「Sent」を含む例文一覧(24441)

＜前へ 1 2 .... 51 52 53 54 55 56 57 58 59 .... 488 489 次へ＞
  • Before a document is sent, a compressed data is sent, in which the document to be sent is compressed by a unidirectional function, and is compared with a compressed data in which the document actually sent afterward is compressed by the same unidirectional function, and is confirmed.
    書類を送付する前に、送付する書類を一方向関数で圧縮した圧縮データを送り、あとで実際に送られてきた書類に対して同じ一方向関数で圧縮した圧縮データと比較確認する。 - 特許庁
  • An output from a preamplifier 35 of a head is sent to the examination device.
    ヘッドの前置増幅器35の出力を検査装置に送る。 - 特許庁
  • Only one spherical particle 1 is sent out from a cartridge 2.
    球形微粒子１をカートリッジ２から１個だけ送り出す。 - 特許庁
  • Simultaneously the result of collation is sent to the host computer 100.
    同時に、照合結果はホストコンピュータ１００へ送られる。 - 特許庁
  • (7) The weight information is sent to the server 120.
    計量情報がサーバ１２０に対して送信される（７）。 - 特許庁
  • (3) The weight information is sent to a server 120.
    計量情報がサーバ１２０に対して送信される（３）。 - 特許庁
  • (1) A start command is sent from a remote terminal through an e-mail.
    １．リモート端末から、電子メールで、開始コマンドを送る。 - 特許庁
  • Then reservation data are sent to an airline company computer 12.
    次に、航空会社コンピュータ１２に予約データを送信する。 - 特許庁
  • The frames of the L and R channels are each put together and sent.
    Ｌ，Ｒチャンネルの各フレームを合成して送信する。 - 特許庁
  • Air is sent from one opening 1a side of the cylindrical jacket 1, and water 6 is sent into the tube 3 from one end thereof.
    円筒ジャケット１の一方の開口１ａ側から空気を送風し、チューブ３内部には一端から水６を送る。 - 特許庁
  • The bills were then sent to the Upper House to be deliberated.
    法案はその後，審議されるために参議院に送られた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Nov. 28, the Supreme Court sent notices to about 295,000 people.
    11月28日，最高裁判所は約29万5000人に通知を送った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In polishing, the polishing tape 23 is sent at a predetermined speed.
    研磨中は、研磨テープ２３を所定の速度で送られる。 - 特許庁
  • The search report shall be sent to the utility model owner.
    調査報告書は，実用新案所有者に送付する。 - 特許庁
  • This Web page is sent by the HTTP server to the WWW client 4.
    当該WebページはHTTPサーバにて前記WWWクライアント４に送付する。 - 特許庁
  • Next, rendering is sent to the remote participant for browsing.
    次に、レンダリングは閲覧のために遠隔参加者に送られる。 - 特許庁
  • The internal data stream is sent to a convolution encoder 52.
    この内部データストリームは畳み込み符号器５２に送られる。 - 特許庁
  • The harvested plant is sent to the food recycle factory 1.
    収穫した植物を食物リサイクル工場１へ送る。 - 特許庁
  • The first liquid stream is expanded and sent to a demethanizer tower.
    最初の液体の流れを膨張させ、脱メタン塔に送る。 - 特許庁
  • The completed caption data are sent to a real-time caption packetizing and sending device 7, converted into caption sending data and sent out.
    完成した字幕データはリアルタイム字幕パケット化送出装置７に送られ、字幕送出データに変換して送出する。 - 特許庁
  • This data is sent as feedback to the policy repository.
    このデータは、ポリシーリポジトリへのフィードバックとして送出される。 - 特許庁
  • He sent the thieves to Kamakura, and they were later exiled to Mutsu Province.
    盗賊らは鎌倉に送り、後に陸奥国に流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, he was spared his life and sent back to Higo Province.
    しかし一命は助けられて、肥後に送り返されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, Michito sent an assassin to have Ushinosuke killed.
    このため、道通は刺客を送って牛之助を殺害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is the letter sent from Hong Kong by air mail.
