「Sent」を含む例文一覧(24441)

＜前へ 1 2 .... 147 148 149 150 151 152 153 154 155 .... 488 489 次へ＞
  • Accumulating the compressed air with the air compressor, from the air valve, the air is sent to the air cylinder to expand and contract the air cylinder rod.
    エアーコンプレッサーで圧縮空気をためてエアーバルブよりエアーシリンダーにエアーを送り、エアーシリンダーロッドを伸縮します。 - 特許庁
  • This cowl louver 10 can take in outside air A1 to be sent into an air conditioner arranged in a vehicle 1.
    カウルルーバー１０は、車両１に設けられた空調装置に送り込むための外気Ａ１を取り込み可能となっている。 - 特許庁
  • Heating data of a perforated part and a part written by a designated color of a stencil base sheet are sent to a thermal head (ST1).
    孔版原紙の穿孔する部分と指定色で書かれた部分の発熱データをサーマルヘッドに送出する（ＳＴ１）。 - 特許庁
  • When the abnormity information cannot correctly be sent, a precedence fault cause storage section 5 stores its fault cause data.
    異常情報が正しく送信できなかった場合は、その失敗原因データを前回失敗原因記憶部５に記憶する。 - 特許庁
  • For this, Ieyasu sent a military force of 7,000 with Tadayo OKUBO and Mototada TORII as the generals to attack the Sanada clan.
    これに対して家康は、大久保忠世や鳥居元忠を大将とした7,000人の軍勢を派遣し真田氏を攻めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At first, a daughter of Yoshikane ASHIKAGA was intended for his lawful wife, but Sanetomo did not allow it and sent an envoy to seek one.
    正室は始め足利義兼の娘が考えられていたが、実朝は許容せず使者を京に発し妻を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The corpses of Hidetsugu along with those who committed seppuku were buried at Kongobu-ji Temple, and the head of Hidetsugu was sent to Sanjogawara.
    秀次及び同日切腹した関係者らの遺体は金剛峰寺に葬られ、秀次の首は三条河原へ送られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Wakagozen, who was a lawful wife and daughter of Tsuneoki IKEDA, was also spared and sent back to his elder brother Terumasa IKEDA.
    他にも正室である池田恒興の娘・若御前も助命され、兄・池田輝政のもとに送り返されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Masamune succeeded to take his way out since it was proved only this evidential letter did not have the pinhole by comparing with all the other letters sent to Hideyoshi.
    それまで送られた他の文書との比較で証拠文書のみに穴がなかったため、やり過ごす事が出来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the death of Doryu RANKEI in 1278, he sent envoys to China to extend an invitation for a high priest to come to Japan, an invitation that would go to Mugaku Sogen.
    1278年に蘭渓道隆が死去すると名師を招くために中国に使者を派遣し、無学祖元を招聘する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During his lifetime, he donated many of his representative works, including works sent to the Nitten exhibitions, to The National Museum of Modern Art, Tokyo and Nagano Prefecture.
    生前、日展への出品作など代表作の多くを東京国立近代美術館と長野県に寄贈。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The following year, Imoko was again sent to the Sui Dynasty along with TAKAMUKO no Kuromaro, MINABUCHI no Shoan and Min in order to bring another official letter and accompany HAI Seisei back to the dynasty.
    翌年には返書と裴世清の帰国のため、高向玄理、南淵請安、旻らと再び派遣された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mochiuji understood this as Norizane's rebellion, so he sent army to put down Norizane and he led army to Koan-ji Temple, Fuchu, Musashi Province by his own.
    これを憲実の反逆と見た持氏は討伐の兵を差し向け、自らも武蔵国府中高安寺に出陣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to "Azuma Kagami" (The Mirror of the East), Yoshimori dealt with criminals and was sent to Totoumi Province, the battlefront with the Taira family.
    『吾妻鏡』では、その後、義盛は罪人の処断や、平家と対峙する遠江国への派遣などの活動をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In October, Yasuhira was betrayed and killed by a Kenin (retainer) and his head was sent to the camp of Kamakura army, and Yoshimori and Shigetada examined it.
    9月、泰衡が家人に裏切られてその首が幕府軍に陣中に送られ、義盛・重忠が首実検を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshiie, the father sent a retainer FUJIWARA no Sukemichi to call back Yoshichika, but Sukemichi followed Yoshichika and killed a government official.
