「Smiling」を含む例文一覧(632)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞- Alice said, smiling.
とアリスは、笑いながら答えます。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - I found myself smiling.
自分が笑っていると気づいた。 - Weblio Email例文集 - The pitcher was still smiling.
そのピッチャーはまだ笑っている。 - Weblio Email例文集 - I want to see everyone's smiling faces.
みんなの笑顔が見たいです。 - Weblio Email例文集 - Always looking straight forward and smiling.
いつも前を向いて笑ってる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Try smiling with your lips closed.
微笑むときは唇を閉じろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm not smiling at you.
あなたに笑ってなんかいない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - How can you be smiling like that?
何で 楽しそうに 笑えんの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - smiling with happiness or optimism
喜びまたは楽観で微笑む - 日本語WordNet - You were smiling in a cute way.
あなたは可愛く笑っていた。 - Weblio Email例文集 - I say it while smiling as usual
いつも通りの笑顔で言うよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Stop smiling. i'm serious.
微笑まないで、真剣な話なの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She's always smiling.
彼女はいつもにこにこしている。 - Tatoeba例文 - Let's always be smiling!
私たちはいつも笑顔でいよう！ - Weblio Email例文集 - They never stop smiling.
彼らはいつも笑顔を絶やさない。 - Weblio Email例文集 - Have you been smiling lately?
あなたは最近笑っていますか？ - Weblio Email例文集 - And said delicious while smiling.
「おいしい」って笑ってくれたんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Just stay upright. keep smiling.
まっすぐ立って 笑ってりゃいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She is always smiling.
彼女はいつもにこにこしている。 - Tanaka Corpus - "Hello," said Tom, smiling.
「こんにちは。」と、トムは笑顔で言った。 - Tatoeba例文 - She is always smiling.
彼女はいつもにこにこしている。 - Tatoeba例文 - the act of smiling with only one side of the face
片頬に笑みを含むこと - EDR日英対訳辞書 - Keep on smiling.
あなたはいつまでも笑っていてね。 - Weblio Email例文集 - I'd like to imagine your smiling face.
あなたの笑顔を想像したい - Weblio Email例文集 - asked Gabriel, smiling.
とゲイブリエルは微笑みながら尋ねた。 - James Joyce『死者たち』 - You are always smiling, aren't you?
あなたはいつも笑っていますね。 - Weblio Email例文集 - I want them to keep smiling until the end.
最後まで笑顔でいてほしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She was always smiling.
いつも笑顔の先生やったのにな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Just keep smiling and stay by her side.
ただ 笑顔でそばにいてやって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I want them to remain smiling to the end.
最後まで笑顔でいてほしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Because you're always smiling.
美晴ちゃん いつも笑ってるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I keep a smiling face in front of everybody ...
みんなの手前 笑顔 作って➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Don't talk with that smiling face.
それ笑顔で言うことじゃないよ。 - Tatoeba例文 - She's always smiling.
彼女はいつでもにこにこしている。 - Tatoeba例文 - the warm and smiling countryside
暖かく晴れやかな田園風景. - 研究社 新英和中辞典 - the degree of smiling amiability
にこにことして愛想のよい程度 - EDR日英対訳辞書 - answered Glinda, smiling.
とグリンダはにっこりして答えました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - said Aunt Kate, smiling.
とケイト叔母が微笑みながら言った。 - James Joyce『死者たち』 - said Dr. Frayley, smiling.
と、ドクター・フレイリーは苦笑して言った。 - Ambrose Bierce『死の診断』 - I like smiling the best.
私は笑うことが一番好きです。 - Weblio Email例文集 - You will surely end up smiling.
あなたは笑顔になるに違いない。 - Weblio Email例文集 - They strikes a pose while smiling.
彼らは微笑みながらポーズを取る。 - Weblio Email例文集 - STRAIGHTENING MOUTHPIECE FOR IDEAL SMILING FACE
理想的笑顔矯正用マウスピース - 特許庁 - Nah, it's just smiling at you.
いや、君に笑顔を見せてるじゃん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Keep smiling, keep shining
笑顔を絶やさないで 輝き続けて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But you are smiling again.
(誠人) けど また顔が笑ってるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She is always smiling.
彼女はいつでもにこにこしている。 - Tanaka Corpus - Tom couldn't help smiling.
トムは微笑まずにはいられなかった。 - Tatoeba例文 - a vapidly smiling salesman
つまらなそうに笑っているセールスマン - 日本語WordNet - She is always smiling.
彼女はいつでもにこにこしている。 - Tatoeba例文
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A DIAGNOSIS OF DEATH”
邦題：『死の診断』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) Ambrose Bierce 1893, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2002, waived.
- 原題：”A DIAGNOSIS OF DEATH”
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
- 原題：”The Dead”
邦題：『死者たち』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Dead”
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
