「Sent」を含む例文一覧(24441)

＜前へ 1 2 .... 146 147 148 149 150 151 152 153 154 .... 488 489 次へ＞
  • When test chart data 1 are sent from a computer 10 to a color printer 20, the chart 1 is outputted from the printer 20.
    コンピュータ１０からカラープリンタ２０へテストチャートデータ１を送ると、カラープリンタ２０からテストチャート１が出力される。 - 特許庁
  • Ground material 1B in which the paper pieces 1b and gypsum powder 1a, etc., coexist is sent to a cyclone 4 and the solid material is separated.
    紙片１ｂや石膏粉１ａ等が混在する粉砕物１Ｂをサイクロン４に送って固形物を分離させる。 - 特許庁
  • The number of ACKs expected by the wireless unit can be determined, based on the number of wireless packets sent by the wireless unit.
    ワイアレスユニットにより期待される肯定応答の数は、ワイアレスユニットにより送信された無線パケットの数に基づきうる。 - 特許庁
  • The substrate 7 is sent in the nip between a pair of press bonding rollers 2 along with the film 6 to laminate the film 6 on the substrate 7.
    基板７をフィルム６とともに一対の圧着ローラ２間に送り込んで基板７上にフィルム６をラミネートする。 - 特許庁
  • Cathode-off gas discharged from the cathode side of the fuel cell 10 is sent to the reforming part 20 by a connecting pipe 14.
    燃料電池１０のカソード側から排出されるカソードオフガスを接続管１４によって改質部２０に送る。 - 特許庁
  • The data message is sent to a gateway node (112) coupled to a wired network (106) via an infrastructure node (108a to 108e).
    データメッセージはインフラストラクチャノード（１０８ａ〜ｅ）を介して、有線網（１０６）に結合されたゲートウェイノード（１１２）へ送られる。 - 特許庁
  • The generated electronic album is sent to the client terminal 10, where it can be browsed.
    作成された電子アルバムは、前記クライアント端末１０へと送信され、当該クライアント端末１０にて閲覧可能となる。 - 特許庁
  • When only a part of input values is quantized by the lookup table 23, the remaining portion is sent to the binary quantizer 26.
    ルックアップ・テーブル（２３）が入力値の一部だけを量子化する場合は、残りの部分を２進量子化器（２６）に送る。 - 特許庁
  • When the betting number is set in each game, a BET command indicating the betting number is sent to a performance control board.
    各ゲームにおいて賭け数を設定すると、その賭け数を示すＢＥＴコマンドが演出制御基板に送られてくる。 - 特許庁
  • Further, a global word inputted by a user is sent to the information distributing server together with an information source identifier.
    また、ユーザによって入力されたグローバルワードを情報源識別子とともに情報配信サーバに宛てて送信する。 - 特許庁
  • The printed paper 58 is sent from the paper feeding tray to a reading part 42 by transferring it with the same transfer path 34 as the normal printing.
    既印刷用紙５８を、給紙トレイから通常の印刷と同じ搬送路３４で搬送し読取部４２へ送る。 - 特許庁
  • In cooperation with merchants from Hakata, he sent ships to Ming China, competing with the Hosokawa family, which had ties with Sakai merchants.
    対明貿易は、博多商人と連携し、堺商人と組んだ細川氏と競合しつつ遣明船を派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Takakuni sent his death poem to Harumoto KITABATAKE: Drawn pictures, blocks of stone, oceans and mountains, remain to be seen in the afterlife.
    「絵にうつし石をつくりし海山を　後の世までも目かれずや見む」と言う辞世の句を、北畠晴具に送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Sanetomo's funeral, Masako sent a messenger to Kyoto to express her wish to have the Retired Emperor Gotoba's son become the Shogun.
    実朝の葬儀が終わると政子は使者を京へ送り、後鳥羽上皇の皇子を将軍に迎えることを願った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshitoki gave troops to his younger brother, Tokifusa, and sent him to Kyoto to discuss sending the prince to Kamakura, but Retired Emperor Gotoba refused.
    弟の時房に兵を与えて上洛させ、重ねて皇子の東下を交渉させるが、上皇はこれを拒否した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1479, the former Shogun, Yoshimasa, sent a Naisho, or confidential letter, approving Tatsuomaru's inheritance of the family headship.
    文明11年（1479年）前将軍義政は龍王丸の家督継承を認めて本領を安堵する内書を出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, his younger brother MINAMOTO no Yoshikata was said to be sent down to Togoku to keep Yoshitomo in check.
