「Sent」を含む例文一覧(24441)

＜前へ 1 2 .... 170 171 172 173 174 175 176 177 178 .... 488 489 次へ＞
  • The advantage of UIML is that Web content can be created once without understanding the existing and future device types to which the content will be sent.
    UIMLの利点は、ウェブ・コンテントをそれが送信される現存のまたは将来の装置タイプを知らなくても作れることにある。 - コンピューター用語辞典
  • Create the messages that will be sent from one partner to another.Note that you can drag the schema elements or types from the Navigator window into the messages.
    パートナー間で送信されるメッセージを作成します。 「ナビゲータ」ウィンドウからスキーマ要素または型をメッセージにドラッグできます。 - NetBeans
  • The CVS commit list is intended for people that are contributing to PEAR: All commits to our revision control system (CVS) are sent to this list.
    CVS リストは、PEARにコードを寄与する人向けです。 リビジョン管理システム (CVS) へのすべてのコミットは、このリストに内容が送信されます。 - PEAR
  • Initializes the terminal. termstr is a string giving the terminal name; if omitted, the value of the TERM environment variable will be used. fd is the file descriptor to which any initialization sequences will be sent; if not supplied, the filedescriptor for sys.stdout will be used.
    termstr は文字列で、端末の名前を与えます;省略された場合、TERM 環境変数の値が使われます。 - Python
  • This function is useful for taking a pickledLogRecord attribute dictionary, sent over a socket, and reconstitutingit as a LogRecord instance at the receiving end.
    この関数は、逆 pickle 化された LogRecord 属性辞書を socket 越しに受け取り、受信端で LogRecord インスタンスに再構築する場合に有用です。 - Python
  • The other messages are sent to both destinations.This example uses console and file handlers, but you can use any number and combination of handlers you choose.
    この例題では、コンソールとファイルのハンドラだけを使っていますが、実際には任意の数のハンドラや組み合わせを使えます。 - Python
  • With a sound- recording button ON, a buffer memory write start command is sent and input information is sequentially written to a buffer memory 40.
    録音スタートボタンの投入により、バッファメモリ書込み開始指令を出して入力情報をバッファメモリ４０に順次書込む。 - 特許庁
  • When a character message is inputted, it is converted into a voice message, which is sent as voice mail to an opposite side.
    文字メッセージを入力すると、それが音声メッセージに変換されて音声メールとして相手方に送信されるようにする。 - 特許庁
  • When processes of the name solutions by all methods are finished, an acquired location list L is sent to a content acquiring part.
    すべての方法で名前解決の処理が終わり、Ｓ１０において、得られたロケーションリストＬがコンテンツ取得部に送られる。 - 特許庁
  • When there is abnormality such as breakdown of the locking mechanism 75, the message is sent by radio and an alarm is activated to make a warning sound.
    ロック機構７５の破壊等の異常があった時には、無線により通報され、警報装置が作動して大きな音が出る。 - 特許庁
  • A delivery person is made to bring a digital camera, photographs a front picture (including an obliquely seen picture) of the stand after it has been arranged, and is sent to a center server.
    配達員にデジタルカメラを持参させ、スタンド配置後のスタンドの正面写真（斜視含む）を撮り、センターサーバ宛に送る。 - 特許庁
  • To provide an efficient and economical hot water supply system in which hot water is not uselessly sent out of a hot water storage tank.
    貯湯タンクから無用に温水が導出されることがなく、効率的で経済性に優れる給湯システムを提供する。 - 特許庁
  • The paper money B as change is sent out by a change money return roller 70, and is paid out through a paper money outlet 31b.
    釣銭としての紙幣Ｂは、釣銭返却ローラ７０によって繰り出され、紙幣排出口３１ｂを通じて払い出される。 - 特許庁
  • A wireless communication section 22 of the display device 20 receives the display event sent from the information processing unit 10.
    無線表示装置２０は、情報処理装置１０から送られてくる表示イベントを無線通信部２２によって受信する。 - 特許庁
  • A duration of the data portions sent on the downlink channel is varied possibly up to high duration values (as compared with a duration of one TTI).
    下りチャネルで送信されるデータ部分の長さを場合により（１ＴＴＩの長さに比較して）高値まで変化させる。 - 特許庁
  • This determination is made based on if the terminal ID is sent from the center 4 to permit pass through the passage or not.
    この判断は、センタ４から通路の通行を許可するとして端末ＩＤが送信されてきているかどうかにより判断する。 - 特許庁
  • The transmitted location information is sent through a power line conveyer 160 to an administrative computer 170 inside a control center.
