「Sort of」を含む例文一覧(3908)
＜前へ 1 2 .... 49 50 51 52 53 54 55 56 57 .... 78 79 次へ＞- He therefore asserts that the space spanned by hacker projects, is not the noosphere but a sort of dual of it, the space of noosphere-exploring program projects.
ここからかれは、ハッカーのプロジェクトが覆っている空間はノウアスフィアではなく、むしろその分身のような、ノウアスフィアを探索するプログラム・プロジェクトだと主張する - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - Consequently, the worker can sort only the taken out products 2 by that quantity in accordance with instruction of the bay display device 21, and it is unnecessary for him/her to search all of the same kind of the products in the cart 31, take them out of the cart 31, and sort them, thereby improving sorting efficiency.
この構成により、作業者は間口表示器２１の指示にしたがって、取り出した数量分の商品２だけを仕分けることができ、よって同一の種類の物品を全て、カート３１から探して取り出し仕分ける必要がなくなり、仕分け効率を改善することができる。 - 特許庁 - To provide a battery distinguishing device to distinguish the sort of a battery used as a power supply of an electronic apparatus such as digital camera, etc., capable of performing an optimum control for the applicable battery through automatic distinction of the battery sort.
本発明は、ディジタルカメラ等の電子機器において電源として用いられる電池の種類を識別する電池識別装置に関し、電池の種別を自動的に識別し、電池に応じた最適の制御を行なことができる電子機器の電池識別装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - When the storage of a copy of a file is specified by the terminal PC1, the processor specifies the sort of the file by referring to the file EP1, specifies a directory corresponding to the sort, reads out the file from the directory, and transmits the read file to the terminal PC2.
端末ＰＣ１側においてファイルのコピー保存が指定された際に環境設定ファイルＥＰ１を参照してそのファイルの種類を特定すると共に、その種類対応のディレクトリを特定して、その中から該当ファイルを読み出して端末ＰＣ２へ送信する。 - 特許庁 - To improve the productivity of image formation to form an image in a short time by simplifying control even in the case that many copies of pictures of a plurality of originals are formed in a sort mode.
ソートモードで複数の原稿の画像を多部数形成する場合であっても制御を単純化して短時間で画像を形成して画像形成の生産性を高める。 - 特許庁 - Also, the interface part 14 receives operation for selecting one of master nodes included in the display graph data 131 and operation for selecting one sort of attribute out of a plurality sorts of attributes.
また、表示用グラフデータ１３１に含まれる親ノードのうち１つを選択する操作と、複数種類の属性のうち１種類を選択する操作とを受け付ける。 - 特許庁 - The synchronizing signal of an input video signal is extracted, and the sort of the input video signal is judged from the cycle and the duty ratio of the synchronizing signal of the input video signal.
入力ビデオ信号の同期信号を抽出し、入力ビデオ信号の同期信号の周期と、デューティー比とから、入力ビデオ信号の種別を判断する。 - 特許庁 - To provide a unit floor pan capable of coping with every sort of unit floor pan without arranging various specifications of unit floo pan and making a manufacturing cost inexpensive even when door position or the like of a bath-room is different.
浴室のドア位置等が異なる場合でも、各種仕様の防水パンを揃えることなく対応でき、製造コスト、製品コストを低廉化できるようにする。 - 特許庁 - A circuit connected to the output of the sensor processes a signal related to judgment of at least one of the existence, authenticity and money sort of an inserted document.
誘導性センサの出力に接続された回路は、挿入された書類の存在、真正性および金種のうちの少なくとも１つの判定に関連する信号を処理する。 - 特許庁 - To provide a method of the execution work of a heat insulating structure capable of simplifying the execution work, and easily separating materials in demolition of the structure to sort and recover the materials.
