your little egomaniac empire... your subconscious sent its id monster out again!
    だが、貴男は、我々が あなたの帝国を脅すと思い・・ ・・貴男は再び潜在意識下の 自我から怪物の出した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 'this former soviet republic has already sent troops 'to assist nato's missions in iraq and afghanistan, 'and would like full membership in both nato and the eu.
    旧ソビエト連邦は、既にイラクとアフガンに、 natoに任務協力の軍を既に派遣し natoとeuに加盟を要望 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think I found something that you might want to see. i'd been searching the hall of records and building and safety for dc and maryland, virginia, and delaware, and I finally found a match for the blueprints booth sent over.
    見せたいものがあるのよ ホールの記録と ビルのセキュリティを調べてて メリーランド、バージニア、デラウェア - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I hacked mermaiden and sent out an email blast... telling stores the product was defective.
    マーメイドをハッキングして メールで中傷を送った 自社の店の接客係の話では 製品が不良品だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The night of the masquerade party, you sent us rousting in the cauldron to mess with the witches.
    仮装パーティのあった あの夜 あんたは俺達を魔女の元へ 懲らしめに送り込んだ 魔女に一泡吹かせてこいと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He sent kids, chained together tens of thousands of them into the iraqi lines, often to clear minefields.
    彼は子供をイラク戦線に数万人送り込み 鎖でつないだのよ 地雷原から 地雷を取り除くためにね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Three days ago, there were a 105 inmates in the supermax wing of the u.s. penitentiary in livingston, texas, where the brothers were allegedly sent.
    三日前、テキサス州のリビングストン刑務所に、 マイケル達が送られた。 そのスーパーマクスの刑務所には、105人いた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The deputy I sent told the parthian empire is mean to restore the peace treaty and prove tiberius' vicious intentions
    パルティア帝国に行かせた代理は 平和条約を復興させるはずだ ティベリウスの悪質な意図を証明する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I just couldn't figure out why they would consider a midlevel programmer relevant, so I sent ms. shaw to investigate.
    なぜ彼らが考慮するか 解明できなかった 関連のある中堅プログラマー それでミス・ショーを 調査に行かせた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We found it on a laptop, the very same laptop that you and kara stanton were sent to retrieve from ordos, china.
    ラップトップ上でそれを見つけた 君とカラスタントンの 全く同じラップトップは 中国のオルドスから 取り戻した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I want every one of those samples sent to quantico, reviewed through codis, and inspected for tampering.
    クアンティコに送られた 見本を全て照合して貰いたい codisに確認して 改ざんされてないか詳しく調べろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What a fortunate thing for you, former queen regent, that your daughter myrcella has been sent to live in the latter sort of place.
    なんと幸運なことでしょう 前王妃摂政 あなたの娘のマイセラは 後者の場所で暮らせるのですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I want every one of those samples sent to quantico, reviewed through codis, and inspected for tampering.
    クアンティコに送られた 見本を全て照合して貰いたい CODISに確認して 改ざんされてないか詳しく調べろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If he thought you were messing with those kids of his, he'd have happily sent you to jail.
    君が彼のとこの若者達に手を出したと もし彼が考えたら 彼は 喜んで君を刑務所に送っただろうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A man killed his wife with a paperweight it put their body in a trunk and heshe sent it to california.
    男が妻を窓錘(開度調節のための錘) で殺したって... 遺体をトランクに詰め 加州に送ったそうだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Shakunyo moved to Kyoto upon being recommended by Shoren-in Temple as a scholar who excelled at deciphering the difficult sovereign's messages sent from Ming to the Japanese imperial court.
    明から朝廷に送られてきた難解な国書を読むのに、青蓮院は綽如を推挙し、上洛する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The letter says, 'I received the incense and other gifts that had been sent by differently (or that the gifts including incense arrived on the third). "
    文面は、「別便に托した香その他の贈物は3日に落手した（または、香らは3日にこちらに参った）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The heartbroken Yugiri got a glimpse of one of the Gosechi dancers (the daughter of Koremitsu), and he was so attracted by her beauty that he sent a letter to her.
    傷心の夕霧は、五節の舞姫（惟光の娘）を垣間見、その美しさに惹かれて文を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (The emperor bestowed the highest praise on him and promised him succession to the throne, and sent him forth with the Kibi clan and the Otomobe clan.)
    (天皇は最大の賛辞と皇位継承の約束を与え、吉備氏や大伴部氏をつけて出発させる。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Retired Emperor Koken immediately sent Jr. Lieutenant SAKANOUE no Karitamaro and Shoso OSHIKA no Shimatari of Jyutoei (Division of Inner Palace Guards).
