「Sent」を含む例文一覧(24441)
＜前へ 1 2 .... 67 68 69 70 71 72 73 74 75 .... 488 489 次へ＞- Please tell me when you sent that bill.
あなたがいつその請求書を送ったのか私に教えてください。 - Weblio Email例文集 - The price of the order form I sent the other day was mistaken.
私が先日送った注文書の価格が間違っていました。 - Weblio Email例文集 - It is supposed to have been sent by express mail, but it is not delivered yet.
速達便で送って頂いたはずですが、まだ届いていません。 - Weblio Email例文集 - New Year's card which I sent to my friend was returned due to the address being unknown.
友達に送った年賀状が宛名不明で返ってきました。 - 時事英語例文集 - My daughter who went to gather chestnuts sent a lot of chestnuts to me.
栗拾いに行った娘から沢山の栗が送られて来ました。 - 時事英語例文集 - I learned from the New Year's card sent by my friend that they have a new baby.
友達に赤ちゃんが生まれたことを年賀状で知りました。 - 時事英語例文集 - information in the form of diagrams and print, sent through a phone line
電話回線を通じて送られてきた図形や文字などの情報 - EDR日英対訳辞書 - a group for international first aid medical treatment which is sent to various countries called Japan Medical Team for Di
国際的な救急医療のために派遣されるチーム - EDR日英対訳辞書 - a system of releasing films in which films are shown at only one theater in a town and then the film is sent to the next town, called road show
単館ロードショーという,映画興行の形式 - EDR日英対訳辞書 - a photograph sent from a distant place in the form of electrical signals
遠隔地から電気的な信号に変換して送られた写真 - EDR日英対訳辞書 - a type of mail advertisement that is sent directly to potential customers
広告主が見込み客に向けて直接送る広告用郵便物 - EDR日英対訳辞書 - Set the amount of seconds to sleep after each chunck that has been sent.
各チャンクが送出された後に停止する秒数をセットします。 - PEAR - These values will be gamma corrected by Xlibbefore being sent to the X server.
この値は X サーバに送る前の \\fIXlib\\fP によってガンマ補正が行われる。 - XFree86 - If the pressure falls below a certain limit a ButtonRelease event will be sent.
圧力がこの一定値より小さくなると ButtonRelease イベントが送られる。 - XFree86 - The ROIs which are sent to the server are represented by the filled rectangles.
サーバに送られる ROI は塗りつぶされた長方形で表される。 - XFree86 - He was sent to his uncle's temple, Bodai-ji, before he went to Mt. Hiei, the center of Buddhist study.
比叡山に登る前、叔父の菩提寺という寺院に行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The 2nd air feeding passage 5B does not have such a cavity, and air is sent to the passage 5B by utilizing the initial speed of air sent from the fan 3.
第２給気路はこのようなキャビティを有さず、冷却ファン３から送り込まれた際の初速度を利用して、空気が送られる。 - 特許庁 - The air after cooling is sent to a temperature control condensing coil 34.
冷却後の空気は、温度調節凝縮コイル３４に送られる。 - 特許庁 - The high interest rates sent the economy, the stock market and real estate values sliding.
高金利が、景気、株式市場、不動産価格を下落させた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Magazines and newspapers may also be sent via the personal diplomatic pouch.
雑誌や新聞も個人用外交用郵袋で送ることができる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - The film has been sent back for rectifying to the censor board.
その映画は再検定のため検閲委員会に送り返された。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - When a matching password is found, the term of validity is ciphered and sent back to the terminal 100 and then authentication OK is sent back to the access point 200.
パスワードが一致した場合は、有効期限を暗号化して端末１００に返した後、アクセスポイント２００に認証ＯＫを返す。 - 特許庁 - The acquired phase data is sent to a degradation determination circuit 120.
取得された位相データは、劣化判定回路１２０に送られる。 - 特許庁 - The search results are sent to the terminal 6 via the network 7.
検索結果は端末６にネットワーク７を介して送信される。 - 特許庁 - A signal representing the distance between the targets is sent to a scan converter 20 and converted into a video picture signal, which is sent to a superimposing unit 22.
標的間の距離を表示する信号をスキャンコンバータ２０に送り、ビデオ映像信号に変換してスーパー装置２２に送る。 - 特許庁 - The developed raster data is sent for output to an IOT 14.
展開されたラスタデータは、ＩＯＴ１４に送られて出力される。 - 特許庁 - I have sent you a cheque for 100 pounds, which I trust you will find correct.
