「Sent」を含む例文一覧(24441)

＜前へ 1 2 .... 169 170 171 172 173 174 175 176 177 .... 488 489 次へ＞
  • The data readout unit 20 reads out the corresponding data in the delay buffer 30, according to the sent detected maximum peak address.
    データ読み出し部２０は、送られてきた検出された最大ピークアドレスに応じてディレイバッファ３０の対応するデータを読み出す。 - 特許庁
  • A signal is sent to a signal processing apparatus 20A from a simulated signal generating apparatus to simulatively generate a coincidence counting event.
    信号処理装置２０Ａに模擬信号発生装置から信号を送り込み、同時計数イベントを模擬的に発生させる。 - 特許庁
  • A replica signal sent from a replica generator 11 is output to the prescribed number of the correlators used as the searcher.
    そして、サーチャーとして使用する所定数の相関器へは、レプリカ生成部１１から送られてくるレプリカ信号を出力する。 - 特許庁
  • When a mail is sent from a sender client, this mail reaches a mail forwarding server through a mail sending server for sender.
    送信元クライアントなどからメールが送信されると、そのメールは送信元用メール送信サーバを経由してメール転送サーバに届く。 - 特許庁
  • The powder material supplied from a powder material supply part 21 is sent to the mixing device 19 by a powder material chute 81.
    ミキシング装置19に対して、粉末原料供給部21から供給する粉末原料を粉末原料シュート81で送り込む。 - 特許庁
  • When the user performs cashless payment at the store, the information is sent from a settlement server 200 to a coupon management server 100.
    ユーザが店舗でキャッシュレスの支払を行ったとき、その情報が決済サーバ２００からクーポン管理サーバ１００へ送られる。 - 特許庁
  • After the processings for all the pixels are performed (S20: YES), an error diffusion processing is performed (S21), and printing data is sent (S22).
    全ての画素に対して処理を行うと（Ｓ２０：ＹＥＳ）、誤差拡散処理を行い（Ｓ２１）、印刷データを送信する（Ｓ２２）。 - 特許庁
  • Commodity information and customer information inputted to the commodity order homepage 22 are sent to a commodity ordering system 25.
    商品発注ホームページ２２において入力された商品情報および顧客情報は商品発注システム２５に送られる。 - 特許庁
  • To adjust a data quantity sent to a packet network per unit time from a transmission terminal on the packet network.
    パケットネットワーク上の送信端末から単位時間当たりにネットワークに送出するデータ量を調節することができるようにする。 - 特許庁
  • The dewatered cake is pressed by the roller press 60 to form it in a tabular shape and sent to the bed of a dump truck 120.
    ローラープレス６０で、脱水ケーキが板状になるように加圧し、この脱水ケーキをダンプトラック１２０の荷台へ向け送り出す。 - 特許庁
  • A portion of residue gas stream is cooled, condensed, and sent to the demethanizer tower as a top reflux stream.
    残留ガスの流れの一部は冷却され、凝縮され、そして頂部還流の流れとして当該脱メタン塔に送られる。 - 特許庁
  • Besides, a MODEM processing part 121 of the data pump 12 applies MODEM processing to the picture information and it is sent to a picture information processing part 16.
    また、画情報はデータポンプ１２のモデム処理部１２１によりモデム処理が施され、画情報処理部１６に送出される。 - 特許庁
  • The switching facility 300 transmits an instruction of power-off to the portable telephone 200 that has sent the application via a base station 500.
    交換設備３００は、電源をオフする指示を、基地局５００経由で、申告を発した携帯電話機２００へ送る。 - 特許庁
  • To list and display mail sent from a specific person and an answer including transmit mail corresponding to the mail.
    特定の人物から送信されてきたメールと、そのメールに対応した送信メールも含めて応答をわかりやすく一覧表示する。 - 特許庁
  • A document which is electronically filed is sent from the document registration block 200 to the document management block 100 and stored in a database.
    文書登録ブロック２００から文書管理ブロック１００に電子ファイル化された文書が送られ、データベースに蓄積される。 - 特許庁
  • An ID number of the retrieved landmark is sent to an advertisement server 13, and an advertisement corresponding to the ID number is retrieved.
    検索されたランドマークのＩＤ番号が広告サーバ１３に送られ、そのＩＤ番号に対応する広告が検索される。 - 特許庁
  • Thus the voice talking is held to restrain a noise generated by the operation from being sent to another telephone set.
