「Sent」を含む例文一覧(24441)
＜前へ 1 2 .... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 .... 488 489 次へ＞- There came a man who was sent from God; his name was John.
神から遣わされたヨハネという人が現れた。 - Tatoeba例文 - he sent the first picking of berries to the market
彼は最初に収穫したベリーを市場に送った - 日本語WordNet - The operation is sent to the decoder, where it is interpreted
命令(部)は解読器(デコーダ)へ送られ解読される - コンピューター用語辞典 - of law cases involving minors, a legal proceeding in which the case is taken from family court and sent to the prosecuting attorney
逆送という,裁判上の手続き - EDR日英対訳辞書 - under a legal system, a provincial governor sent from the central government
(律令制で)中央から派遣された地方官 - EDR日英対訳辞書 - of a person, to receive a gift sent by someone
(相手が自分からの贈り物を)受け取ってくれる - EDR日英対訳辞書 - things sent by mail that are to be paid for on delivery
代金引き換え郵便に分類される郵便物 - EDR日英対訳辞書 - in old Japan a letter tied to an arrow and sent by shooting the arrow
矢に結びつけて相手の近くへ射込む手紙 - EDR日英対訳辞書 - I sent it to you at a shipping cost of 1000 yen.
私はあなたに1000円の輸送料で発送します。 - Weblio Email例文集 - There are no mistakes in the material you sent.
お送りいただいた資料に間違いはございません。 - Weblio Email例文集 - We sent both of those to you.
私たちはそれらの両方ともあなたに送りました。 - Weblio Email例文集 - I sent those documents by mail today.
私は本日その書類を郵送でお送りしました。 - Weblio Email例文集 - I will forward you the email that I sent to him.
私は彼に送ったメールをあなたに転送します。 - Weblio Email例文集 - Why hasn't that been sent to anyone yet?
それはなぜ誰にも送信されていないのでしょうか。 - Weblio Email例文集 - could you read the email that I sent?
あなたは私が送ったメールを読んでもらえましたか。 - Weblio Email例文集 - I sent an email to a customer for the first time.
私は初めてメールをお客様に配信しました。 - Weblio Email例文集 - That will probably be sent by mail by Wednesday morning.
それは水曜の朝までには郵送されるでしょう。 - Weblio Email例文集 - I sent you an email because I wanted to express my gratitude.
あなたにお礼が言いたくてメールを送りました。 - Weblio Email例文集 - I sent you an email because I wanted to express my gratitude.
あなたに感謝を伝えるためにメールを送った。 - Weblio Email例文集 - I sent an invoice to your company today.
本日、貴社宛に請求書を発送いたしました。 - Weblio Email例文集 - This is a reply to the email which was sent on March 22, 2012.
2012年3月22日付けのメールに対する返信です。 - Weblio Email例文集 - The goods do not correspond to the samples you sent me.
品物は送っていただいた見本と同じでない. - 研究社 新英和中辞典 - The news sent a thrill through him.
そのニュースを聞いて彼は体中に興奮が走った. - 研究社 新英和中辞典 - We sent to invite her to supper.
彼女を夕食に招待するために使いをやった. - 研究社 新英和中辞典 - The shriek sent shivers (up and) down my spine.
その悲鳴を聞いて身震いが私の背筋を走った. - 研究社 新英和中辞典 - I sent a few trifles for your birthday.
お誕生日のお祝いに粗品を 2, 3 お送りしました. - 研究社 新英和中辞典 - a broadcast in which voices and images are sent via the PCM method
PCM方式によって画像や音声を送る放送 - EDR日英対訳辞書 - I sent my friend a get‐well card.
私は友達に病気のお見舞状を送りました - Eゲイト英和辞典 - Create the messages that will be sent from one partner to another.
パートナー間で送信されるメッセージを作成します。 - NetBeans - The encoded value of the cookie -- this is what should be sent.
実際に送信する形式にエンコードされたcookieの値。 - Python - The resource class is as sent by the display in the XDMCPManage request.
リソースクラスはディスプレイによりXDMCP Manage リクエストで送られる。 - XFree86 - Imperial letter of the Emperor Gohanazono nyobo hosho ("hosho" is a letter sent by the court ladies by imperial order).
後花園天皇宸翰女房奉書 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Barbara will be sent off to summer camp for three weeks.
バーバラは３週間サマー・キャンプに行かされるだろう - Eゲイト英和辞典 - She sent on the letter to his new address.
彼女はその手紙を彼の新住所に転送した - Eゲイト英和辞典 - It sent the stock market and real estate values sliding.
それは、株式市場、不動産価格を下落させた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - He sent me a dozen bottles of good wine.
彼はけっこうな葡萄酒を一ダース贈ってくれた - 斎藤和英大辞典 - The application for entrance shall be sent in with the dossier.
入学願書は履歴書を添えてさし出すべし - 斎藤和英大辞典 - (1) Maintenance and resumption of transactions (sent to 22,000 subcontracting entrepreneurs)
（1）取引の維持・再開について（親事業者22，000社） - 経済産業省 - Yyeah. she sent a picture message from the nail salon.
あ ああ。ネイルサロンから 写メを送ってきたみたいで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - "He's a spy sent to keep us in view!
「あいつは我々を見張るために派遣されたスパイだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - for that evening he sent for the engineer, and said to him,
この日の夕方、機関士を呼んでこう言ったのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - The ones who had been sent were from the Pharisees.
遣わされていた者たちはファリサイ人の出であった。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 1:24』 - ``So you sent the letters to my husband,
「そこでおまえは夫にあの手紙を送りつけました。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 - "You are sure that she has not sent it yet?"
「まだ写真を送りつけていないのは確かですね？」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - Information based on reflected light is sent to a signal processing system 8, and information relating to tracking/focus servo is sent to a pickup control system 9, so that a tracking/focus actuator in the optical pickup 6 is servo-controlled. Reproduction data and the like detected by the signal processing system 8 are sent to a drive controller 10, and are transferred via a drive interface.
また、信号処理系８により検出された再生データ等はドライブコントローラ１０に送られ、ドライブインタフェースを通して転送される。 - 特許庁 - The analog voice signal is sent to a voice card 213.
アナログ音声信号は、音声カード２１３に送られる。 - 特許庁 - A response to the request is sent to an intermediate server.
要求に対する応答が中間サーバに送られる。 - 特許庁 - After the film 410 is dried by a tenter 64, it is sent to a second liquid bathtub 420, and furthermore sent to a drying chamber 69.
テンタ６４でフィルム４１０を乾燥後、第２液浴槽４２０に送り、更に乾燥室６９へ送る。 - 特許庁 - The PDF file after the deletion is sent to the destination.
そして、削除後のＰＤＦファイルを送信先に送る。 - 特許庁 - Air is sent to the vortex to generate minute bubbles.
渦の中に空気を送入し微小気泡を生成する。 - 特許庁
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON”
邦題：『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
2000年12月30日公開
2001年5月17日修正
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON”
- 電網聖書
- 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
