「That same」を含む例文一覧(32557)

＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 651 652 次へ＞
  • And there is no neuron in my brain that is the same as in yours.
    また、私の脳には、あなたのと同じニューロンはありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you know about that? you really hate it but at the same time, you really want to do it.
    知ってる? すごく嫌だけど すごくやりたいってこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • and his fundamental principle was much the same as that of Protagoras,
    彼の基本原理はプロタゴラスのそれと同じようなものでした。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
  • For it was this same boy that faked the chart from Billy Bones.
    ビリー・ボーンズから地図をかすめとったのもこいつだったんだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • The transistor Q1 assumes the same switching state as that of the transistor Q4, and the transistor Q2 assumes the same switching state as that of the transistor Q3.
    トランジスタＱ１はトランジスタＱ４と同じ開閉状態、トランジスタＱ２はトランジスタＱ３と同じ開閉状態となる。 - 特許庁
  • The deformed spoke 17 has a lower Young's modulus as compared with that of a straight spoke and further has a substantial same rigidity as that of the spoke with the same diameter.
    変形スポーク１７は、ストレートスポークに比して、縦弾性係数が低く、かつ同径のスポークと略々同じ剛性を有する。 - 特許庁
  • The ground conductor 23 is located in the same layer as that of a ground conductor 13, and the ground conductor 24 is located in the same layer as that of a ground conductor 34.
    接地導体２３は接地導体１３と同層であり、接地導体２４は接地導体３４と同層である。 - 特許庁
  • There is no set attire for conducting wedding ceremonies, but typically the same attire as that for the category of "other Shinto rituals", or in other words the same as that for small-scale festivals (so kariginu or jo-e), is worn.
    結婚式については特に規定はないが、「その他の神事」ということで小祭にならう（狩衣・浄衣）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When towns and villages reorganized themselves as a city, the ones that became a city in a later time than the one that shared the same name tended to attach the old provincial names to the city names that were to be duplicated.
    また、後から市制を敷いた方が市制を敷く際に旧国名を冠する事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I'm only asking because, uh, that mink coat is in the same exact place it was yesterday, so that means that hasn't been turned on since I left.
    なぜ聞いたかっていうと あのミンクのコートが昨日と同じ場所にあるから つまり 私が帰ってから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The metallic cylinders are machined and have the same shape and the same diameter, and the outer diameter of the filling-up body is same as that of the metallic cylinder.
    金属筒は機械加工されており、どちらも同じ径をした同形のもので、充填体の外径は金属筒と同じとする。 - 特許庁
  • In Japan before the Meiji period there existed names of counties that were the same with the provincial names within the provinces; however there was no towns and villages that had the same names with the provincial names; therefore, it turns out that the names of towns and villages that are the same with the provincial names are almost all new place names made after the modern times.
    明治時代以前の日本には、国の中に国と同じ名を持つ郡はあっても、同じ名を持つ町や村は存在しなかったので、そのほとんどは近代以降に作られた新地名ということになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Two GaN substrates that are cut out from the same ingot are prepared.
    同じインゴットから切り出した２枚のＧａＮ基板を準備する。 - 特許庁
  • To secure the same video data transmission amount as that when no indicator is available.
    インジケータなしの場合と同じ映像データ伝送量を確保する。 - 特許庁
  • (a) the innovation patent claims an invention that is the same as an invention that is the subject of a patent and is made by the same inventor; and
    (a) 革新特許が，他の特許の対象であって，同じ発明者によって行われた発明と同じ発明をクレームしており，かつ - 特許庁
  • I am terribly sorry that I keep asking the same thing of you.
    私はあなたに何度も同じ依頼をして申し訳ありません。 - Weblio Email例文集
  • I have a feeling that the same kind of thing happened last year.
    私は去年も同じようなことを行ったような気がします。 - Weblio Email例文集
  • At the same time, I also wish that you will come to Japan.
    それと同時に、私はあなたが日本に来ることも希望します。 - Weblio Email例文集
  • I am very happy to have seen that at the same time as you.
    私はそれをあなたと同じ時に見られてとても嬉しいです。 - Weblio Email例文集
  • There is no doubt that you say the same kind of thing to everyone.
    あなたは誰にでも同じような事を言っているに違いない。 - Weblio Email例文集
  • He fought against Ujikiyo YAMANA in the Meitoku War that broke out in the same year.
    この年の明徳の乱で幕府方として山名氏清と戦う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The shield electrode 31 is formed in the same layer as that of a gate bus line 15 and is formed in the same layer as that of the source bus line 18.
