「Sent」を含む例文一覧(24441)

＜前へ 1 2 .... 162 163 164 165 166 167 168 169 170 .... 488 489 次へ＞
  • A transmit mail reception part 14 of this transmit mail server device 12 stores electronic mail sent within a certain time.
    この送信メールサーバ装置１２の送信メール受付部１４には一定時間内で送信処理された電子メールが格納される。 - 特許庁
  • He sent his third daughter, FUJIWARA no Ishi/Takeko, to the Court as a wife of Emperor Go-Ichijo so that she could become an empress, and he amazed those around him for having 'three empresses from one family.'
    後一条天皇には三女の藤原威子を入れて中宮となし、「一家立三后」と驚嘆された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Takakuni was sent by Sumimoto to negotiate a peace with Yoshioki, but instead he double-crossed his lord by joining Yoshioki's forces and slipping away to Ise Province.
    高国は澄元の命令で義興との和睦交渉に当たったが、逆に義興と通じて裏切り、伊勢国に逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Retired Emperor Gotoba then sent a messenger to Kamakura with the message that his son would come if the lord of his mistress's fief was dismissed.
    上皇は使者を鎌倉へ送り、皇子東下の条件として上皇の愛妾の荘園の地頭の罷免を提示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In August 1266, at the age of 3, he became Seii taishogun when Imperial Prince Munetaka was dismissed and sent back to Kyoto.
    1266年（文永3）7月、宗尊親王が廃されて京都に送還されたことに伴い、3歳で征夷大将軍に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 623, Umako sent an army of several tens of thousands of men led by the Grand Commander, SAKAIBE no Omaro, to Silla in order to levy a tribute to the emperor.
    推古天皇31年（623年）新羅の調を催促するため馬子は境部雄摩侶を大将軍とする数万の軍を派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is thought that Kiyomori had sent in Munemori to assist Nijo in order to display his support for the Nijo Restoration.
    清盛は二条親政を支持する姿勢を示すために、宗盛を二条の側近として送り込んでいたものと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Munemori sent a reply refusing the request and censuring Goshirakawa for his enigmatic behavior that could be taken as underhanded.
    宗盛はこれを拒否してだまし討ちとも取れる後白河の不可解な言動を強く糾弾する返書を送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The captured Munemori and Kiyomune were forced around the capital visible to Goshirakawa; later, they were sent to Yoritomo, in Kamakura.
    捕虜となった宗盛と清宗は後白河法皇が見物する中、都を引き回され、その後鎌倉の頼朝のもとに送られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sotan, born the son of Shoan in 1578, was sent to live in Daitoku-ji Temple as a kasshiki, at the wishes of his grandfather Rikyu.
    天正6年、少庵の子として生まれた宗旦は、十歳の頃に祖父利休の希望で大徳寺に渇食として預けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is an episode about him that he was accosted by the local yakuza at the entrance of a movie theater, but sent them running with his sharp glare and loud yell.
    ある時、映画館の出口で地元のヤクザにからまれ、鋭い眼力と一喝で退散させたというエピソードもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Tadafusa met Yoritomo, he was sent back to the capital but he was killed on the way by Motokiyo GOTO who was acting under the orders of Yoritomo.
    頼朝に面会した後、京に送還されるが、その途上頼朝の命を受けた後藤基清によって斬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Gyokuyo" stated that this person sent an emissary to Kyoto, and he received the order to search and kill Taira clan from the retired emperor Goshirakawa.
    『玉葉』には次いでこの人物が使者を京都へ送り、後白河院より平氏追討の命を受けたことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, Sanemasa became a priest at Omi Province along the way to be banished but was not forgiven, and in 1093, he died at haisho (the place where a criminal is sent) in Izu Province.
    その後実政は配流途中の近江国で出家したが許されず、寛治7年（1093年）伊豆国の配所で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the Chigusa family was a branch family of the Iwakura family, he sent his only biological son, Noritomo IWAKURA, to Tomoaki IWAKURA, who didn't have any children, to become an adopted child.
    千種家は岩倉家の分家であるため、子のない岩倉具詮に養子として唯一の実子岩倉乗具を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A missionary of the Society of Jesus sent a letter to his home country which showed his surprise that 'Such a gorgeous castle has never been seen in Europe.'
    イエズス会の宣教師は「このような豪華な城は欧州にも存在しない」と母国に驚嘆の手紙を送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In contrast, Nobunaga sent more than ten messengers in order to resolve the dispute peacefully, but Temple on Mt. Koya killed all the messengers.