    これにより、音声通話が保留され、上記操作により発生する雑音が他の電話機に通知されることが抑制される。 - 特許庁
  • The advertisement display information corresponding to the advertisement display devices is sent from the display management device 1 to each advertisement display device 4.
    広告表示装置毎に対応する広告表示情報を表示管理装置１から各広告表示装置４に送信する。 - 特許庁
  • The IP server W performs the user authentication based on the personally-identifying information which is thus sent off from the mobile device MS.
    ＩＰサーバＷは、このようにして移動機ＭＳから送出された個人識別情報に基づいてユーザ認証を行う。 - 特許庁
  • The obtained summary is sent to the other server to perform retrieval corresponding to the transferred summary from the document database on the server at the transfer destination.
    得られた概略を他のサーバに送り、転送先のサーバの文書データベースで転送された概略に応じた検索を行う。 - 特許庁
  • After that, a right-of-use authentication part 104 waits for a response to be sent from the client 201 through the part 102.
    その後、利用権認証部１０４は、クライアント２０１から入出力制御部１０２を介して送られてくるレスポンスを待つ。 - 特許庁
  • To reduce noise superimposed on audio signal sent via a cable of a stereo headphone without adding any noise countermeasure parts.
    ステレオヘッドフォンのケーブルを介して送られる音声信号に重畳されるノイズをノイズ対策部品の追加をせずに軽減する。 - 特許庁
  • The management computer 1 registers point information and seller information sent from computers 2, 2, 2,..., of the respective sellers in a database.
    管理コンピュータ１は各販売者のコンピュータ２，２，２…から送信されたポイント情報及び販売者情報をデータベースへ登録する。 - 特許庁
  • Authentication data sent actually by an authentication code transmission device periodically are received for a previously set time (S3).
    実際に認証コード送信装置１から定期的に発せられる認証データの受信を予め設定された時間行う（Ｓ３）。 - 特許庁
  • This constitution can prevent the air sent into the stomach from flowing into the duodenum and retain the intragastric pressure constant.
    これにより胃内に送り込まれた空気が十二指腸に流れるのを防止し、かつ胃内の圧を一定に保つことが可能になる。 - 特許庁
  • Unfortunately, now that samaritan has sent mr. greer to make contact, we can't risk going anywhere near our new governor.
    残念なことに 今そのサマリア人は 接触する為に グリア氏を行かせた 我々は新しい知事に 少しも近づく危険を冒せない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're here because your son has gotten into fights every day at school, and the last one sent one of his classmates to the hospital.
    あなたの息子さんが 学校で毎日喧嘩してるからです そして この前の喧嘩ではクラスメイトを 病院送りにしたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When pierre was sent to fond de i'tang against his mother's wishes, she told the judge, at least he'll get a hot meal twice a day.
    母親の意思に反しピエールが "池の底"に送られた時 彼女は「少なくとも一日二回 暖かい食事を」と判事に言った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Demon, born from a womb of shadows, sent to destroy their world and you still believe you belong?
    小切手で払おうか? 暗黒の子宮から生まれた悪魔は 世界を滅ぼすために送られてきた。 お前はまだそう信じているのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They tied the noose for me, too, but lord tywin heard my family name was payne, so he pardoned me and sent me to king's landing to squire for his son.
    私の首にも縄がかけられました しかしタイウィン公が 私の名字がペインだと聞きつけて 私を恩赦しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The americans sent over 100,000 tonnes of food every week and every week the germans would send our desperately needed bread to the bottom of the ocean.
    毎週 アメリカから 10万トンの食糧が届く その一方で 毎週 ドイツ軍によって 貴重なパンが海底へ沈められた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One of the most amazing crop designs is not a circle, but a rectangle that seems to be a direct response to a message sent out into space in 1974.
    特に驚くべきミステリーサークルの一つは、円でなく長方形で、 1974年に宇宙に向かって送られたメッセージに対する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The securities and exchange commission sent two lawyers down to review our files, so, I set them up in our conference room.
    証券取引委員会 2人の弁護士が降りて 我々の書類を再検討する 我々の会議室で それらを準備した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Following mr. whittaker's horrific death a message was sent within the past hour to the police and several media outlets, including channel 4 news.