    孝謙上皇は直ちに授刀衛の少尉坂上苅田麻呂と将曹牡鹿嶋足を出動させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Genji returned to Kyoto, though reluctant, he sent his daughter and newborn baby, young lady Akashi, to the capital with his wife, and stayed in Akashi.
    源氏帰京後、別れを惜しみつつ娘と生まれた明石の姫君を妻と共に都に送り、自分は残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since Shuha MACHIDA died after a short time, Rakushisai Soji was sent to Nagoya to succeed him in 1724.
    秋波はまもなく亡くなり、その代わりに享保9年（1724年）楽只斎宗二が名古屋へ派遣されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, there was a bow which sent an arrow further than Japanese Yumiya, but it was atypical and lacked of versatility.
    また飛距離においても、日本の弓矢を凌ぐ物は存在したが、特殊なものであり汎用性はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The old couple believed that the foundling had been sent to them as a gift from Heaven and decided to bring him up as their own child.
    老夫婦はこの捨て子を神様からの授かりものと思い, わが子として育てようと心に決めた. - 研究社 新和英中辞典
  • I found doctors and nurses busily engaged in treating the injured sent in one after another from the scene of the disaster.
    医師や看護婦たちは事故現場から次々に運ばれてくる負傷者の怪我(けが)の処置に追われていた.  - 研究社 新和英中辞典
  • On arriving in Cairo, he sent his first report on the look of things in the Middle East to the head office in Tokyo.
    カイロに到着すると直ちに彼は中東の情況について東京の本社に第一報を送った. - 研究社 新和英中辞典
  • Infected files are cleaned, deleted, or sent to a specified quarantine location.
    感染のあるファイルは感染を除去[クリーニング]されるか削除されるか特定の検疫場所に移動されるかする - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • Output sent to the print server is stored on the disk till the printer can accept it.
    プリントサーバーに送られた出力は, プリンターが受け付けられるようになるまでディスク上にたくわえておかれる - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • Meanwhile, emissaries from the central government sent to the various provinces to urge contribution of sumo wrestlers were called 'sumo emissaries.'
    なお、諸国に対して中央から相撲人貢進を促すために派遣された使者を相撲使と呼称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The practical experience translation course provides a capabilities test free of charge, so I sent off the assignment and requested the materials.
    実務翻訳講座の無料実力診断があったので、その課題を送信して資料請求もしてみた。 - Tatoeba例文
  • a free kick from the corner awarded to the other side when a player has sent the ball behind his own goal line
    ある選手がボールを自陣のゴール・ラインの後ろに出したときに、相手チームに与えられる、コーナーからのフリー・キック - 日本語WordNet
  • sent to jail for two years, he has quixotically refused to clear himself by betraying his colleagues
    彼は彼の同僚を裏切ることにより彼自身を潔白にすることを拒否し、2年間刑務所に入れられた - 日本語WordNet
  • On the other hand APOP uses encryption so that your password is not sent across the network in plain text.
    一方APOPは, パスワードが平文のままネットワークを渡って送られないようにするために, 暗号を使っています. - コンピューター用語辞典
  • If the interface is connected to a printer, the eight bits that represent one character are all sent at once in parallel
    インタフェースにプリンターが接続されている場合,1文字を表す8ビット全部が同時に並行して(パラレル)に送られる - コンピューター用語辞典
  • The right 9-bit field (within the right half word) contains the opcode field of the last request sent by the user.
    （右半語中の）右側の９ビット・フィールドは、利用者が最後に送った演算コード・フィールドを含んでいる。 - コンピューター用語辞典
  • SPX guarantees that packets are received intact, in the order they were sent, and eliminates duplicate packets.
    SPXは,パケットが,送信された順序で,かつ,完全な状態で受信されることを保証し,重複パケットを除去する． - コンピューター用語辞典
  • As you requested, we sent you the catalogue today. I believe you will receive it in the morning tomorrow.
    ご要望の通り、本日カタログをお送りいたしました。明日の午前中にはお受け取りになれると存じます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • When such client-side scripting calls are made on the Progress Bar, an AJAX request is sent to the server.
    進捗バーでこのようなクライアント側のスクリプトの呼び出しを行うとき、AJAX 要求がサーバに送信されます。 - NetBeans
＜前へ 1 2 .... 138 139 140 141 142 143 144 145 146 .... 488 489 次へ＞

例文データの著作権について