    対して使者10数人を差し向け、穏便に事を収めようとする信長であったが、高野山側は使者を全て殺害。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Nobunaga came into conflict with Yoshiaki later, and Yoshiaki sent Gonaisho (official document) to Shingen in order to subjugate Nobunaga.
    ところが信長と義昭はやがて対立し、義昭は信長を滅ぼすべく、信玄に信長討伐の御内書を発送する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It describes that he disguised himself as a merchant to sneak into Kyushu, where he drew pictures of all geographical features with points of attacks and sent them to Hideyoshi.
    商人に化けて九州に潜入、地理すべてを絵に描き、攻め入る地点を書き送ったなどと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1193, Yoshisuke YASUDA, who was a son of Yoshisada YASUDA of Kai-Genji (Minamoto clan), sent an ensho (love letter) to a nyobo (a court lady) of the retired Emperor.
    建久4年（1193年）甲斐源氏の安田義定の子の安田義資が上皇の女房へ艶書を投げ込む事件が起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tokimasa sent Masako to Kanetaka YAMAKI for marriage, but Masako slipped out during the night and became the wife of Yoritomo.
    時政は山木兼隆に嫁がせるべく政子を兼隆の下に送るが、政子はその夜の内に抜け出し、頼朝の妻となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoritomo sent letter to samurai in Kyushu and Shikoku regions demanding to search for and kill the Taira clan, to hunt down members of the Taira clan who escaped to the Shikoku region.
    頼朝は四国に逃れた平氏を更に追討すべく、九州・四国の武士に平氏追討を求める書状を下す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because Nobunaga sent reinforcement to Tokugawa, the relation between the Takeda and Oda families broke and the engagement to Princess Matsu (11) was also canceled.
    信長が徳川に援軍を送ったことから、武田・織田両家は手切れとなり、松姫（11歳）との婚約も解消される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Jinshin War of 672, he joined the side of Oama no oji (Prince Oama, later became the Emperor Tenmu) and worked as OTOMO no Fukei's messenger sent to the Prince Oama.
    672年の壬申の乱で大海人皇子（天武天皇）の側につき、大伴吹負から皇子への連絡の使者になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yasumori was forgiven after imprisonment of about ten month at a town magistrate's office, but Tadahiko was sent to Edo for further investigation.
    泰盛は10ヶ月ほど町奉行所に拘禁されたのちに放免となったが、忠彦はさらなる吟味のため江戸に送られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Image data of the imaging device are sent to the lens cap device 4, and an LCD provided to the rear side displays the photographed image.
    撮像素子の画像データはレンズキャップ装置４へと送られ、後面に設けられたＬＣＤには撮影画像が表示される。 - 特許庁
  • The signal reception section controls signal transmission to the passive module by taking out a control signal sent along with the data signal.
    信号受信部は、データ信号とともに送られる制御信号を取り出して受動モジュールに対する信号送信を制御する。 - 特許庁
  • The packet is sent from the master router r3 of the end device d, to the end device a via a master router r4 of the end device a.
    パケットはエンドデバイスｄの親ルータｒ３からエンドデバイスａの親ルータｒ４を経由してエンドデバイスａへ送信される。 - 特許庁
  • A gateway device 2 generates first key information, and the first key information is sent to a gateway device 5 via portable terminal devices 1 and 4.
    ゲートウェイ装置２で第１の鍵情報が生成され、携帯端末装置１，４を経由してゲートウェイ装置５に送られる。 - 特許庁
  • The radio wave sent by a transmitter put on a person, an animal, etc., is received by an antenna fitted on an pole to specify the nearest pole.
    人、動物等に付けた発信器から出る電波を電柱に取り付けたアンテナで受信して最寄りの電柱を特定する。 - 特許庁
  • The subject (such as KARAOKE, short play or reading aloud) of the audition is sent from the terminal equipment 300a to each of audition devices 100a-100c.
    端末装置３００ａからオーディションの課題（カラオケ、寸劇、朗読など）が各オーディション装置１００ａ〜１００ｃに送られる。 - 特許庁
  • Each of the terrestrial wave broadcasting stations 6-1, 6-2, ..., distributes the safety information sent from the server 4 in the form of data broadcasting.
    地上波放送局６−１，６−２，・・・は、サーバ４から送出されてきた安否情報をデータ放送の形で配信する。 - 特許庁
  • Authentication information for authenticating a person in charge of business is sent from user terminals 16, 17 and 18 to the Internet NW.
