「Sort of」を含む例文一覧(3908)

＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 78 79 次へ＞
  • So this is some sort of medical facility.
    ここは ある種の医療施設の様です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You said it was some sort of trophy.
    一種の戦利品だと言ってましたね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So I now have this sort of restaurant menu
    だから今ではレストランのメニューのように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The creases in the material and the sort of nuances.
    素材のしわや ニュアンスといったものや - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now danny hillis sort of framed the problem.
    ダニー・ヒリスが課題の枠組みをしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And, sort of, anyone I met whose name was eric
    エリックって名前の人と会っただけで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I work for him. a sort of, uh, personal assistant.
    彼のために働く 個人的アシスタント - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So basically, baku is this sort of crescent bay
    基本的にバクーは三日月型の湾で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In a way, he's become my sort of alter ego.
    ある意味では 彼は私の分身です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Indeed, that sort of vehicle fitness
    もちろん このような軽量な乗り物は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And then sort of (laughter)
    それからこんな風に (首を突く身振り―笑) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Into sort of a green, lush landscape.
    青々とした景色へと変貌させます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sort of. I emptied out half my pension, $15,000.
    数えて 15,000ドルだ 年金半分空にした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I mean, otherwise, we're sort of...
    つまり"そうでなければ我々は一種の..." - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And as I said, in sort of about 10 seconds
    さっきも言ったように およそ10秒で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is just, sort of, nod to the person on your right
    右側の人に向かってうなずいて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What sort of memories did she leave here with?
    どんな思いで ここを出ていったのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Was really sort of one long, drawn out
    ある種の 非常に長く 延々と続く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We're very good at this sort of thing.
    私たちはそういうのは得意なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then some sort of bergamot, not earl grey.
    じゃあベルガモットのを。 アールグレイ以外のでね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sort of a virtual vibrator for the medieval set.
    中世の仮想バイブレータみたいなもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sort of like when nikita took off on you.
    同じだ、ニキータが お前から去ったのも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We just sort of wrote this program and we tried it out
    我々はプログラムを試しただけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, sort of. I play the piano.
    まあ 一応ピアノ弾くからさ クラシックだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Probably some sort of a, you know, aftereffect.
    おそらくある種の 後遺症みたいな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Okay, sam, so why do you do this sort of thing?
    なるほど でもどうしてこんなことを? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Can't you do some sort of facial matching thing online?
    顔照合を オンラインでできないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And with this sort of biotechnology, nanotechnology revolutions
    バイオテクノロジーや ナノテクノロジーの革命により - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All that sort of thing, or global warming.
    そういうもの 地球温暖化とかです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think it's sort of funny;
    ある意味おかしなことだと思うのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What it takes to get the machines sort of jumpstarted
    マシンが自己複製し始めるためには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He's sort of our, uh, you know... secretarymascot.
    彼は 一種の えー 秘書またはマスコット - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Here are little movies, sort of fuzzy
    ここにちょっとボケた動画がありますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Say, coach. what sort of hope is there?
    「ねえ? コーチ。 どういう希望が あるというの?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That way it sort of... relaxes their voice.
    それが声をリラックスさせる方法らしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, this map in the sort of redder, yellower colors
    この地図にある赤や黄色い部分が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Those are nice words. but I got sort of curious
    良い言葉ですが、少し気になります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The other one like a sort of nice prostitute.
    もう一人は素敵な娼婦みたいで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Answering a question which sort of dominated my childhood
    子供の頃に私を捉えていた疑問 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, I must have sort of slept weird.
    ええ 魔法にかけられて眠ったみたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But africa was sort of cut off.
    アフリカはいわば 切り離されていたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This was published after he died: his sort of unfinished notes
    こちらは彼の死後に発表された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you feel some sort of overflowing power?
    何かパワーが みなぎる感じは しますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Or is this some sort of test?
    もしかしてこれも テストの一部のですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A sort of saville row in steel.
    鋼鉄におけるサビル・ロウ と言うことかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Uh, i'm her, uh, sort of like maisie's stepfather.
    僕は その... メイジーの義理の父 というか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And she was usually just sort of keeping an eye on
    大体はただ見守っているだけで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is it some sort of compressed micro tech? or actually, forget it.
    ある種の圧縮ミクロ技術かな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What is this? it looks like some sort of device.
    何だこれ?なんかの装置みたいだぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If the woman doesn't give some sort of sign
    《≪女から ある程度の サイン出さないと》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 78 79 次へ＞

例文データの著作権について