    [ウィテカー氏の恐ろしい死に続いて] [警察 及びチャンネル4ニュースを始め いくつかのメディアに] [すぐさまメッセージが送られました] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is a volume of the three letters sent to Saicho, and is called after the initial phrase on the first letter.
    空海が最澄に送った書状3通を1巻にまとめたもので、1通目の書き出しの句に因んで風信帖と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The 13th Nichiin took up Nisshu (13 years old) as his disciple and sent him to Shingyo-ji Temple, in Hirai, Shimotsuke on November 23, 1567.
    1567年（永禄10年）10月13日、13世日院、幸島の妙行坊に命じて日主（13歳）を付弟となし下野平井信行寺に置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He bade farewell to the people in the House of the Sadaijin (Minister of the Left), those who were close to him and Fujitsubo, and sent farewell letters to the Crown Prince and his wives.
    左大臣家を始めとする親しい人々や藤壺に暇乞いをし、東宮や女君たちには別れの文を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Takamimusubi and Amaterasu gathered Yaoyorozu no kami (eight million gods) at the bank of Ama no Yasu no kawa River, and asked them who should be sent to Ashihara no nakatsukuni.
    タカミムスビとアマテラスは天の安の河の河原に八百万の神々を集め、どの神を葦原中国に派遣すべきか問うた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Omoikane (the god of wisdom and talent) and Yaoyorozu no kami talked about it and concluded that 'it was Amenohohi who should be sent to Okuninushi no kami (great land master).'
    オモイカネと八百万の神が相談して「アメノホヒを大国主神の元に派遣するのが良い」という結論になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So Kamuyamatoiwarebiko sent Michinoomi no mikoto, the ancestor of Otomo Muraji, and Okume no mikoto, the ancestor of Kume no Atai, to Eukashi.
    そこでカムヤマトイワレビコは、大伴連らの祖の道臣命（ミチノオミ）と久米直らの祖の大久米命（オオクメ）をエウカシの元に遣わた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that at this period of trouble, Shigemasa was afraid that his family secret techniques might be lost, so he taught them to their fourth son Shigekatsu and sent him to Kyoto.
    この騒動時に、家伝が絶えることを危惧した重政は、四男の重勝に家伝を授け京都に移らせたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sense of taste which is sensed by taste buds on the surface of the tongue and sent to the brain can feel only sweetness, sourness, saltiness, bitterness and umami.
    また、舌の表面にある味蕾（みらい）でキャッチされ脳へ送られる味覚は甘味、酸味、塩味、苦味、うま味のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Now this was John's testimony when the Jews of Jerusalem sent priest and Levites to ask him who he was.
    ヨハネの証言はこうである。ユダヤ人達が祭司とレビ人をエルサレムからヨハネのもとに遣わして、あなたは誰ですかと尋ねさせた。 - Tanaka Corpus
  • It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.
    その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。 - Tanaka Corpus
  • So, he sent a maid called Yugiri home to deliver the message that he will return at the end of the year and his wife was overjoyed.'
    「そこで夕霧という侍女をつかわし、この年末には必ず帰ると伝えさせたので、奥様もおよろこびになった。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.
    その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。 - Tatoeba例文
  • Now, this is John's testimony: Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.
    ヨハネの証言はこうである。ユダヤ人達が祭司とレビ人をエルサレムからヨハネのもとに遣わして、あなたは誰ですかと尋ねさせた。 - Tatoeba例文
  • Because BinHex files are simply text they can be sent through most electronic mail systems and stored on most computers.
    BinHexファイルは単純にテキストであるから, ほとんどの電子メール・システムを通して送ることができ, またほとんどのコンピュータに蓄積できる. - コンピューター用語辞典
  • The character seen on the screen of the terminal will be the one echoed by the computer on receipt of the one sent
    端末の画面上に映し出される文字は,送出文字が受信された時にコンピュータがエコーとして返してきた文字である - コンピューター用語辞典
  • This process (called nagling) increases the efficiency of a network application system by decreasing the number of packets that must be sent.
    このプロセスはネーグリングと呼ばれるが、送信すべきパケットの数を減らすことによって、ネットワーク応用システムの効率を向上させる。 - コンピューター用語辞典
＜前へ 1 2 .... 169 170 171 172 173 174 175 176 177 .... 488 489 次へ＞

例文データの著作権について