    父の義家は郎党藤原資道を遣わして召喚を試みるが、資道は義親に従ってしまい官吏を殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On Nakamaro's departure, Wei WANG wrote a poem saying, 'I sent off the chief of secretary department, Choko (Zhao Heng), returning to Japan'.
    この時王維は「秘書晁監（ひしょちょうかん、「秘書監の晁衡」の意）の日本国へ還るを送る」の別離の詩を詠んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1862, he planned to raise an army to in response to Hisamitsu SHIMAZU's move to Kyoto, however he was defeated in The Teradaya Incident and sent to prison.
    文久2年（1862年）、島津久光の上洛にあわせて挙兵をはかるが寺田屋事件で失敗し投獄される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This attire was strange for people at the time and whilst the people who sent him off exchanged looks, Kuniomi himself was full of pride.
    当時の人々の目からはかなり異様な姿で、見送る人々は苦笑したが、本人は得意満面だったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, in the beginning of 1475, Yoshitoshi was sent back to Kyoto by Takakage, having been caught while trying to flee an all-out attack on the castle by Takakage.
    文明7年（1475年）末、孝景の総攻撃を受けたため、城を抜け出ると、孝景によって京に送り帰された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 749, gold was discovered in Mutsu Province, and 900 ryo of gold was sent from the governor of Mutsu, Kyofuku, to Heijo-kyo (the ancient capital of Japan in current Nara).
    749年になって、陸奥守敬福から平城京へ陸奥国で産出した黄金900両が貢上された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, in 1562 when the Hojo army conquered Koga Imperial Palace, Fujiuji was taken prisoner and sent to Odawara.
    だが、永禄5年（1562年）に北条軍が古河御所を攻略した際に藤氏は捕虜となって小田原に送られてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After he was captured in Shizuoka, he was detained for a while in Tokyo Detention House in Tokyo and then sent to Tsukigata-cho Shujikan (Prison) in Hokkaido.
    静岡で捕まってからは一旦東京の東京拘置所を経て、北海道の月形町集治監へ送られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, during the Battle of Dannoura in 1185, he was caught as a captive and sent to Kamakura along with TAIRA no Munemori.
    ただし寿永4年（1185年）の壇ノ浦の戦いで、生きたまま捕虜にされて平宗盛とともに鎌倉に送られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Muramune confined Yoshimura at Murotsu in Harima province and sent an assassin to kill him in September of Daiei era.
    捕らえた義村を播磨の室津に幽閉し、元号が大永に変わった同年9月には刺客に義村を暗殺させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, MINAMOTO no Yoritomo, the elder brother of Yoshitsune, sent Tokimasa HOJO to the inn at Sako and let only TAIRA no Munemori enter Kamakura.
    が、義経の兄源頼朝は北条時政を酒匂の宿に送り、平宗盛親子のみを鎌倉に入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In January, 686, Jikikosan OTOMO no Sukune Yasumaro was sent to welcome an envoy from Silla, Chisho KON.
    朱鳥元年（686年）1月、新羅の使者金智祥を接待するために直広参大伴宿禰安麻呂が遣わされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 625, the king of Goguryeo sent Ekan to Japan and he spread the teachings of Sanron Sect and had the imperial order to live in the Ganko-ji Temple.
    625年（推古33年）高句麗王の貢上により来日し、三論宗を伝え、勅命により元興寺に住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Jinshin War in 672, he was the governor of Kibi Province, and was killed by an envoy sent by Prince Otomo (later Emperor Kobun).
    672年の壬申の乱のとき吉備国の守だったが、大友皇子（弘文天皇）が遣わした使者に殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are various theories regarding Moritsugu's capture but he was caught by the Minamoto clan and sent to Kamakura.
    建久5年（1194年）、捕縛された状況には諸説あるものの、盛嗣は源氏方に捕縛され、鎌倉に送られることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They were the first troop of tens of thousands of the army which had been sent to support Fukei from Mino Province, and the army was led by strong generals such as KI no Abemaro.
    これは美濃国から吹負のために送られた紀阿閉麻呂ら数万の軍の先遣隊であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, Yamato kept sending military supplies to Fukushin, and Fukushin sent the captive Chinese soldiers including Shugen SHOKU (Shouyan XU) to Yamato in return.
    倭国はこの後も福信あてに軍需物資を送り、福信も捕虜の唐人続守言らを倭国に送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (The royal family of Kaya that escaped to Paekche appealed directly to the Emperor, and the Emperor sent Mokurakonshi to attack Sachihiko.)