    そのため、義朝の東国での動きを牽制するために遣わされたのが弟の源義賢であるといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As Yoshisuke ITO had been sent into exile, Sorin OTOMO invaded Hyuga with a large force in November 1578.
    伊東義祐が亡命したことにより大友宗麟が天正6年（1578年）10月、大軍を率いて、日向に侵攻してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He once served Nobunaga ODA, but soon betrayed him; he conflicted with Mitsuhide AKECHI, who was sent by Nobunaga.
    一時織田信長に従うもののまもなく背き、信長の派遣した明智光秀に対して猛烈な抵抗を繰り広げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Emperor Goyozei puzzled over the event and sent an imperial rescript to Hideyoshi to prevent Nobutada from crossing the sea.
    後陽成天皇は宸襟を悩ましたてまつり、勅書を秀吉に賜って信尹の渡海をくい止めようとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Meanwhile, Hidetada was sent to Hideyoshi as a hostage from Ieyasu, and maintained favorable relations with Kita no Mandokoro.
    一方、秀忠は家康の人質として秀吉の元に送られたことがあり、北政所に好意的であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Only 7 years later, in 1377, Takanori was relieved as Omi no kuni Shugo and sent back to the Kyogoku clan.
    しかし、わずか7年後の1377年（天授(日本)3年/永和(日本)3年）に近江守護職を解かれ、高詮は京極氏へと戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even after becoming a Buddhist nun, she often sent presents to Osaka-jo Castle and visited the castle to see Hideyori TOYOTOMI (according to "Jishoin Monjo").
    その後も竜子は京から度々大坂へ贈り物をしたり、豊臣秀頼に会いにきていた（『慈照院文書』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoritomo sent Senju to Shigehira with her night gown and Suketsune to say to him, 'even a country woman is pleasing.'
    頼朝は千手に夜具の着物を持たせて重衡のもとへ遣いさせ、祐経に「田舎の女もよいものですよ」と伝えさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tokimasa sent troops to move a bedridden Yoriie from the palace to the residence of OE no Hiromoto and attempted to kill Ichiman.
    病床の頼家を御所から大江広元の屋敷に移してしまい、同時に一幡を殺そうと軍勢を差し向けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoriie was sent to the Izu Province, and in the following year of 1204 on August 21st, he was killed by soldiers under the command of the Hojo clan.
    頼家は伊豆国に護送され、翌年の元久元年（1204年）7月18日、北条氏の手兵によって殺害された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Iso no Zenji and Shizuka were subsequently given presents from Masako HOJO and Princess Ohime (MINAMOTO Yoritomo's daughter) and were sent back to Kyoto.
    その後、磯禅師と静は北条政子と大姫(源頼朝の娘)に多くの重宝を与えられ、京に帰された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, Nobuhiro was sent back to the Oda clan in exchange for Oda's hostage Takechiyo MATSUDAIRA (Ieyasu TOKUGAWA).
    後に、織田家の人質となっていた松平竹千代（徳川家康）との人質交換という形で織田家へ送還される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He died at the age of 44 in Kyoto in 1662 and was sent homyo (a name given to a person who enters the Buddhist priesthood) of Tokugenin Jiei Itatsu Daikoji.
    1662年（寛文2年）に京都において44歳で亡くなり、徳源院恃英遺達大居士との法名を贈られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In December, 1321, he was appointed as Chinzei tandai to succeed the position of Yukitoki HOJO (also known as Yukitoki ASO) and was sent to Hakata.
    元亨元年（1321年）12月、北条随時（阿曾随時）の後を受けて鎮西探題に任じられて博多に赴く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He sent an envoy, Morinaga ADACHI, to each Gozoku in Bando, to whom he had connections with from the time of Yoshitomo, for assistance to raise the army.
    安達盛長を使者として義朝の時代から縁故のある坂東の各豪族に挙兵の協力を呼びかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When he ignored a giant snake he encountered on the mountain road, which was in fact the god in disguise, the god sent hailstones to annoy Mikoto.
    しかし、山道で神が大蛇に化して出現したのを無視したところ、神は氷を降らせて尊を迷わした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The verification result is sent to the transferer-side account device, which sends the electronic ticket to the transferee- side account device.