施工が容易であることはもとより、構造体の解体時に各材料を容易に分離でき分別回収可能な断熱構造体の施工方法を提供する。 - 特許庁 - The transmission wavelengths of the two band-pass filters 114a and 114b are different from each other, and emission lines of atoms of the same sort and emission lines of ions are transmitted thereby selectively respectively.
二つのバンドパスフィルタ１１４ａ，１１４ｂの透過波長はそれぞれ異なり、同一種原子の発光ラインとイオンの発光ラインをそれぞれ選択的に透過させる。 - 特許庁 - To provide a means for confirming the irradiation positions of particle beams with one sort of equipment in a particle beam irradiation system which enables the application of two or more types of particle beams.
複数の種類の粒子線を照射可能な粒子線照射システムにおいて、粒子線の照射位置を確認する手段を一種類の機器で提供する。 - 特許庁 - The composition comprises at least one sort of liquid crystal, and at least one sort of aromatic ether or two rings aromatic ether, or aromatic thioether or two rings aromatic thioether, or aromatic secondary amine or two rings aromatic secondary amine.
少なくとも１種の液晶と、少なくとも１種の芳香族エーテル、または二環芳香族エーテル、または芳香族チオエーテル、または二環芳香族チオエーテル、または芳香族第二級アミン、または二環芳香族第二級アミンを有する組成物。 - 特許庁 - A support server 10 provided with a support information database 22 in which confirmation content data including confirmation contents for quality control are stored in each sort of equipment work receives the sort number of equipment work from a portable terminal 30 carried by a person in charge of attending at the equipment work (S104) and reads out support data corresponding to the received sort number from the support information database 22 (S106).
支援サーバー１０は、設備工事の種別毎に、品質管理における確認内容を含んだ確認内容データが格納された支援情報データベース２２を備え、設備工事に立ち会う担当者が携帯する携帯端末３０から、設備工事の種別番号を受信し（Ｓ１０４）、支援情報データベース２２から、受信した種別番号に該当する支援データを読み出す（Ｓ１０６）。 - 特許庁 - Meta-data to which a sort and a version of an application of data are added as a data format are stored in each electronic data received from a terminal.
端末から受信した電子データごとに、データのアプリケーションの種別およびバージョンをデータ形式として付加したメタデータを格納する。 - 特許庁 - To provide an NC data transfer device capable of transferring suitable NC data in accordance with the sort of an NC working device to be used.
使用するＮＣ加工装置の種類に応じて適切なＮＣデータを転送することができるＮＣデータ転送装置を提供すること。 - 特許庁 - To exactly perform Z-sort of complicated overlapped polygons concerning a device and a method for processing image, with which the image data of overlapped polygons are generated.
重なり合うポリゴンの画像データを生成する画像処理装置及びその方法に関し、複雑に重なりあうポリゴンを正確にＺソートする。 - 特許庁 - To solve the problem that the illegal use of a password due to its analysis cannot be prevented in conventional technology because the password is managed only by one sort of information.
従来の技術ではパスワード管理は１種類の情報のみで管理するため、解析された場合に不正使用を防ぐことが出来ない。 - 特許庁 - The SQL editor's code completion lets you insertschema, table and column names more quickly.It also lets you browse the history of all SQL statements,filter by search terms and/or by connection URLs,and then insert the selected statement.You can sort query results in the SQL Editor and load large returned data sets page by page.You can directly change values of returned results and insert or delete rows.
SQL エディタのコード補完を使用すると、スキーマ、表、および列名をよりすばやく挿入できます。 - NetBeans - I expect that the Democratic Party of Japan to sort out points of debate, as shown by Mr. (Takeaki) Matsumoto's questions.
民主党の方で、この間の松本（剛明）委員の質問などにも表れているような論点整理がこれからなされるのだと思います。 - 金融庁 - For finishing, enhancement of the color was performed by applying agent such as salt, niter, chalcanthite, melanterite or kunroku (a sort of resin) to koban and warming koban over a flame to make gold color complete.