    シールド電極３１は、ゲートバスライン１５と同層に形成したり、ソースバスライン１８と同層に形成したりすることができる。 - 特許庁
  • BUCKLING RESTRAINED BRACE AND BUILDING STRUCTURE THAT USES THE SAME
    座屈拘束ブレース及び該座屈拘束ブレースを用いた建築構造物 - 特許庁
  • SOLAR COVER FOR VEHICLE ROOF THAT CAN BE OPENED AND CLOSED AND MANUFACTURE OF THE SAME
    開閉可能な車両ル—フのソ—ラ—カバ—及びその製造方法 - 特許庁
  • The length of the overhang part 62a is made to be the same as that of the overhang part 62b.
    そして、両張出し部６２a,６２bの長さを同じにしている。 - 特許庁
  • The optical unit 5 has the same configuration as that of the optical unit 4.
    光学ユニット５は、光学ユニット４と同じ構成になっている。 - 特許庁
  • The key same as that of connected computer or an access point is input.
    接続するコンピュータ又はアクセスポイントと同じキーが入力される。 - 特許庁
  • a group of things of the same kind that belong together and are so used
    同じ種類のものが一緒になって使用される、もののグループ - 日本語WordNet
  • a band that marches (as in a parade) and plays music at the same time
    行進と（パレードのように）、音楽の演奏を同時に行うバンド - 日本語WordNet
  • It is unknown why the same event that happened three years previous was stated once again.
    大納言は3年前と同じだが、この事情はよくわからない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.
    その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。 - Tanaka Corpus
  • Make sure that the set IRQ and the sound IRQ are the same.
    サウンドカードの IRQ と設定した IRQが同じかどうか確かめてください。 - FreeBSD
  • However, the resulting process has the same PID as the thread that called execve (2):
    しかしながら、新しいプロセスはexecve (2) を呼んだスレッドと同じ PID を持つ。 - JM
  • than one login session, that user's name will appear the same
    したがってあるユーザーが複数のログインセッションを行っている場合は、 - JM
  • Notice that the left pane and the right pane contain the same tree component.
    右の区画と左の区画に同じツリーコンポーネントが入っています。 - NetBeans
  • Although it was restored later, the scale was never the same as that of the past.
    以後、復興はしたものの、往時の規模に戻ることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Takashiro castle, which in Japanese is written with the same characters as Taka-jo Castle, is a castle that existed in Takaku District, Hizen Province.
    高城（たかしろ）は肥前国高来郡にあった城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the same province, there were also other Matsui clans that originated from Seiwa-Genji.
    同国の松井氏には清和源氏出身もある（上記の流れ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If the two were the same person, many interpret that Owake no omi was the Abe or Kashiwade clan.
    この場合、乎獲居臣を阿倍氏・膳氏とする解釈が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is also an opinion that Omuro tumuli cluster (Gunma Prefecture) in the same city is the imperial mausoleum of Toyokiiribikono-mikoto.
    また、同市の大室古墳群(群馬県)とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To easily set the same photographing condition as that in the previous photographing time.
    以前の撮影時と同じ撮影条件を容易に設定する。 - 特許庁
  • ～Ministry of Health, Labour and Welfare, the Reliable Organization That Sees from the Same Standpoint of the People ～
    ～生活者の立場に立つ信頼される厚生労働省～ - 厚生労働省
  • Its basically the same thing as the 30 circles thing that I just had you do.
    先ほど行った、「30の円テスト」と基本的には同じテストです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If the result's the same at the next firing drill, recommend that he resign.
    次回の射撃訓練でも同じ結果なら 辞職を勧めなさい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is that some of these same differences carry through to how languages speak about time.
    「時」についても 言語間で同様の相違があるという点です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's almost exactly the same thing that happened to johnny cash.
    ジョニー・キャッシュの身に 起きたことと全くと言っていいほど同じだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The same thing could happen to your people, or don't you care about that?
    同じことが君達にも起きるんだ そんなことは気にしてないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But then as they grew up, we saw that their intelligence wasn't the same.
    でも大きくなって 二人の能力の 違いに気がつきましてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He worked a little after that, but never quite the same.
    彼はその後しばらく働いたが、 二度と同じ働きはできなかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The problem is that your own particular plan is about the same as this.
    切り口が独自で企画が ほぼ同じになったのは問題だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 651 652 次へ＞

例文データの著作権について