    伝送された位置情報は、電力線搬送装置１６０を介して管理センター中の管理計算機１７０に送られる。 - 特許庁
  • In a far distance range, the notification sound B (C) is sent by the parametric speaker, and the far pedestrian is notified about the presence of the vehicle.
    遠距離範囲にはパラメトリックスピーカによって報知音Ｂ（Ｃ）を届け、離れた歩行者に車両の存在を知らせる。 - 特許庁
  • A service control part 30 of the management server 12 sends out the parameters sent to a server 14 via a server control part 36.
    管理サーバ１２におけるサービス制御部３０は、送られてきたパラメータをサーバ制御部３６を介して、サーバ１４に送出する。 - 特許庁
  • When the electronic mail is sent, whether a delivery confirmation answer request by MDN is necessary can be set according to the transmission destination.
    電子メール送信時には、送信先に応じて、ＭＤＮによる送達確認応答要求の要否が設定可能である。 - 特許庁
  • The panel 2 inverted in the casing 51 is sent to the repair station R within the same casing 51 and is placed on a stage 103.
    そして、筺体５１内で反転させたパネルは、同じ筺体５１内のリペアステーションＲに送られて、ステージ１０３上に載置させる。 - 特許庁
  • When a printing button 43 is pressed down on the side of the client, image data and printer setting information are sent to the designated printer.
    クライアント側で印刷ボタン４３が押下されると、指定されたプリンタに画像データとプリンタ設定情報が送信される。 - 特許庁
  • Two ANDed results are logically ORed and a new screen buffer to be finally sent to a printer is generated.
    ２つのＡＮＤ処理の結果は、論理的にＯＲ処理して、プリンタに最終的に送る新たなスクリーン・バッファを生成する。 - 特許庁
  • The measurement part A is connected to the display part B with a communication/power line 31 where a digital current value and drive power are sent.
    計測部Ａと表示部Ｂとが、デジタル電流値と、駆動電力とを送る通信・電力線３１によって接続される。 - 特許庁
  • Then, the read primary set data is sent from a data register 22 to a decision circuit 39, to judge whether it is effective data or not.
    そして、読み出した初期設定データをデータレジスタ２２から判定回路３９に送り、有効データか否かを判定する。 - 特許庁
  • Then, it refers to the calibration table to correct the print data, then a printing job of binarized data is generated and sent to the printer 20.
    そして、この補正テーブルを参照して印刷データを補正して２値化されたデータの印刷ジョブを作成し、プリンタ２０へ送る。 - 特許庁
  • Further, the password code 9 is sent to an operation part 64 of a device 6 and registered at the operation part 64.
    さらに、暗証番号９は、装置６の操作部６４に送信され、操作部６４において暗証番号９が登録される。 - 特許庁
  • To enable an originating end to ascertain whether a receiving end takes a recorded image in his hand or not when a facsimile image is sent to a destination.
    ファックス画像を相手側に送信し、記録された画像を相手側が手に取ったか否かを発信側で確認し得る。 - 特許庁
  • Sheets 200a, 200b divided into two are sent to the seal roll equipment 120 through a second lead 260 and a third lead 270.
    ２分割されたシート２００ａ，２００ｂは、第２のリード２６０、第３のリード２７０を経て、シールロール装置１２０へ送られる。 - 特許庁
  • To provide means for carrying out more efficient suction of an air flow sent from a push hood in a push-pull type ventilator.
    プッシュプル型換気装置におけるプッシュフードから送られる空気流のより効率的な吸気を行う手段を提供する。 - 特許庁
  • Data on an operation state of the battery 4 obtained from the inspection are sent to the service-corresponding sever 1 to evaluate the battery 4.
    検査によって得られた電池４の動作状態データはサービス対応サーバ１に送信されて電池４の評価がなされる。 - 特許庁
  • The local station 6 transmits control information sent from the main station 1 to all the drivers 4 connected to itself.
    ローカルステーション６は、メインステーション１から送信された制御情報を自身に接続された全ドライブ装置４に伝達する。 - 特許庁
  • Then, detection data by the quantity-of-light detector 2 are sent to a quantity-of-light detection data processing section (a correction value calculation section) 4.
    そして、この光量検出器２による検出データを光量検出データ加工部（補正値算出部）４に送出する。 - 特許庁
  • A selective calling signal sent from a base station or a fixed station is received by an antenna 1 and demodulated by a demodulating part 2.
