「The purpose of」を含む例文一覧(14332)

＜前へ 1 2 .... 55 56 57 58 59 60 61 62 63 .... 286 287 次へ＞
  • (3) The number of the votes to which the shareholders who may not exercise their votes on the matters that are the purpose of the shareholders meeting referred to in paragraph (1) are entitled shall not be included in the number of the votes of all shareholders under the proviso to that paragraph.
    ３　第一項の株主総会の目的である事項について議決権を行使することができない株主が有する議決権の数は、同項ただし書の総株主の議決権の数に算入しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The personal authentication system for mobile device has a plurality of personal authentication means each authenticating that the user of the mobile device is the user and the user sets the cross reference between the personal authentication means and the purpose of use of the mobile device.
    移動機の使用者が本人であることの認証を行う複数の本人認証手段を有して、これらの本人認証手段と移動機の使用目的との対応関係を本人が設定する。 - 特許庁
  • In 1359, he moved to Kamakura in response to the invitation of Motouji ASHIKAGA, then the Kamakura kubo (Governor-general of the Kanto region), the position which bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) established for the purpose of governing the Kanto region, and taught the Zen sect to Motouji as well as the Uesugi clan of Kanto Kanrei (A shogunal deputy for the Kanto region).
    1359年（延文4）に幕府が関東地方の統治のために設置した鎌倉公方の足利基氏に招かれて鎌倉へ赴き、基氏や関東管領の上杉氏などに禅宗を教える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a general-purpose PRN code generation circuit generating a plurality of types of PRN codes used in a plurality of satellite navigation systems and a general-purpose receiver for positioning which can position a reception point by using the general-purpose PRN code generation circuit and several types of positioning systems.
    複数の衛星航法システムで用いられる複数種のＰＲＮ符号を発生することのできる汎用ＰＲＮ符号発生回路と、その汎用ＰＲＮ符号発生回路を用いて、複数種の測位システムを利用して受信点の測位を行える汎用測位用受信機を構成する。 - 特許庁
  • (7) The purpose of the abstract is to give technical information and on publication it shall not form part of the state of the art by virtue of section 14(3), and the Registrar may determine whether the abstract adequately fulfils its purpose and, if it does not, may reframe it so that it does.
    (7)要約の目的は，技術的情報を与えることであり，それは公開時に第14条(3)による技術水準の一部を構成しないものとし，また，登録官は，要約がその目的に合ったものであるか否かを決定し，合っていない場合は，合うように要約を書き換えることができる。 - 特許庁
  • For this purpose, the content of Si and the content of Cr in the steel, and, if required, the surface roughness of the steel sheet are controlled to fixed ranges, and also, special cleaning treatment of water washing→pickling→alkali cleaning→water washing is performed.
    そのために鋼中のSi量、Cr量、さらに所望により鋼板表面粗さを一定範囲内に収め、かつ特別な水洗→酸洗→アルカリ洗浄→水洗の洗浄処理を施す。 - 特許庁
  • A client terminal 160 has image processing software capable of executing the image processing of the check image which is the image used for the purpose of check in the instruction of image processing.
    クライアント端末１６０に、画像加工の指示における確認のために使用される画像である確認画像の画像処理を実行することができる画像処理ソフトウェアを備える。 - 特許庁
  • To enable to carry out a position setting of a light shielding member and the light source for the purpose of making utilization efficiency of a light flux the best against the setting of the top-bottom width in a projector-type lighting fixture.
    プロジェクタ型灯具において、上下幅の設定に対して光束利用効率が最良となるように遮光部材や光源の位置設定を行えるようにする。 - 特許庁
  • To provide a means of establishing an appropriate gas pressure according to the location of cells in a separator by increasing and equalizing the gas pressure in the passage and preventing a reverse flow of the gas for the purpose of high density and high output.
    高密度出力化のために、流路内のガス圧力を高めて均等にし、ガスの逆流を防止し、セル位置に応じて適切なガス圧力を設定する手段を提供する。 - 特許庁
  • To solve the problem that the nozzle arranged to an object receiving the supply of oil for the purpose of reducing the amount of compressed air can no be reduced in its diameter and it is extremely difficult especially to supply micro-fog with a size of 5 μm.
