「Sent」を含む例文一覧(24441)
＜前へ 1 2 .... 41 42 43 44 45 46 47 48 49 .... 488 489 次へ＞- We have just sent off your bill.
あなたへの請求書は今発送したところです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - The Emperor sent the following personal telegram: -
天皇陛下には左の御親電を御寄せ遊ばさる - 斎藤和英大辞典 - A letter of recommendation will be sent to UNESCO in September.
９月中にユネスコへ推薦書を送る予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave - sent out here by the London office."
ロンドン警察の命を受けてここに派遣されたんだ。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - This news sent off the visitor with his fears renewed.
この返事は、訪問者をふたたび不安にさせた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - and he sent and beheaded John in the prison.
人を遣わして，ろうやでヨハネの首をはねさせた。 - 電網聖書『マタイによる福音書 14:10』 - Kathleen and her sister sent Irish picture postcards to their friends and these friends sent back other Irish picture postcards.
キャスリーンと妹はアイルランド語の絵葉書を友達に出し、友達もアイルランド語の絵葉書で返事をよこした。 - James Joyce『母親』 - (7) The waste information is sent to the server 121.
廃棄物情報がサーバ１２１に送信される（７）。 - 特許庁 - (4) The waste information is sent to a server 121.
廃棄物情報がサーバ１２１に送信される（４）。 - 特許庁 - (5) Position information is sent to the server 120.
位置情報がサーバ１２０に対して送信される（５）。 - 特許庁 - About 30 million telegrams are sent each year in Japan.
日本では毎年約3000万通の電報が送られる。 - 浜島書店 Catch a Wave - On March 5, the budget was sent to the House of Councilors.
３月５日に予算案は参議院に送られた。 - 浜島書店 Catch a Wave - Eco Techl manages the information sent from the IC tag.
エコ・テクルがICタグから送られた情報を管理する。 - 浜島書店 Catch a Wave - Huygens has sent back images of Titan's surface.
ホイヘンスは，タイタンの表面の画像を送り返してきた。 - 浜島書店 Catch a Wave - METHOD FOR PROCESSING WASHER SENT FROM PRESS PROCESS
プレス工程より送られてきたワッシャの処理加工法 - 特許庁 - a document may be served (this term includes given or sent to):
も含まれる)することができると規定している。 - 特許庁 - Facsimile document data are sent as electronic mail.
ファクシミリ文書データは、電子メールとして送信される。 - 特許庁 - In 940, he sent a letter to the King of Wu-yueh.
呉越王に天慶3年（940年）に書を送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The majority of the young men at the time were sent to the front line.
同期の若者は大半が前線に送られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Mother has sent you some cakes and milk.
お母さんがあなたたちに、ケーキとミルクをよこしたのよ。 - Tanaka Corpus - Daiotsujo MONONOBE no Muraji Maro was sent to Silla.
大乙上物部連麻呂らが新羅に遣わされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was the grand envoy appointed to meet the thirteenth envoy who had been sent from Japan to Tang China.
第13次遣唐使の迎入唐大使使。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - After that, she sent along Tatsuko KYOGOKU to Kyoto safely.
その後京極龍子を無事京都へ送り届けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - the kernel will arbitrarily select one of these threads to receive a signal sent using kill (2).
を使って送信されたシグナルを受信する。 - JM - from the terminal, then the group is sent a SIGTSTP
を行おうとした場合、そのプロセス・グループにはシグナルSIGTSTP - JM - Sign token profiles when they are sent in a SOAP Header.
SOAP ヘッダー内で送信するトークンプロファイルに署名する。 - NetBeans - She was Saio, also referred to Itsukinomiya (an unmarried princess who, in former times, was sent by the emperor to serve at Ise Shrine) and later became Emperor Kanmu's Empress.
斎宮、のち桓武天皇妃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The messenger informs that he was sent for Nosai, and presents the gifts.
使者は納采の旨を伝え、供物を進呈する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In 607, ONO no Imoko was sent to Sui.
推古天皇15年（607年）、小野妹子を隋に派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - - Sent SAKAIBE no Iwashiki and TSUMORI no Saki to Tang.
-坂合部石布と津守吉祥を唐国に遣わす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Additionally, Hoheishi (an imperial envoy who presents offerings to shrines and mausolea) is also sent to the Ise-jingu Shrine.
伊勢神宮にも奉幣使が遣わされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In 863, an envoy was sent to pay tributes.
太宗の貞観5年、使いを遣わして入貢す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The bakufu sent troops with Okitaka TANUMA as a commander in chief.
幕府は田沼意尊を将とする部隊を派遣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - After the Jokyu War, the group was dissolved when the Retired Emperor was sent to exile.
乱後、上皇の配流に伴い廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The Tshushima domain sent a return-call envoy to Korea instead of the bakufu.
幕府からの返礼使は対馬藩が代行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Rokuhara Tandai sent the army into the Imperial Palace.
六波羅探題は軍勢を御所の中にまで送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The information to be sent is subjected to a scheduling algorism to determine when the information is sent, what amount of information is sent, or how many times the information is sent repeatedly until the transmission is completed.
送信すべき情報をスケジューリングアルゴリズムに適用して、情報をいつ送信すべきか、そしていかなる量の情報を送信すべきか、そして成功するまでに何回情報を再送信できるかを決める。 - 特許庁 - Goods sent unrelated to existing sales contract or application thereof
売買契約に基づかないで送付された商品 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Each gain is sent to a CDS/AMP circuit 45.
各ゲインはＣＤＳ／ＡＭＰ回路４５に送られる。 - 特許庁 - Please check the invoice that I sent you.
請求書を送付いたしましので、ご検収下さい。 - Weblio Email例文集 - Have you received an email that I sent?
先日送付したメールは届いておりますでしょうか？ - Weblio Email例文集 - I sent you an email with a wrong subject line by mistake.
誤って別件のメールを送付してしまいました。 - Weblio Email例文集 - This is a reminder I sent to 7 people out of 13.
これは私が13人中7人に送ったリマインダーです。 - Weblio Email例文集 - I can't open the attachment that you sent.
私はあなたの送った添付ファイルが開けられません。 - Weblio Email例文集 - Did you get to see the message I sent you on the 22nd of July?
私が7月22日に送ったメッセージは見ましたか？ - Weblio Email例文集 - He sent me a letter during his trip.
彼は旅行中に私に手紙を送ってくれました。 - Weblio Email例文集 - I sent my friend off at the airport departures gate.
私は友人を空港の出発ゲートで見送った。 - Weblio Email例文集 - I'm happy your letter was sent.
私はあなたの手紙が送られて来るのが嬉しいです。 - Weblio Email例文集 - I had this sample sent from Hong Kong.
私はこのサンプルを香港から送ってもらいました。 - Weblio Email例文集 - The working holiday materials will be sent to me tomorrow.
私にワーキングホリデーの資料が明日送られてくる。 - Weblio Email例文集
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”A Mother”
邦題：『母親』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”A Mother”
- 電網聖書
- 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