仕上げは、小判に食塩、硝石、胆礬、緑礬、薫陸などの薬剤を塗り火で焙って色揚げが行われ金色が整えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The smoothing circuit 12 is a sort of voltage amplifying circuit and its slew rate (response speed) is set an average variation rate of the voltage Vout.
平滑化回路１２は、一種の電圧増幅回路であり、そのスルーレート（応答速度）が、電圧Ｖoutの平均的な変化率以上に設定される。 - 特許庁 - And the bucket sort is performed for the appearing positions of the suffixes on the integer arrangement A regarding the leading character of the suffixes by using the bucket tables B1, B2.
そして、バケット表Ｂ１，Ｂ２を用いて、接尾の出現位置をその接尾の先頭文字に関し整数配列Ａ上でバケットソートする。 - 特許庁 - A sort execution part 150 sorts the respective pieces of the meta information on the basis of the automatically generated sorting text to generate already sorted meta information.
ソート実行部１５０は，自動生成されたソート用テキストに基づいて各メタ情報をソートすることによりソート済メタ情報を生成する。 - 特許庁 - I, of course, appreciate your concern... but absolutely no assistance of any sort is required.
博士が生存していて、とても嬉しい 勿論、私も君達の行動には感謝する だが、全く何らの支援も 救出も不要だ、私はここに残る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course you could build some sort of treeyourself in SAX events, but the DOM allows you to avoid writing that code.
もちろん、何らかのツリーをSAX イベントに応じて自分で構築することもできるでしょうが、DOM ではそのようなコードを書かなくてもよくなります。 - Python - The digital camera sets a display form of a map to be displayed on a display part 16 based on the user's moving state of the detected sort.
デジタルカメラは、検出された種類のユーザの移動状態に基づいて、表示部１６に表示させる地図の表示形態を設定する。 - 特許庁 - Finally we will attempt to sort out the future points for discussion by comparing the degree of progress of institutional integration in East Asia with EU economic integration.
そして最後に、東アジアにおける制度的な統合の進展度合いをEU経済統合と比較することで、今後の論点整理を試みる。 - 経済産業省 - A snake in a bedroom of a modern city dwelling of the better sort is, happily, not so common a phenomenon as to make explanation altogether needless.
説明の必要はなかろうが、幸いにも、近代都市の寝室という快適なすみかをもつ蛇は、それほど一般的な存在ではない。 - Ambrose Bierce『男と蛇』 - When the circumstances of any contact are generated from the position relation of the two models, some sort of change is generated in the image of the models displayed in association with the combination of the models.
２つのモデルの位置関係から接触等の状況が生じた際には、モデルの組合せに対応して表示されているモデルの画像に何らかの変化を生じさせる。 - 特許庁 - by which the consent of the community, or of a body of some sort, supposed to represent its interests, was made a necessary condition to some of the more important acts of the governing power.
これによって、共同体ないし共同体の利害を代表していると考えられる団体の同意が、統治権力のかなり重要な行為には必須条件とされたのです。 - John Stuart Mill『自由について』 - To sort originals with high accuracy and satisfactory workability in the case of sorting black-and-white originals and color originals.
白黒原稿とカラー原稿との分別にあたって、精度が高く作業性の良好な原稿分別を行うことを可能とする。 - 特許庁 - To make attainable a generally suitable equipment control even when the sort of an attached accessory is misdetected by a controller.
装着された付属品の種類を制御機器によって誤検出したとしても、概ね適切な機器制御を可能にする。 - 特許庁 - To appropriately sort the distribution of defective elements contained in a semiconductor applied device, and to correspond such distribution to the cause for defective.
半導体応用装置に含まれる不良素子の分布を的確に分類し、これを不良の発生原因と対応付ける。 - 特許庁 - To provide a method for forming self-assembled monolayers(SAM) on a substrate, and products having this sort of monolayers.