    省圧縮空気量を目的として被給油対象に設置するノズルの小径化ができず、特に、５μｍ以下のマイクロフォグを供給することは極めて困難である。 - 特許庁
  • (4) Even where a person who has received a notice of suit has not intervened in the suit, for the purpose of application of the provision of Article 46, such person shall be deemed to have intervened in the suit at the time when he/she was able to intervene.
    ４　訴訟告知を受けた者が参加しなかった場合においても、第四十六条の規定の適用については、参加することができた時に参加したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Jugo was given to the lady of Emperor, the Imperial Family, kugyo (aristocrats), the Shogun family and high priests for the purpose of receiving nenkan (a rank given to the emperor's wives), nenshaku (a right to be bestowed a rank) and fuko, all of which were equal to those of sango, in order to favor them economically.
    准后は三后に準じた年官・年爵・封戸を賜り、経済的に優遇する目的で天皇の夫人、皇族、公卿、将軍家、高僧に与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The ill feelings of the division of the movement to unite for a common purpose were carried into the new Constitutional Liberal Party, which would be an underlying cause to undermine organizational unity of Tosa school of Liberal Party by the First Yamagata Cabinet which would come into power.
    大同団結運動分裂時のしこりは新しい立憲自由党にも持ち込まれ、後の第1次山縣内閣による自由党土佐派の切り崩しの遠因となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since 2001, the Philippines has been actively concluding bilateral agreements for the purpose of movement in labor force out of the country, in order to address the increasing complexity of the state of employment affairs (Fig.3.2.23).
    また、フィリピンは、複雑化する雇用情勢に対応するため、2001年以降、積極的に国外への労働力移動のために二国間協定を積極的に締結している（第3-2-23表）。 - 経済産業省
  • To provide a power generator for the purpose of supplying a part of electric power used in the premises of a station by using wind pressure accompanying travelling of a subway vehicle.
    地下鉄車両の走行に伴う風圧を利用することにより駅構内使用電力の一部を賄うことを目的とする発電装置を提供する。 - 特許庁
  • Each of icons 56a, 56b... is composed of a graphic 57 typically expressing the template and character information 58 such as purpose of the certificate graphic or size of a frame.
    各アイコン５６ａ，５６ｂ・・・は、テンプレートを模式的に表す図形５７と，証明写真の用途，コマのサイズなどの文字情報５８とから構成される。 - 特許庁
  • To provide an information processing device of such a structure as managing well with different layouts of units to suit the purpose of use including the use of common components.
    使用目的に応じた機種展開に対し、部品共用性も含めて効率よく対応できる構造の情報処理装置を提供することにある。 - 特許庁
  • To suppress diversification of components and complication of assembling of a desk by commonizing mechanisms for the purpose of mounting an auxiliary ceiling plate and drawers to the ceiling plate.
    補助天板と引出とを天板に取り付けるための機構をできるだけ共通化して、机の構成部品の多様化や組立の複雑化の抑止を図る。 - 特許庁
  • To make a receiving frame of a panel material such as a solar panel variably cope with the inclination of a roof surface and to attach it in a ridge cover of a roof ridge part for the purpose of waterproof.
    ソーラーパネル等パネル材の受け架台を屋根面の勾配に可変に対応させ、防水の目的から屋根棟部の棟カバーの中へ取り付ける。 - 特許庁
  • (ii) Exclusion from the application of “measures for preventing person in charge of ratings from approaching a rating stakeholder for the purpose of being employed as an officer of that rating stakeholder”
    ②「格付担当者が格付関係者の役員等に就くことを目的として自ら働きかけを行うことを防止するための措置」の適用除外 - 金融庁
  • To provide a fishing rod capable of exhibiting optimum flexibility according to the purpose of use and the kind of fishing rod, its strength and guide of fishing line.