    ユーザ端末１６，１７，１８から営業担当者の認証のための認証情報がインターネットＮＷへ送出される。 - 特許庁
  • The controller I/O-accesses the disk devices via the relay in response to access requests sent from a host device.
    コントローラは、ホスト装置から送られるアクセス要求に基づいて、中継器を介して、ディスクデバイスに対してＩ／Ｏアクセスを行う。 - 特許庁
  • To the temporary registrant 8, a donor card 12 or a guide is sent by post, and an electronic mail for asking a blood donation is transmitted.
    そして、仮登録者８に対してはドナーカード１２又はしおりの郵送、献血勧誘の電子メール送信が行われる。 - 特許庁
  • The host computers 3 receive the musical pieces sent from the delivery source server 1 and transfer the musical pieces to terminals 4 for delivery.
    ホストコンピュータ３は配信元サーバ１から送信された楽曲を受信し、配信用端末４にその楽曲を転送する。 - 特許庁
  • To reduce the probability of cutting of the optical signal sent from a light projecting section for communication and improve the reliability of communication.
    通信用投光部から発せられる光信号が遮断される確率を少なくでき、通信の信頼性を向上させる。 - 特許庁
  • After the price of the commodity has been paid to the seller, information about its charge is sent to the purchaser's terminal 3.
    購入商品の代金を販売者に支払った後、その代金の請求情報を購入者端末３に送信する。 - 特許庁
  • This formed signal is processed by a modulating circuit 103 and a high frequency processing circuit 104 and sent out as transmission signal.
    この成形された信号を変調回路１０３、高周波処理回路１０４で処理して、送信信号として送出する。 - 特許庁
  • The control classifications 38 have sections 40 for selecting the types of control signals to select the types of control signals to be actually sent.
    更に、信号分類３８の制御信号種類選択部４０で実際に送信する制御信号の種類を選択する。 - 特許庁
  • A wafer 1 being the object of a processing is taken out from a cassette 13 by the second transfer robot 12, and is sent to the cleaning device 2.
    処理対象のウエハ１は、第二搬送ロボット１２によってカセット１３から取り出され、洗浄装置２に送られる。 - 特許庁
  • By this, the drain is sent flying far away from an apparatus body 2, and dripping in a nozzle vicinity is prevented.
    よって、ドレンを器具本体２から遠くに飛ばすことができると共に、ノズル２２付近に液だれが生ずるのを防止できる。 - 特許庁
  • The image raster data subjected to the shifting process is sent to a DCP making apparatus 2 by the controlling unit 15 for the DCP making apparatus.
    ＤＣＰ作成装置制御部１５は、ズラシ処理が施された画像ラスターデータをＤＣＰ作成装置２に送信する。 - 特許庁
  • The voltage from a current voltage conversion amplifier 109 is sent to an amplifier 111 in order to acquire a desired amplification degree.
    電流電圧変換増幅器１０９からの電圧は所望する増幅度を得るために増幅器１１１に送られる。 - 特許庁
  • L2 packets including the identifiers and the port numbers are mutually sent between the network repeaters after a cable is connected.
    そしてケーブル接続後に、これら識別子とポート番号を含んだＬ２パケットをネットワーク中継装置間で相互に送り合う。 - 特許庁
  • Water containing algae is sent to a hydraulic ram 2, to apply a water hammer pressure of 0.4MPa or higher to the algae by the hydraulic ram 2.
    藻類を含む水を水撃ポンプ２に送り、その水撃ポンプ２によって上記藻類に０．４ＭＰａ以上の水撃圧を加える。 - 特許庁
  • The control chip sends unique ID information to an authentication server, and receives a session disclosing key sent from the authentication server.
    制御用チップは、認証サーバに固有のＩＤ情報を送信し、認証サーバから送信されたセッション公開鍵を受信する。 - 特許庁
  • When the map information server receives the request, the server sends the necessary updated map data after taking the sent version information into consideration.
    地図情報サーバは要求を受けた場合、送られたバージョン情報を考慮した上で必要な更新地図データを送信する。 - 特許庁
  • When the luminosity and light color are set on the information processing terminal, setting information is sent to a server.
    情報処理端末において光度および光色についての設定がなされると、当該設定情報がサーバに送信される。 - 特許庁
  • The pressure distribution at timing that obtains a short time back from the timing of the start is read out from the memory and sent to a host device 150.
    そのタイミングよりも微小時間だけ遡ったタイミングの圧力分布をメモリから読み出し、ホスト装置１５０に送る。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 162 163 164 165 166 167 168 169 170 .... 488 489 次へ＞

例文データの著作権について