「Smiling」を含む例文一覧(632)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞- Please! I want to see the smiling face of my grandson!
頼むよ! 孫の喜ぶ顔が見たいんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I wanted to see your smiling face one last time.
最後に キミの笑顔 もう一度 見たかった》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He's modest and thoughtful, and he's always smiling.
謙虚で 思いやりがあって いっつも笑顔。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The men are smiling on cue.
男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。 - Tanaka Corpus - The men are smiling on cue.
男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。 - Tatoeba例文 - When we are together we can't stop smiling.
私たちは一緒にいると笑いが絶えない。 - Weblio Email例文集 - Smiling can be an expression of contempt.
微笑が軽べつの表現であることもある - Eゲイト英和辞典 - She wrung my hand smiling.
彼女は笑顔で私の手をしっかりと握った - Eゲイト英和辞典 - With a smiling face and a heart of marble,
顔は笑っていても心は無慈悲そのもの。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 - Please keep smiling and doing your best.
あなたはこれからも元気で頑張ってください。 - Weblio Email例文集 - Seeing your smiling face made me happy.
あなたの笑顔を見て幸せな気持ちになった。 - Weblio Email例文集 - That girl smiling is my younger sister.
あの微笑んでいる少女は私の妹です。 - Weblio Email例文集 - That is because I want to see your smiling face.
それはあなたの喜ぶ顔が見たいからです。 - Weblio Email例文集 - I pray that you can spend everyday smiling.
あなたが毎日を笑顔で過ごせるよう祈る。 - Weblio Email例文集 - Older people look toward the smiling faces
その結果 高齢者は微笑みの方に目をやり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If you have a smiling face your mind will follow naturally.
笑顔を作れば 心も自然についてくる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - While holding a pencil in their mouth to repress smiling muscles.
笑うときに使う筋肉を抑えるために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We want to see these kids' smiling face 10 years from now.
この子達が 10年後に笑っている姿を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But the next morning she was here usual smiling self.
翌朝の母は いつもどおりの笑顔でした> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の誰もが幸せそうに微笑んでいる。 - Tatoeba例文 - Everybody in the picture is smiling.
写真に写っている人は皆にこにこしている。 - Tatoeba例文 - I think smiling is important in any situation.
どんな時でも笑顔が大事だと私は思う。 - Weblio Email例文集 - Her smiling face made me happy.
彼女の笑顔が私を幸せにしてくれました。 - Weblio Email例文集 - Please continue to keep on smiling every day.
これからもまいにちニッコリえがおですごしてね。 - 時事英語例文集 - The old man sits smiling at the children―beaming on the children.
老人が子どもらに向かってニコニコしている - 斎藤和英大辞典 - However, I have never seen her smiling.
しかし、彼女が笑っている顔を見たことがない。 - Weblio Email例文集 - Seeing your smiling face is happiness for me.
あなたの喜ぶ顔を見るのが私の幸せです。 - Weblio Email例文集 - My happiness is seeing your smiling face.
私の幸せはあなたの喜ぶ顔を見る事です。 - Weblio Email例文集 - I pray they will still keep smiling.
私は彼らの笑顔が続くように祈っています。 - Weblio Email例文集 - Smiling masks are the symbol of the MassKara Festival.
笑顔のお面がマスカラ・フェスティバルの象徴です。 - 浜島書店 Catch a Wave - At green school, the children are smiling
緑の学校では子供達はみんな笑ってます - - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To change rei's crying face to a smiling face...
《礼の泣き顔を どうしても 笑顔に変えたくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I see junichikun and takeru together, smiling.
潤一くんと 尊を一緒に見て 2人で笑うの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Always smiling, what's that, is that your real character?
いつも にこにこって 何だ それ。 お前のキャラかよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, if it's so boring, how come olive's still smiling?
つまらないなら どうしてオリーブは笑ってるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But i'm also smiling because I thought it represented
でも 私は また別の意味でも 微笑んでいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Manosan, recently she hasn't been smiling at all.
真野さん 最近 全然 笑わなくなっちゃったし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In a child's mind, the father is always smiling.
子供の中じゃ お父さんは いつも 笑ってるわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They carried on smiling in the face of adversity.
彼らは逆境を前に笑みを絶やさなかった. - 研究社 新和英中辞典 - She sang a song, smiling at me.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。 - Tanaka Corpus - He cloaks his wickedness under a smiling face.
彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。 - Tanaka Corpus - Everybody in the picture is smiling.
写真に写っている人は誰もにこにこしている。 - Tanaka Corpus - She sang a song, smiling at me.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。 - Tatoeba例文 - He cloaks his wickedness under a smiling face.
彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。 - Tatoeba例文 - in Japanese culture, a smiling face that is thought to resemble the face of the Japanese god of wealth
恵比須のようなにこやかな笑い顔 - EDR日英対訳辞書 - He had a good performance and naturally started smiling.
彼は良い演技ができて、自然と笑顔になった。 - Weblio Email例文集 - Let's meet with smiling faces again next week.
私たちは来週も笑顔でお会いしましょう。 - Weblio Email例文集 - I felt a little relieved when I saw her smiling face.
私は彼女の笑顔を見て少し安堵した。 - Weblio Email例文集 - A Christmas present to a kind and always smiling child.
いつも笑顔で優しい君に、クリスマスプレゼントです。 - 時事英語例文集 - My father gave me a light pat on the shoulder, smiling.
父はほほえんで私の肩を軽くたたいた - Eゲイト英和辞典
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON”
邦題：『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
2000年12月30日公開
2001年5月17日修正
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON”