金百磅為替を以て御送付候間御領収被下度候 - 斎藤和英大辞典 - I sent the greatest soldier in history to make sure that didn't happen.
その可能性を防ぐために、史上最強の軍人を送ったが。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Among the pictures that the analyst sent me, theres something that bothers me
送られてきた鑑識からの画像に 気になるものが写ってたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We've issued an amber alert, sent charlie's stats out over the wire.
アンバーアラートを発令しました チャーリーの緊急速報を流します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She sent over 50 tweets in a 48hour period, and this was the week before starkel was killed.
2日間に50回以上 ツイートしてる ジョーが死ぬ1週間前よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I sent letters to varys, the spymaster of king's landing.
私はヴァリスに手紙を送っていました キングランディングのスパイマスターです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We put all of the panels in a truck, sent it to brussels with two priests.
2人の聖職者とトラックへパネルを入れ、 ブリュッセルへ送りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He and his partner (aibou) are sent off to the police force's Special Task Unit.
彼と彼の相棒は警察の特命係に追いやられている。 - 浜島書店 Catch a Wave - The photos can then be sent by e-mail to their smartphones.
そして，その写真をメールで自分のスマートフォンに送ることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave - Japan quickly sent rescue and medical teams along with Self-Defense Forces personnel.
日本はすぐに自衛隊員と救助・医療チームを派遣した。 - 浜島書店 Catch a Wave - but as yet I have failed to receive the warrant of arrest for which I sent to London.
しかし、まだロンドンに頼んだ逮捕状を受け取ってないんだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - Telegrams were sent to America and Asia for news of Phileas Fogg.
フィリアス・フォッグの消息を知ろうと、アメリカやアジアに電報が打たれた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - and presently they sent him back with ten ships to his home.
そしてみんなはアキレスを１０隻の船で故郷に送り届けた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - Hector sent into Troy for two lambs, which were to be sacrificed
ヘクトールはトロイアに２頭の小羊を用意するよう使いを送った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - Diomede saw him, and sent him a loaf and two handfuls of flesh,
ディオメーデースは乞食を見て、一塊のパンと二つかみの肉をやった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - There came a man, sent from God, whose name was John.
神から遣わされた一人の人が現われた。その名はヨハネであった。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 1:6』 - You have sent to John, and he has testified to the truth.
あなた方はヨハネに人を遣わし，彼は真理に対して証言した。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 5:33』 - He had sent his son to England to be educated in a big Catholic college and had afterwards sent him to Dublin University to study law.
彼は息子をイングランドにやり、大きなカトリック系の学校で教育を受けさせ、その後法律の勉強をとダブリン大学へやった。 - James Joyce『レースの後に』 - After a notice is sent to the applicant in accordance with subsection (7), (a) the notice that was sent in accordance with subsection (1) or (5) is deemed never to have been sent; and (b) sections 32 and 33 do not apply unless a further notice is sent to the applicant in accordance with subsection (1) or (5).
(7)に従って出願人に通知書が送付された後は， (a) 当該出願人に(1)又は(5)に従って送付された通知書は，送付されなかったものとみなし，かつ (b) 追加の通知書が出願人に(1)又は(5)に従って送付されない限り，第32条及び第33条を適用しない。 - 特許庁 - Broadcast signals sent out from the transmitter 211 to the gap filler are passed through a satellite 22, relayed by a gap filler 24 and sent to a reception terminal 23 and the broadcast signals sent out from the direct wave transmitter 213 are directly sent through the satellite 22 to the reception terminal 23.
ギャップフィラー向け送信装置２１１から送出される放送信号を、衛星２２を介し、ギャップフィラー２４で中継されて受信端末２３に送られ、直接波送信装置２１３から送出される放送信号は、衛星２２を介して直接受信端末２３に送られる。 - 特許庁 - To judge from which game parlor prize exchange data have been sent when the data are sent to a prize supply control terminal.
景品交換のデータが景品供給側端末に送られたときに、当該データがどこの遊技ホールから送られたかを判別可能とする。 - 特許庁 - The glass substrate with defects must be sent to a cleaning step.
欠陥を有するガラス基板は洗浄工程へ回さなければならない。 - 特許庁 - In the equation, S is the sequence number of the PDU to be sent next.
式中、Ｓは次に送出されるＰＤＵのシーケンス番号である。 - 特許庁 - An exhaust gas is sent to the space at the internal side of the internal wall 11b.
その内壁部１１ｂの内側の空間に排気が送り込まれる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
- 原題：”After the Race”
邦題：『レースの後に』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”After the Race”
- 電網聖書
- 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
