「Sent」を含む例文一覧(24441)
＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 488 489 次へ＞- A new contract must be sent.
新しい契約書が発送されなければならない。 - Weblio英語基本例文集 - A pension book is sent when you become twenty years old.
20歳になると年金手帳が送付されます。 - Weblio英語基本例文集 - I'm reading the New Year's cards sent by my friends.
友達からもらった年賀状を読んでいます。 - 時事英語例文集 - I sent an acknowledgment of his letter.
彼の書面を受け取ったという通知を送った. - 研究社 新英和中辞典 - He sent me this photo as a remembrance.
彼は記念にこの写真を私に送ってくれた. - 研究社 新英和中辞典 - I sent my sympathies on the death of Mr. Smith.
スミス氏の死を悼んでお悔やみ状を送った. - 研究社 新英和中辞典 - I sent the book along with the other things.
私はほかの物と一緒にその本を送った. - 研究社 新英和中辞典 - something sent by a service named money lettax
マネーレタックスというサービスにより送られる情報 - EDR日英対訳辞書 - mail that is sent using the mail service called lettax
レタックスという郵便サービスで送られる郵便 - EDR日英対訳辞書 - a written or printed message addressed to a person or number of people and usually sent through the post
郵便書簡を利用した郵便物 - EDR日英対訳辞書 - Defines the port to which video output is sent.
\\fIport\\fR 15ビデオ出力が送られるポートを定義する。 - XFree86 - He sent off for the latest karate video.
彼は最新の空手ビデオを郵便で注文した - Eゲイト英和辞典 - I was sent to the hospital because of subarachnoid hemorrhage.
くも膜下出血で病院に送られました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Yes, I already sent an application to the university.
はい、私はすでに大学に申請書を送った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Is this donation sent to the disaster area soon?
この寄付はすぐに災害地域に送られますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I shall lose no time in reading the book you have kindly sent me.
御贈与の書籍早速拝読可仕候 - 斎藤和英大辞典 - The telegram was sent by concert.
互いに示し合わせてその電報を打たせたのだ - 斎藤和英大辞典 - To provide a post card printing system and a printing method in the system by which a message required to be sent can surely be sent to a destination person to whom a message necessary to be sent has not been sent yet.
送付する必要のあるメッセージを、送付していない宛先人に対してより確実に送ることのできるハガキ印刷システム及びそのシステムにおける印刷方法を提供することにある。 - 特許庁 - That's why we're here. sutton sent a death squad after you.
ここに来たのは サットンが暗殺隊を送った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Salttolerant pasture species sent to australia;
塩分に強い牧草種はオーストラリアに送られます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He sent us his research just before he was killed.
彼は殺される前に その結果を送ってきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The moment this card is destroyed and sent to the cemetery
このカードが破壊されて 墓地に送られたとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That night Zeus sent a deceitful dream to Agamemnon.
その夜、ゼウスはアガメムノーンに偽りの夢を見せた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - Amid the seas she sent a cry of anguish.
海のただ中で苦痛の叫び声を上げていた。 - James Joyce『エヴリン 「ダブリンの人々」より』 - and I have been sent flying to all the wholesale chemists in town.
それで街の薬の卸しに飛んでいきます。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - It was that night he sent for me at his dance,
話があるって呼びにきたあの晩のことよ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - When air is sent to a carburetor 3, residues inside the carburetor 3 are sent out and sent in a catalytic combustor 7 through a side passage 26.
気化器３に空気が送られると、気化器３内の残留物が送り出されて、側流路２６を通って触媒燃焼器７に送り込まれる。 - 特許庁 - The communication terminal displays the station names sent.
通信端末は、送信された駅名を表示する。 - 特許庁 - By selecting the minimum distance metric, an estimated value of the sent code word corresponding to a sent signal is acquired.
最小距離メトリックを選択して、送信信号に対応する送信されたコードワードの推定値を得る。 - 特許庁 - The single-eye image is sent to an authentication process unit 36 during authentication and sent to a data registering unit 35 during registration.
この単一画像は、認証時は認証処理部36へ送られ、登録時はデータ登録部35へ送られる。 - 特許庁 - The character data s110 are sent to a display part 114, ad the edge data s111 are sent to an edge control part 112.
文字データｓ１１０は表示部１１４に送り、縁データｓ１１１は縁制御部１１２に送る。 - 特許庁 - Then the OSD font is read out and sent to the decoder.
次に、ＯＳＤフォントを読み出し、デコーダに送る。 - 特許庁 - This print request is sent from a terminal 2.
この印刷要求は、端末２から送出される。 - 特許庁 - A mailing list function serves so that the mail is sent to the whole persons registered in the list when the mail is sent to the name of the list.
メーリングリストの機能は、そのリスト名宛にメールをすると、リスト登録した人全員にメールが届く。 - 特許庁 - Eikichi was sent to Yakuo-in Temple (Hirosaki City, Aomori Prefecture).
薬王院（青森県弘前市）に収容される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - According to POSIX.1, a process-directed signal (sent using kill (2),
POSIX.1 によると、プロセスに送られたシグナル (例えばkill (2) - JM - According to Chronicles of Japan, first envoy to Tang Dynasty China (possibly Sui Dynasty) sent
『日本書紀』によれば初の遣唐使（遣隋使？）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Yoshiteru sent gonaisho to accuse Harunobu of ignoring the peace treaty.
義輝は御内書を送り和睦無視を責めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The severed head was salt-preserved and sent to Mito.
首級は塩漬けにされた後、水戸へ送られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Japan also sent its army there to deal with the incident.
日本も事件処理のため軍隊を派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He sent Yanagiwara and Takano to Edo as Imperial envoys.
勅使として柳原と高野を江戸へ派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Waka anthologies were also sent from kugeshu (court nobles) in Kyoto.
京都の公家衆から歌書も送付されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Then, she sent her younger sister, Tamayoribime, in her place.
代わりに妹のタマヨリビメ（玉依毘売）を遣わした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Naoyoshi stayed in Mikawa Province, sent a report on the war to Kyoto and sent back Imperial Prince Nariyoshi.
直義は三河国に駐在し、乱の報告を京都に伝えると同時に成良親王を返還している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The sent cooling air C_1 passes through a duct 40 and is sent to the aperture 25 of a reflector 23.
送風された冷却空気Ｃ_１は、ダクト４０を通過してリフレクタ２３の開口２５に送られる。 - 特許庁 - SYSTEM AND PROGRAM FOR MONITORING SENT MAIL
送信メール監視システム及び送信メール監視プログラム - 特許庁 - In that case, an amount of transfer data indicating an amount of data to be sent out therefrom is sent out to a data bus.
その際に、データバスには、これから送出するデータの量を示す転送データ量が送出される。 - 特許庁 - notifications and communications sent in respect of the application
出願に関して送付された通知及び通信 - 特許庁 - The result is sent to an image processing controller.
その結果は、画像処理制御装置に送られる。 - 特許庁 - The result of discrimination is sent to a server computer 20.
この判別結果はサーバコンピュータ２０へ送られる。 - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”EVELINE from "Dubliners"”
邦題：『エヴリン 「ダブリンの人々」より』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) 2002 高木 健
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
原文（James Joyce "Dubliners"全文）
<http://promo.net/cgi-promo/pg/t9.cgi?entry=2814&full=yes&ftpsite=ftp://ibiblio.org/pub/docs/books/gutenberg/>
- 原題：”EVELINE from "Dubliners"”
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