    譲渡側口座装置へ検証結果を送り、譲渡側口座装置から電子チケットを譲受側口座装置へ送る。 - 特許庁
  • The color of a guide lamp is separated in two colors and different signals are sent to facing passengers to prevent confusion of indication.
    誘導灯を二色に色分けし、相対する通行者にそれぞれ異なる信号を送ることで、指示の混乱を防いだ。 - 特許庁
  • Words spoken by the user are taken into a bone conduction microphone part 15 by bone conduction sounds and are sent to an optical transmission part 22.
    自分の喋った言葉は、骨導音により骨伝導マイク部１５に取り込まれ、光送信部２２に送られる。 - 特許庁
  • To surely capture data sent from an external institution by radio communication while suppressing consumption of an onboard battery.
    外部機関から無線通信により送信されるデータを、車載バッテリの消耗を抑制しながら確実に取り込むこと。 - 特許庁
  • A receiving entity performs the complementary processing to recover the data symbols sent by the transmitting entity.
    受信側エンティティは送信側エンティティにより送信されるデータシンボルを回復するために相補的処理を実行する。 - 特許庁
  • A secondary synchronization transmission carrying a cell ID may be sent at a predetermined offset from one of the multiple synchronization transmissions.
    セルIDを搬送するセカンダリ同期送信は、複数の同期送信のうちの1つからの所定のオフセットで送られてもよい。 - 特許庁
  • Water sent in compression by a water circulation pump 23 passes through a circulating supply tube path 21 and returns to the water circulation pump 23.
    水循環ポンプ２３によって圧送される水が、循環供給管路２１を通って水循環ポンプ２３に戻る。 - 特許庁
  • A voice information reception part 14 receives voice data sent from an information communication terminal through the Internet 200.
    音声情報受信部１４は、インターネット２００を通じて、情報通信端末から送信された音声データを受信する。 - 特許庁
  • The operative conditions and measurement results of measurement modules 102a and 102b are sent also to an image display module 102c.
    計測モジュール１０２ａ、１０２ｂの動作状態及び計測結果は、画像表示モジュール１０２ｃに対しても送られる。 - 特許庁
  • A control unit 2 calculates a voltage shift quantity corresponding to a sent acceleration.
    制御部２は、電圧信号シフト量テーブルを参照して、送られてきた加速度に対応する電圧シフト量を算出する。 - 特許庁
  • After the delayed time is over, an electrical signal is sent to the electromagnetic valve to close the isolation valve (Steps S103 and S104).
    そして、遅延時間が経過した後、電磁弁に電気信号を送り、アイソレーションバルブを閉じる（ステップＳ１０３、Ｓ１０４）。 - 特許庁
  • Electrical signals are sent through a cable 4 from a signal terminal 11 set on the substrate 3 to an arithmetic processor 7.
    基板３上に設けられた信号端子１１からケーブル４を介して電気信号が演算処理器７に送られる。 - 特許庁
  • When the image data from respective image memories is the largest print size, this image data is sent as it is to a data conversion circuit.
    各画像メモリからの画像データが最大プリントサイズの場合、その画像データをそのままデータ変換回路に送る。 - 特許庁
  • Meanwhile, data sent from the data terminal through the interface as prescribed is transmitted from the portable telephone 1 to the radio base station 2.
    一方、データ端末より所定にインタフェ−スで送られたデータは、携帯電話１より無線基地局２に送信される。 - 特許庁
  • To allow a signal sent from a signal processing unit to a display unit to be sampled with suitable phase in a sample holding circuit.
    信号処理部から表示部に送られる信号が、適切な位相でサンプルホールド回路にてサンプルされるようにする。 - 特許庁
  • Alarm processing parts 9a to 9n judge congestion when predetermined alarms 7a to 7n are sent within a certain time.
    アラーム処理部９ａ〜９ｎは一定時間内に予め決めたアラームメッセージ７ａ〜７ｎを送信すると輻輳と判断する。 - 特許庁
  • The order station stores in an order file and sends to the merchandise sales data processing apparatus the order data sent.
    オーダステーションは、送信された注文データを注文ファイルに記憶させ、商品販売データ処理装置に送信する。 - 特許庁
  • Reservation information 1a and personal information 1b are written in an ID card 2b at a ticket center 2 and sent to a reserving person.
    チケットセンター２で予約情報１ａと個人情報１ｂとをＩＤカード２ｂに書込み、予約者に送付する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 146 147 148 149 150 151 152 153 154 .... 488 489 次へ＞

例文データの著作権について