    一方乾電池は長期間交換しないでおくと、自己放電等により停電時に使用できないことが発生する。 - 特許庁
  • Nextly, in the measuring part 20, a physicochemical amount of the concentrated wastewater 3 is measured and the measured result 5 is sent to the concentration part 10.
    次に、測定部２０において、濃縮排水３の物理化学量を測定し、その測定結果５を濃縮部１０に送る。 - 特許庁
  • When both the mail addresses coincide with each other, the received mail is judged as a mail sent to the user and displayed on a transmitted mail table picture.
    両者が一致する場合は、受信したメールを自己宛のメールと判断して、送信済メール一覧画面に表示する。 - 特許庁
  • The points are transmitted (S109) to a bank computer 40, converted (S110) into cash, and sent (S111) to the settlement terminal 60.
    ポイントは、銀行コンピュータ４０に送信され（Ｓ１０９）、現金換算され（Ｓ１１０）、決済端末６０に送られる（Ｓ１１１）。 - 特許庁
  • Also, the fluorine 18 being separated by the separation device 201 is sent to the separation tank 210 through a recovery pipe 209 for recovery.
    また、分離装置２０１で分離されたフッ素１８は回収管２０９を介して分離タンク２１０へ送って回収する。 - 特許庁
  • The read medical information is sent to a scanner control part 2, and is inputted to an information processing part 3 as two-dimensional image data.
    読み取られた医療情報はスキャナ制御部２に送られ、２次元画像データとして情報処理部３に入力される。 - 特許庁
  • Air discharged from the case 10 passes through a pipe 160 to be sent to an air drier 170, and oil components are separated and recovered.
    ケース１０から排出されるエアは、パイプ１６０を通ってエアドライヤ１７０へ送られ、オイル成分が分離回収される。 - 特許庁
  • The screw driving machine 10 includes a pressure regulating valve 40 for decompressing the sent high-pressure compressed air and sending the decompressed air to the pressure accumulation chamber 32.
    このビス打ち機１０は、この送られる高圧の圧縮エアを減圧して蓄圧室３２に送る調圧弁４０を備える。 - 特許庁
  • The information can stably be sent in two-way even under a deteriorated environment and the system can inexpensively be built up.
    劣悪な環境下でも安定した双方向の情報伝送が可能であり、且つ安価なシステムを構築することができる。 - 特許庁
  • The discontinuity cancellation section 801 then reduces a spot position signal sent to a computing section with the predetermined time constant by using the computing section.
    続いて、不連続解消部８０１では、演算部を用いて、減算部に送るスポット位置信号を、所定の時定数で減らす。 - 特許庁
  • In some applications, objects are received and sent to participants without accessing any information in the objects themselves.
    或るアプリケーションでは、オブジェクトは、受信され、オブジェクト自体における情報を何らアクセスすることなく参加者に送信される。 - 特許庁
  • After the answer of use permission for the holder himself/herself is received from the portable telephone set 4, a use permitting signal is sent to the terminal equipment 2.
    携帯電話機４から本人による使用許可の返答を受けた後に端末装置２へ使用許可信号を送る。 - 特許庁
  • The board 10 forms map data based on the information sent from the respective communication apparatus and displays the data on a liquid crystal screen.
    街角地図板１０は各通信装置から送られた情報を基に地図データを構成して液晶画面に表示する。 - 特許庁
  • The rotor braking mechanism 30 can brake a rotation of the rotor 3 in the direction to which the fishing line is sent out according to a swung amount of the braking lever 30.
    ロータ制動機構は、制動レバーの揺動量に応じてロータの糸繰り出し方向の回転を制動可能である。 - 特許庁
  • In the printing device 2, an offline shift part 231 makes the device to be offline in accordance with the timing sent from the printing controller 1.
    印刷装置２は、オフライン移行部２３１により、印刷制御装置１から送られてきたタイミングにしたがってオフラインにする。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus enabling a user to easily recognize the condition of a manuscript to be sent at the time of FAX transmission.
    ＦＡＸ送信を行う時に、送信される原稿の状態を容易に確認できる画像送信装置を提供する。 - 特許庁
  • The product is further cooled by a cooler 17 and sent to a solid collecting tank 18 to recover the deposited solid component.
    さらに冷却器(17)により上記生成物の温度を下げて固体捕集槽(18)に送り、析出した固体成分を回収する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 170 171 172 173 174 175 176 177 178 .... 488 489 次へ＞

例文データの著作権について

  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • コンピューター用語辞典
    Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
  • 大規模オープンソース日英対訳コーパス
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • NetBeans
    © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
    Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
  • Python
    Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
    Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
    Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
    Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
  • PEAR
    Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
    This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).