    これが香港から航空便で送られてきた手紙です。 - Tanaka Corpus
  • It may have been Mr Sato who sent these flowers.
    この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 - Tanaka Corpus
  • Kyuzaemon sent a messenger with this letter to her mother living in Fushimi.
    久左衛門はひとを遣わせてこれを伏見におくった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In September, to investigate the Tsuruoka Incident, he was sent to the said prefecture.
    9月、鶴岡事件調査のため同県に出張する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Signals are sent using the kill(1) command, as this example shows.
    kill(1)コマンドを使って送るシグナルはこの例をご覧ください。 - FreeBSD
  • will be generated once each second until the hard limit is reached, at which point the process is sent a SIGKILL
    ハード・リミットに達した時点で、そのプロセスにはSIGKILL - JM
  • protocol is the IP protocol in the IP header to be received or sent.
    protocolは送受信される IP ヘッダに書かれる IP プロトコルである。 - JM
  • signal is sent to all members of this background process group.
    シグナルはバックグラウンド・プロセス・グループの全てのメンバに送られる。 - JM
  • is called on the socket the default destination address is set and datagrams can now be sent using send (2)
    を呼ぶと、デフォルトの行き先アドレスが設定され、send (2) - JM
  • Katsutoyo YAMAUCHI sent his younger brother, Yasutoyo YAMAUCHI, to suppress it.
    山内一豊は弟の山内康豊を鎮圧に派遣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Order issued on March 18, 1681, and envoys sent in the same year.
    －天和元年1月28日(旧暦)（1681年3月18日）→同年発遣 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later his position of Seii Taishogun was taken away and he was sent to Kyoto.
    後に征夷大将軍を廃されて京都へ送られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Emperor Goreizei and Emperor Gosanjo dynasty Saiin (an unmarried princess who, in former times, was sent by the emperor to serve at Kamo Shrine).
    後冷泉天皇・後三条天皇朝斎院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Masakado deprived Korechika of the provincial seal, he sent Korechika back to Kyoto.
    将門は印璽を奪い、維幾を京へ追い返してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Goguryeo (kingdom of Korea) and Baekje respectively sent envoys to bring him tributes.
    -高句麗・百済が各々使者を遣わして朝貢する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Uija of Baekje sent his son Buyeo Pung as a hostage.
    -百済の義慈王が王子の扶余豊璋を質として送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tang Dynasty China dispatched Gao Biaoren and they sent back INUKAMI no Mitasuki and others.
    -唐が高表仁を派遣し、犬上御田鍬らを送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Haraeshi were also sent to those regions and districts to perform exorcisms in late August.
    8月下旬にはさらに祓使を差し遣わして祓った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Goguryeo, Baekje and Silla (Three Kingdoms of Korea) sent envoys to proceed with their survey.
    高句麗、百済、新羅が使を遣わして調を進める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • - Baekje and Silla sent envoys to bring tributes and gifts.
    -百済と新羅が使を遣わして調を貢ぎ物を献じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There were Shokumaki and Kintomaki (pasture where animals were sent to graze) in Kanboku (state-owned sock farm).
    官牧には、ほかに諸国牧、近都牧が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Envoys from Bokkai, however, continued to be sent until the downfall of the empire.
    しかし渤海側からの遣使は渤海滅亡まで継続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Dairai (the fifth grade official), ONO no Imoko and Onari, will be sent to visit you.'
    「いま大礼蘇因高・大礼乎那利等を遣して往でしむ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The government located the Development Commissioner to Hokkaido, and sent ex-legionary there.
    北海道には開拓使を置き、屯田兵を派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Prince Asukabe was sent to Sadoga-shima Island and OTOMO no Kojihi (a husband of FUJIWARA no Fuhito's daughter) was sent to Tosa Province (they were remitted later).
    安宿王は佐渡島、大伴古慈悲（藤原不比等の娘婿）は土佐国に配流された（両者ともその後赦免)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The rusuiyaku of the Edo residences sent express messengers to their hometowns in various provinces.
    諸国の国許（くにもと）へはたちまち飛脚がとんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 51 52 53 54 55 56 57 58 59 .... 488 489 次へ＞

例文データの著作権について