「Sent」を含む例文一覧(24441)

＜前へ 1 2 .... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 .... 488 489 次へ＞
  • A notification message sent from a printer is received (S21).
    プリンタから送られた通知メッセージを受信する（Ｓ２１）。 - 特許庁
  • The requested documents 25 are sent to the address of the user 5.
    請求資料２５は利用者５宅に発送される。 - 特許庁
  • In 1999, they sent about 24 million yen to Nepal.
    1999年，それらの団体はネパールに約2400万円を送った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Those that are in good condition will be sent to developing countries.
    状態の良いものは発展途上国へ送られる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The Japanese government has sent relief supplies worth 55 million yen.
    日本政府は5500万円相当の援助物資を送った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It was said that Tomiko had sent a assassin to kill Imamairi.
    富子が討手を差し向けて暗殺したとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The army to hunt for Yoshitsune was sent to Mt. Yoshino.
    義経を捜すための軍が吉野山に差し向けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In later years, he sent an explanatory note for "Shuiguso" to Sogi.
    後年「拾遺愚草」の注釈を宗祇に送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are opinions on where in Bungo Province Musashi was sent.
    「豊後」がどこであったのかには以下の説が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She was not even allowed to attend her husband to haisho (the place where a criminal is sent).
    夫の配所への同行も許されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After his death, Nobunaga ODA sent an envoy expressing his condolences.
    死後、織田信長より哀悼の使者が遣わされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After he was sent to Tokyo and suspended for a year, he was released.
    東京護送後、1年の謹慎を経て放免となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When he was a student, he sent his sketches to newspaper companies such as 'The Yomiuri Shimbun'.
    学生時代、スケッチを「読売新聞」等に投書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After careful consideration, Yoshimori sent the migyosho to Tokimasa.
    義盛は思慮の上で、この御教書を時政に届けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On January 5, 677, Japan sent Goryeo (a government in exile aiming for revival of Goguryeo) envoys whilst Silla sent Yaugusen KOU to Japan.
    23日には高麗（高句麗復興をめざす亡命政権）の使者を送って新羅の金楊原が来日した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to "Kugyobunin," Prince Suzuka was sent for this task.
    『公卿補任』によれば、このとき鈴鹿王らが遣わされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ISONOKAMI no Maro was sent to offer condolences and give gifts to the family.
    石上麻呂が遣わされて弔し、贈り物をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • IZUMO no Koma was sent to fight and defeated the enemy in this battle.
    このとき出雲狛が派遣されて敵を撃退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Tenpyo era, her uncle, Inakimi, sent her lovers poetries.
    天平年間、叔父稲公より恋歌を贈られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A receives the second ACK from B and goes back to the REQ-SENT state, sending another (forth) REQ as per the RFC.
    A は B からの 2 つ目のACK を受け取りますので、 REQ-SENTの状態に戻り、 さらに、RFC のとおりに (4 つ目の)REQ を送ります。 - FreeBSD
  • Data sent to the printer is not displayed in the window.
    プリンタに送られたデータはウィンドウには表示されない。 - JM
  • or for an individual thread, when sent with tgkill (2).
    で送信される個々のスレッドに対するものがありえる。 - JM
  • signals will be sent every interval microseconds after the first.
    シグナルの後、さらにintervalマイクロ秒毎に SIGALRM シグナルが送られる。 - JM
  • Order issued on March 30, 1710, and envoys sent in the same year.
    －宝永7年3月1日(旧暦)（1710年3月30日）→同年発遣 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (In fact, Wakoku sent an envoy to Sui in 600.
    （実際には、俀国が６００年に遣隋使をおくっている。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • - Tanra sent Prince Awagi to make their first tribute.
    -耽羅が初めて王子の阿波伎らを遣わして貢献する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An envoy with accompanied by many personnel was sent to Tang (China).
    多数の随員を伴う遣唐使を唐に派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • - He sent MIWA no Shikofu and KAMORI no Tsunumaro to Silla.
    -三輪色夫と掃部角麻呂を新羅に遣わした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Baekje and Silla sent envoys to bring tributes.
    百済と新羅が使を遣わして調を貢ぎ物を献じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Governor-General sent officials, such as Zhang Zheng (Chang Cheng), to Wa.
    太守は塞曹掾史張政らを倭国に派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He sent an old retainer, Nobushige YODA, to Saku, Shinshu.
    信州佐久には旧臣の依田信蕃を向かわせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He sent envoys to Luzon and Takasagun (Taiwan) as well.
    同様にルソンや高山国(台湾)にも使者を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Wa sent Saishi, Uotsu, and others to the Daifang Commandery to ask for help.
    倭は載斯、烏越らを帯方郡に派遣、援を請う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In January 1985, Qing also sent an envoy to Japan to conclude a peace treaty.
    清も1895年1月に講和使節を日本に派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In September, the handen taifu (master of the allotted farmland) was sent to Shikinai (four provinces close to the Capital: Yamato, Yamashiro, Settsu, Kawachi).
    九月、班田大夫を四畿内に遣わす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Taira clan sent out two thousand cavalrymen, and the battle raged into hand-to-hand combat.
    平氏軍は2000騎を繰り出して、白兵戦を展開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore he sent Amanohukine no Kami, who was a fifth-generation descendant of Susanoo, to offer it to heaven.
    乃遺五世孫天之葺根神上奉於天 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) A written warning shall be sent to the addressee.
    ２　警告書は、名あて人に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Carrier gas 100 is sent to the particle forming part 31.
    粒子形成部３１には、キャリアガス１００が送られる。 - 特許庁
  • The receiver receives data sent from the transmitter.
    受信機は、送信機から送信されたデータを受信する。 - 特許庁
  • The report shall be sent to Our Minister.
    報告書は，本邦大臣に送付されなければならない。 - 特許庁
  • each person to whom copies have been sent under that subsection;
    同項に基づいて写しが送付された各々の者 - 特許庁
  • Notice to a proprietor under subsection (3) shall be sent to--
    (3)による特許所有者への通知は，次へ送付する。 - 特許庁
  • A fluid is sent to the metal body 2 as required.
    また、必要に応じて金属体２に流体を流す。 - 特許庁
  • The contents are sent from the server 10 the servers 11 and 12.
    コンテンツはサーバ１０からサーバ１１，１２へ送られる。 - 特許庁
  • A command is sent to a robot controller from the teaching operation panel.
    教示操作盤からロボットコントローラに指令を送る。 - 特許庁
  • Mayor Yamada sent letters of thanks to thirty people.
    ３０人に山田市長から感謝状が贈られました - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • The request is sent to the server, and information is acquired.
    その要求はサーバに送られ、情報が入手される。 - 特許庁
  • The defocused data can be sent at a lower bit-rate.
    デフォーカスされたデータは低ビットレートで送ることができる。 - 特許庁
  • The GIF file is sent to the send-back image memory 26, and sent back to the user terminal from the broadband modem 13.
    ＧＩＦファイルは返送画像メモリ２６に送られ、ブロードバンドモデム１３から利用者の端末に返送される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 .... 488 489 次へ＞

例文データの著作権について