「Sent」を含む例文一覧(24441)
＜前へ 1 2 .... 50 51 52 53 54 55 56 57 58 .... 488 489 次へ＞- in Japanese culture, a beast or bird sent as a messenger by a god
キツネやカラスなど,神が使者として派遣する動物 - EDR日英対訳辞書 - Would it be okay if I sent that item just like that?
そのままその作品を送っても大丈夫ですか？ - Weblio Email例文集 - We sent both of those parts to you.
私たちはその両方の部品をあなたに送りました。 - Weblio Email例文集 - I sent the goods you ordered today.
私は本日ご注文の商品を発送いたしました。 - Weblio Email例文集 - Would it be alright if I sent you a sample?
私はあなたにサンプルを送っても宜しいでしょうか？ - Weblio Email例文集 - There was a mistake in the email that I sent just now.
私はさっき送ったレポートに間違えがありました。 - Weblio Email例文集 - I made a mistake and sent you an email just now.
私は今、間違ってあなたにメールを送信しました。 - Weblio Email例文集 - I checked all the documents that were sent for me.
送付して頂きました資料を全てチェックしました。 - Weblio Email例文集 - I wrote about that research in the email I sent previously.
以前送ったメールに、その研究内容を書きました。 - Weblio Email例文集 - Have you ever sent an email before?
あなたは今までに電子メールを送ったことがありますか。 - Weblio Email例文集 - Did you see the email I sent you before?
あなたは私が以前送ったメールを見てくれましたか？ - Weblio Email例文集 - The equipment sent from your company has just arrived here.
今、御社から送られた装置がこちらに届きました。 - Weblio Email例文集 - You are supposed to say that the document were sent.
あなたはその書類を送ったと言っていたはずです。 - Weblio Email例文集 - Could you confirm the email that I sent?
あなたは私が送ったメールを確認してもらえましたか。 - Weblio Email例文集 - Could you have those sent together?
あなたはそれを一緒に送ってもらうことは出来ますか？ - Weblio Email例文集 - This email was sent from a send-only address.
このメールは送信専用メールアドレスから送信しています。 - Weblio Email例文集 - During the campaign, the books were sent post-free.
キャンペーン中、それらの本は送料無料で送られた。 - Weblio英語基本例文集 - Today is New Year’s Eve, but I have not yet sent out New Year’s cards.
大晦日なのにまだ年賀状を出していません。 - 時事英語例文集 - Thousands upon thousands of soldiers were being sent to the front.
何千という兵が続々と前線へ送られていた. - 研究社 新英和中辞典 - something that is sent via telefacsimile, called a telefax
テレファックスという電送装置により送られてきたもの - EDR日英対訳辞書 - a navigation satellite sent up by the U.S. Navy called transit satellite
トランジット衛星という,アメリカの打上げた航行衛星 - EDR日英対訳辞書 - mail consisting of parcel sent at fourth-class rates
小さな包みで第四級郵便として差し出すもの - EDR日英対訳辞書 - The boy was sent flying into the air and landed 20 feet away.
その男の子は宙を飛んで20フィート先に落ちた - Eゲイト英和辞典 - Whenever a user authenticates, a notification onLogin is sent.
ユーザーが認証された場合は常に onLoginが通知されます。 - PEAR - Get a reference to the object that sent the notification.
通知を送信したオブジェクトへの参照を取得します。 - PEAR - filename (name of file to be parsed),cache (determines whether the nocache headers are sent),
filename (パースするファイル名),cache (nocache ヘッダを送信するかどうか), - PEAR - Return the selector -- the part of the URL that is sent to the server.
セレクタ -- サーバに送られる URL の一部分 -- を返します。 - Python - A MappingNotify event with request = MappingKeyboard is sent to all clients.
また、request = MappingKeyboard である MappingNotify イベントが全てのクライアントに送られる。 - XFree86 - Audit lines are sent as standard error output.
監査結果は標準エラー出力に出力される。 - XFree86 - It is said that KASOU laughed and called him a fool as he sent him away.
華叟はばか者と笑いながら送り出したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The treated water is sent to a settling tank 2 where sludge is separated.
処理水を沈殿槽２に送り、汚泥を分離する。 - 特許庁 - Food was sent to relieve the poor.
貧しい人々を救済するために食糧が送られた - Eゲイト英和辞典 - The headquarter sent to investigate the accident.
本部はその事件の調査をするために人を派遣した - Eゲイト英和辞典 - Those words sent shivers through rival business groups.
これらの言葉は同業他社グループを震え上がらせた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Can I have the medical bill sent to me?
医療費の請求書を私に送ってもらえますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I finally sent it to the newspaper company yesterday by express mail.
やっと昨日速達で新聞社の方に送りました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Purchase information is sent to the exhibitor's terminal 3.
出品者端末３に購入情報を送信する。 - 特許庁 - Then this dynamic page is sent to the client 2.
そして、この動的ページをクライアント２側に送信する。 - 特許庁 - This notice data are also sent to a receiving circuit 23.
この通知データは、更に、受信回路２３へ送られる。 - 特許庁 - The picture display signal of the lecturer computer 1 is sent to a projector 4 and is sent to a scan converter 5.
講師用コンピュータ１の画像表示信号は、プロジェクタ４に送られるとともに、スキャンコンバータ５に送られる。 - 特許庁 - He was sent to a certain place on an important service.
彼は重要なる任務を帯びてある地に派遣された - 斎藤和英大辞典 - It doesn't pay to be sent away with a treat to the movie.
活動くらいでおっぱらわれちゃ割に合わない - 斎藤和英大辞典 - (2) Prevention of damage caused by harmful rumors (sent to 22,000 subcontracting entrepreneurs)
（2）風評被害の防止について（親事業者22，000社） - 経済産業省 - And sent us here, back to the dark ages.
それで俺達はこうなった 暗闇の時代に逆戻りだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - "You are sure that she has not sent it yet?"
「写真はまだ手元にあると確信しておられますね。」 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』 - and had sent at once for a locksmith and a carpenter.
そしてすぐに錠前屋と大工をよびにやったのだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - I sent out for a fresh supply, and mixed the draught;
私は新たに材料を手に入れ、薬を調合した。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - Having explained everything to them, he sent them to Joppa.
すべてのことを説明して，彼らをヨッパに遣わした。 - 電網聖書『使徒行伝 10:8』 - He who sees me sees him who sent me.
わたしを見る者はわたしを遣わした方を見ている。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 12:45』 - He strictly warned him, and immediately sent him out,
イエスは彼に厳しく注意して，すぐに彼を送り出した。 - 電網聖書『マルコによる福音書 1:43』
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
邦題：『ボヘミアの醜聞』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
書籍名：ボヘミアの醜聞
著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル
原書：A Scandal in Bohemia
底本：インターネット上で公開されているテキスト
訳者名：大久保ゆう (c)2001
Ver.2.21 (2003/9/10)
このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
- 電網聖書
- 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
- 電網聖書
- 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
- 電網聖書
- 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