    （百済に逃げた加羅王家は天皇に直訴し、天皇は木羅斤資（もくらこんし）を使わし沙至比跪を攻めさせる。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1932, Iguchi was struck by a brain hemorrhage, and in 1938, he sent the notice of the closing school and it was accepted.
    井口は、昭和7年、井口は脳溢血に倒れ、昭和13年、県知事に廃校届を発送、廃校許可となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Especially with Nihon Shinbun, he became the judge to select seals which were sent from the public and make comments on them along with Zoroku HAMAMURA.
    特に日本新聞の連載では浜村蔵六とともに公募作品の選定を行い、評を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although it was not known exactly when, she was sent to the Imperial Court as Uneme (the ancient court hostess) and served for Emperor Kammu (Imperial Prince Yamanobe).
    時期は不明だが、朝廷に釆女として貢上され、桓武天皇（山部親王、後の桓武天皇）に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, most of his letters were sent to Anju (administrative official of the Sutra copying office), Kaminoumakai and Shimonomichinushi.
    たとえば、彼から送られた書状の多くは案主（写経所の事務官）である、上馬養と下道主に宛てられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was first sent to serve at Edo Castle at the age of 15, and it appears that he was apparently pushed by his father to perform various public tasks for the Kanon School.
    15歳で初めて江戸城に出仕し、しばしば父親から観能会などの公務を押しつけられたようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was involved in the upbringing of Prince Oama (later Emperor Tenmu) and was sent to Mutsu Province for metallurgical work in 701.
    大海人皇子（後の天武天皇）の養育に関わり、大宝(日本)元年（701年）に陸奥国の冶金に遣わされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the local client does an operation on a remote filesystem, the request is packaged and is sent to the server.
    ローカルのクライアントが リモートのファイルシステム上で操作すると、その操作要求がひとまとめにされてサーバに送られます。 - FreeBSD
  • PostScript jobs are actually programs sent to the printer; they need not produce paper at all and may return results directly to the computer.
    印字作業を行う必要は必ずしありませんし、プログラムの結果を直接コンピュータに返してもよいのです。 - FreeBSD
  • The data can be sent or received in 8, 16, 24, or 32-bit quantities on the host side, but will always be seen as 24-bit quantities in the DSP56001.
    を使うこと。 ホスト側では、データは 8, 16, 24, 32 ビット単位で送受信できるが、DSP56001 内では、24 ビット単位で扱われる。 - JM
  • will probably hang despite the available data still present in the file input buffer; meanwhile the remote peer might be expecting a response based on the data it already sent.
    その一方で、リモートの接続先 (peer) は既に送られたデータに基づいて応答を期待しているかもしれない。 - JM
  • When a process tries to write to a FIFO that is not opened for read on the other side, the process is sent a SIGPIPE
    プロセスが、反対の読み込み側がオープンされていない FIFO を書き込みのためにオープンしようとした場合、そのプロセスにSIGPIPE - JM
  • If pid equals 0, then sig is sent to every process in the process group of the calling process.
    pid に 0 を指定した場合、呼び出し元のプロセスのプロセス・グループに属するすべてのプロセスにsig で指定したシグナルが送られる。 - JM
  • to be sent to it, giving the parent a chance to gain control before the new program begins execution.
    が送信されるようになる。 これによって、親プロセスは新しいプログラムが実行を開始する前に制御することができる。 - JM
  • signals are sent to the foreground process group and all processes in the current session lose their controlling tty.
    がフォアグラウンド・プロセス・グループに送られ、カレント・セッションに属す全てのプロセスについて各々の制御端末が切り離される。 - JM
  • Asynchronousinteraction implies that the browser can continue to process events in the page after the request is sent.
    相互作用が非同期であるということは、要求の送信後にブラウザで引き続きイベントを処理できることを意味します。 - NetBeans
  • There is also a tab called HTTP Monitor, which displays the actual HTTP requests and responses sent and received.Exit the browser and return to the IDE.
    「HTTP モニター」というタブもあり、実際に送受信された HTTP 要求および応答を表示します。 ブラウザを閉じ、IDE に戻ります。 - NetBeans
  • This family name is originated from the fact that the clan sent Toneri people (valets) for Emperor Kinmei at the Shikishima no Kanasashi no miya (the palace for this emperor), existed in modern-day's Sakurai City, Nara Prefecture.
    氏名の由来は欽明天皇の皇居磯城嶋金刺宮(奈良県桜井市)で、同天皇の舎人を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 147 148 149 150 151 152 153 154 155 .... 488 489 次へ＞

例文データの著作権について