基板上に自己組織化単分子膜（ＳＡＭ）を形成する方法およびこの種の単分子膜を含む製品を提供する。 - 特許庁 - To accurately sort concrete fine aggregate corresponding to the demand specifications of a ready-mixed concrete maker from the slag discharged from copper refining equipment.
製錬設備より排出されたスラグから、生コンメーカーの要求仕様に見合うコンクリート細骨材を正確に選別する。 - 特許庁 - To sort a composite material molded from two or more kinds of synthetic resin materials at every material even if the size thereof is different.
２種以上の合成樹脂材料にて成形した複合材を、その大きさが異なっても材料毎に分別すること。 - 特許庁 - To provide a coin depositing machine allowing reduction of cost even when providing shutters in selection holes to sort coins.
選別孔にシャッタを設けて硬貨を振り分ける場合であっても、コストを低減することができる硬貨入金機の提供。 - 特許庁 - The purse is designed to sort and store the coins through a plurality of partitions in a storing part for sorting and storing the coins.
収納部に複数の仕切板を介して、小銭の種別を分別して収容できる小銭分別支払い簡単財布。 - 特許庁 - To reliably and quickly sort cases which stores stored objects made of ferromagnetic material into the case which is occupied with the content and the case which is empty.
強磁性体の材料で作られた収納物を収納するケースを中身有りと無しとに確実かつ高速に仕分ける。 - 特許庁 - To accurately read out a bar code having a different display state or the like in accordance with the machine sort of a portable terminal by a bar code reader.
携帯端末の機種に応じて表示状態などが異なるバーコードを、バーコードリーダにより正確に読み取り可能にする。 - 特許庁 - To sort recording media more easily than the case where discharge positions of printed recording media are changed by page.
印刷された記録媒体の各々の排出位置を１頁毎に変更する場合に比べて、記録媒体の仕分けを容易にする。 - 特許庁 - The bus bar electrode provided on the backside located opposite to the light-receiving surface S1 also has two markers of the same sort.
また、受光面Ｓ１の反対側に位置する裏面上に設けられたバスバー電極も、同様な２つのマーカーを有する。 - 特許庁 - In the processing of first sort print, image data 10 compressed for each band is placed in an accumulator in a specified format.
ソート印刷１部目の処理で、バンド毎に圧縮された画像データ１０は、所定のフォーマットで蓄積装置５に入れられる。 - 特許庁 - To provide a home shopping system of food and general articles to sort articles for efficient delivery and reception.
効率的な配送及び引き取りのための商品分類を行なう食料雑貨品ホーム・ショッピング・システム及び方法を提供する。 - 特許庁 - At that time, various control such as sort is operated under the control of an output means extracting part 36 to the printer engine 35.
その時、プリンタエンジン３５に対し出力手段抽出部３６からの制御によりソート等の各種制御が行われる。 - 特許庁 - To prevent excessive feeding of documents relative to a shape sorting part and to certainly shape-sort the documents.
形状選別部に対する書状の過剰供給を防止し、書状を確実に形状選別することができるようにする。 - 特許庁 - After pixel data are generated from polygons, in the pixel sorter 26, the data are sorted for the unit of a screen pixel by sort circuits 53-1 to 53-n.
ピクセルソーター２６は、ポリゴンからピクセルデータを生成した後、ソート回路５３ー１〜５３ーｎで、スクリーン画素単位にソートする。 - 特許庁 - Looking from the way this story has come out, it is possible that Narimoto told someone this story by leaving a message of some sort.
後に、この経緯が漏れたことから、成幹が誰かにこの内容を書き残すなどの方法で伝えていた可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This sort of rough tweaking is possible with packages, but rapidly becomes impossible if an application has more than one or two different compile-time options.
packages でもこのような方法が可能ですが、 アプリケーションのコンパイルオプションがさらに用意されている場合は困難となります。 - FreeBSD
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
- 原題：”The Man and the Snake”
邦題：『男と蛇』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) Ambrose Bierce 1890, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Man and the Snake”
