「Sort of」を含む例文一覧(3914)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 78 79 次へ＞
  • If that sort of thing still interests you.
    まだその事に 興味がお有りなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you go to that sort of place?
    君はそんな所に行っているのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's really a sort of magical moment.
    本当に魔法のような瞬間です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What sort of lifestyle I have had
    私は どんな暮らしをしてきたのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So I began sort of developing these voices
    こうして私は 声色やキャラクターを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was sort of a hollow in the ground.
    地面に穴があいていたのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It became a sort of symbol to me.
    あれが一種のシンボルになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Was it intended as some sort of message?
    何かのメッセージのつもりだったのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you hold some sort of grudge against the police?
    警察に恨みでもあるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There was something that sort of hit me.
    何となく コツンとくるものがあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Today at the bank, sort of a warning.
    今日銀行で 警告があったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In a sort of tin pan alley style like this.
    この様な ティン・パン・アレーのスタイルで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Teacher, what sort of place did you live in?
    先生は どんな所に住んでたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Can we turn it on with some sort of remote?
    遠隔で機能 させられるかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To have a sort of threestep process
    3段階のプロセスを 考えてきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sort of painfully goes up
    下半身が痛々しく上がってきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And so that's the sort of sequence
    そんな順番に並んでいるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's hansel and gretel. what sort of kidnapper leaves clues?
    「ヘンゼルとグレーテル」だ 犯人がヒントを? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And only when there was some sort of peace
    平和な状態になったときだけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then what sort of work are you gonna do there?
    だいたい仕事とか どうすんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Which I invented sort of
    いくらか私が生み出したものですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He's in a sort of a sleep mode.
    彼がでます スリープモードのようなもの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've been doing this sort of thing a long time.
    この手の仕事は長年やってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And he found all these, sort of
    そして彼は見出していったのです... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What sort of festival is it?
    祭りだ 祭りだ~! どんなお祭りなんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That it's sort of fallen into his hat
    まるで帽子に飲み込まれてしまい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That this sort of technology can be applied to.
    この技術が応用できるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I can't stand this sort of thing
    こんなことをされちゃ勘弁できん - 斎藤和英大辞典
  • A whale is a sort of mammal.
    鯨は一種のほ乳動物である。 - Tatoeba例文
  • Doing that sort of thing makes you look stupid.
    そんなことしたらばかに見えるよ。 - Tatoeba例文
  • "What sort of book are you reading?" "A novel."
    「どんな本を読んでるの？」「小説よ」 - Tatoeba例文
  • It sort of crept up on us
    いつのまにかそんな話になってて。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • And it's sort of one of the other groups of people
    我々のために 他のグループに属する人々が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a merge/sort processor capable of quick merge/sort processing.
    高速なマージソート処理を可能とするマージソート処理装置を提供する。 - 特許庁
  • Some sort of processing is done to the surface.
    表面に何らかの処理を施す - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • This is actually a spanish quarry, which sort of inspired
    これはスペインの石切場なのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And it sort of shows the difference between these two cities.
    これらは二つの都市の違いです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Looks like a scene out some sort of holocaust painting, you know?
    ホロコーストの絵の 光景みたいだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I have no head for that sort of thing.
    そんなことに使う頭がないから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I was sort of sitting under the stars going, this is great
    星空の下に座り 「すばらしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And we found one that has sort of 15 teeth.
    その顎には15本の歯がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What sort of woman do you dislike?
    あなた どういう女性が 嫌いですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What sort of friends are they playing with.
    どんな仲間たちと 過ごしているのか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And so it is sort of a theme
    これはある種の主題なわけですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Men, we don't have strong feelings about that sort of thing.
    ≪ 男には どうも実感がなくてな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Since I don't have a job, or do any sort of volunteer work
    《仕事を持ったり ボランティアしたり》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was saying that sort of thing, is it true?
    《あんなこと言ってたけど ホントかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, what sort of a business did your mum have, then, noel?
    ママは どんな仕事してたの? ノエル? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yes, mr. tucker? just what sort of problem is that?
    タッカーさん それはどんな問題かな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What sort of doll was the one that was missing?
    なくなった人形は どんなだった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 78 79 次へ＞

例文データの著作権について