「Sign」を含む例文一覧(6741)
＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 134 135 次へ＞- This shall be my last sign of good-will.
これを最後の心尽しとしよう - 斎藤和英大辞典 - You will sign a paper for future reference.
後日のため一札認めて下さい - 斎藤和英大辞典 - to sign and seal a bond―set one's hand and seal to a bond―affix one's signature and seal to an instrument
証文に署名調印する - 斎藤和英大辞典 - He does not show the least sign of fear.
彼は少しも恐れる気色がない - 斎藤和英大辞典 - You can tell friend from foe by this sign.
敵味方はこの目じるしでわかる - 斎藤和英大辞典 - Sign your name at the end of the paper.
書類の終わりに署名しなさい。 - Tanaka Corpus - I was forced to sign my name.
私は無理矢理署名をさせられた。 - Tanaka Corpus - uncertain as a sign or indication
合図またはしるしとして不確実な - 日本語WordNet - sign as evidence of legal transfer
法的移動の証拠としてサインする - 日本語WordNet - Sign your name at the end of the paper.
書類の終わりに署名しなさい。 - Tatoeba例文 - sign that something happened
歴史上の事件や事柄のあった跡 - EDR日英対訳辞書 - a traffic sign on an air or water route
航空路や水路の交通標識 - EDR日英対訳辞書 - This sign is the mark of an exchange place.
このサインは両替所のマークです。 - Weblio Email例文集 - The robin is a sign of spring.
コマドリは春の前触れ[先駆け]である. - 研究社 新英和中辞典 - a light as a sign of an felicitous occasion
めでたいことのきざしである光 - EDR日英対訳辞書 - That sign is over the toothbrushes.
あの看板は歯ブラシの上にあります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I'd like to sign up for receiving catalogs.
カタログの送付を申し込みたいです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - It may be a sign of cancer.
それはガンの兆候かもしれません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Where do I sign on this document?
この文書にどこで署名しますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - What is the road sign for the highway?
ハイウェイの道路標識は何ですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Please sign the contract in the following places.
以下の箇所に署名してください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - HARD DISK FAILURE SIGN DETECTION METHOD
ハードディスク故障予兆検出方法 - 特許庁 - ROAD SIGN BODY HAVING ANTIFOULING EFFECT
防汚効果のある道路標識物 - 特許庁 - They forced me to sign a paper.
僕に無理に証文を書かせたのだ - 斎藤和英大辞典 - A harlot will sign a thousand pledges―（に相当するは）―“Liars are lavish of their oaths.”
傾城の千枚起請 - 斎藤和英大辞典 - for there was no sign of the stone,
なぜって、石が見当たらないんです。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』 - A speech sign editing part 16 converts a speech sign into a speech sign in the state where a prescribed phoneme in the speech sign is repeated by editing the speech sign according to read-aloud mode information.
音声記号編集部１６は、音声記号を、読み上げモード情報にしたがって編集することにより、音声記号における所定の音韻を反復させた状態の音声記号に変換する。 - 特許庁 - The new sign board 3 having the same outline as that of the exising sign board 1 is brought into contact with the front of the existing sign board 1, and fasteners 4 are mounted on the circumferential edge overlapping the existing sign board 1 with the new sign board 3 to show the new sign board 3 instead of the existing sign board 1.
既存標識板１の前面に当該既存標識板１と同一輪郭をなす新規標識板３を当接し、既存標識板１と新規標識板３との重なり外周縁に締結具４をとりつけて、新規標識板３を既存標識板１に替えて標示する。 - 特許庁 - TRAFFIC SIGN RECOGNITION TRAVELING GUIDANCE SYSTEM
道路標識認識走行案内システム - 特許庁 - PHOTOSENSITIVE RESIN LAYERED BODY FOR SIGN PLATE AND SIGN PLATE OBTAINED FROM THE SAME
標識板用感光性樹脂積層体及びそれから得られる標識板 - 特許庁 - SNOW ACCUMULATION PREVENTION TYPE ROAD TRAFFIC SIGN IMPLEMENT
着雪防止型道路交通標識具 - 特許庁 - When a sign is inputted by the player (step 200), whether or not the sign is a predetermined sign is discriminated (step 202).
プレイヤーによってサインが入力されたら（ステップ２００）、そのサインが既定のサインであるかを判別する（ステップ２０２）。 - 特許庁 - TRAFFIC SIGN AND ITS MANUFACTURING METHOD
交通標識及びその製造方法 - 特許庁 - POLE SUPPORTING STRUT AND ROAD SIGN
ポール支持用支柱及び道路標識 - 特許庁 - SIGN DEVICE FOR GATE OPENING USING ETC
ＥＴＣ利用ゲート口の標識装置 - 特許庁 - If this is alright, please sign.
これでよければサインして提出します。 - Weblio Email例文集 - I asked him to sign this book.
私は彼にこの本にサインを頼んだ。 - Weblio Email例文集 - I fell sign of autumn.
私は秋の気配を感じることがある。 - Weblio Email例文集 - SIGN SHEET FOR CONSTRUCTION WITH QR CODE
ＱＲコード付建築用看板シート - 特許庁 - VIRTUAL IMAGE TYPE VEHICLE SIGN DISPLAY DEVICE
虚像式車両標識表示装置 - 特許庁 - SIGHT LINE GUIDE SIGN, AND BASE PART THEREOF
視線誘導標及びその基台部 - 特許庁 - CLAMP FOR SIGNBOARD FOR SAFETY SIGN
安全標識用看板の取付金具 - 特許庁 - EMERGENCY DISPLAY SIGN DEVICE FOR VEHICLE
車両用緊急表示標識装置 - 特許庁 - TRANSPORT DEVICE, OVERLAP FEED SIGN DETECTION DEVICE, AND OVERLAP FEED SIGN DETECTION PROGRAM
搬送装置、重送予兆検出装置、および重送予兆検出プログラム - 特許庁 - To improve visibility of an overhead sign.
オーバーヘッドサインの視認性を向上する。 - 特許庁 - ROAD-SIGN DISPLAY SYSTEM AND ROAD-SIGN DISPLAY METHOD IN TUNNEL
トンネル内における道路標識表示システムおよび道路標識表示方法 - 特許庁 - SUPPORTING POST FOR ROAD TRAFFIC GUIDE SIGN
道路交通案内標識用支柱 - 特許庁 - In the case that the sign flag is ON, it is judged that a compound sign is inputted by continuous sign input (step 212).
サインフラグがONである場合は、連続したサイン入力により、複合サインが入力されたと判断する（ステップ２１２）。 - 特許庁 - The buried sign lamp device B is composed of the device A for mounting the buried sign lamp and the buried sign lamp C.
埋込型標識灯装置Ｂは、埋込型標識灯取付装置Ａおよび埋込型標識灯Ｃからなる。 - 特許庁 - ROAD SIGN POLE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
標識柱及びその製造方法 - 特許庁
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”
邦題：『ブルー・カーバンクル』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired.
Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”