    使用目的や竿管の種類に応じた最適な撓み性及びその強度並びに釣糸の案内性を図ることが可能な釣竿を提供する。 - 特許庁
  • Importation, sale or distribution of the layout design for the purpose of trade, whether separately, as part of an integrated circuit or as a component of a product.
    回路配置を分離させて又は集積回路の一部として又は製品の部品として扱うかどうかにかかわらず、取引目的での輸出、販売、配布。 - 特許庁
  • To provide an AE sensor capable of freely controlling the effective number of picture elements in response to the processing capability of a CPU, and mounted on various types of machines as a general purpose component.
    ＣＰＵの処理能力に応じて有効画素数を自在に制御でき、幅広い機種に汎用品として搭載可能なＡＥセンサを提供する。 - 特許庁
  • To provide a medical purpose cable showing a stable slidability regardless of the quality of a material of a counter-member even in the absence of a powdery lubricant.
    粉末状潤滑材の不存在下でも、相手部材の材質の如何にかかわらず安定した滑り特性を呈する医療用ケーブルを提供する。 - 特許庁
  • (i) production, conditioning, offering for transfer, transferring, exporting, importing or stocking for the purpose of any of these acts, of propagating material of the variety;
    一　その品種の種苗を生産し、調整し、譲渡の申出をし、譲渡し、輸出し、輸入し、又はこれらの行為をする目的をもって保管する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Mokoku (模刻) is a calligraphic term meaning to create a 'hojo' (copybook printed from the works of old masters of calligraphy) by reproducing and engraving handwriting on a piece of stone or wood, for the purpose of preservation, appreciation, and learning.
    模刻（もこく）とは、書道において、書蹟を石や木に模写して彫りつけ、保存・鑑賞・学書用の書蹟「法帖」を制作すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a sprayer capable of bringing the whole of an air flow to a uniform spraying state and hard to form water droplets even if a supply amount of water is increased for the purpose of dense spraying.
    気流全体を均一な噴霧にでき、しかも濃霧のために給水量を増加させても水滴になり難い噴霧装置を提供する。 - 特許庁
  • The storage battery charged to satisfy purpose of use is detected by inputting the purpose of use on a touch panel 32, a display lamp 28 is turned on, and a fee is charged in accordance with the amount charged.
    そして、タッチパネル３２に使用目的を入力することにより、使用目的に対応する充電量の蓄電池を検出して、表示ランプ２８を点灯すると共に、充電量に応じた課金を行う。 - 特許庁
  • A storage container 10 is provided with a multi-purpose flange 12 formed on the outer periphery of a main body 11, and a temporary setting part 20 holding temporarily a delivery end W1 of a wire W stored in the main body 11 is provided on the multi-purpose flange 12.
    本体１１の外周部に多目的フランジ１２を設け、その多目的フランジ１２に本体１１に収納された線材Ｗの繰り出し端Ｗ１を仮止めする仮止め部品２０を設けた。 - 特許庁
  • To provide a power supply unit aimed at general-purpose power supplies being easily addable and that power efficiency of a overall apparatus can be raised at stand-by state, in the power supply unit of the apparatus in which the general-purpose power supplies are used.
    本発明は、汎用電源が使用される装置の電源ユニットにおいて、容易に汎用電源の追加ができ、かつ、装置全体の待機時の電力効率を上げることを目的とする電源ユニットを提供する。 - 特許庁
  • To provide an alkali metal-free alkali detergent used for cleaning for the purpose of uniformly applying plating to a semiconductor wafer or the like and for alkali cleaning for the purpose of improving its wettability.
    半導体ウエハーなどに均一にめっきを施すために行う、洗浄および濡れ性向上のためのアルカリ性洗浄に使用する洗浄剤であって、アルカリ金属を含まないアルカリ性洗浄剤を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a technology of improving the utility of a system such as a network video recorder system while keeping privacy protection without excessively placing a limit onto the purpose of use of the network video recorder system because of mere reason of a photographing inhibited area.
    例えばネットワークビデオレコーダシステムの使用目的を撮影禁止領域のために過度に制限することなく、プライバシー保護を担保しつつ使用性を向上させる。 - 特許庁
  • This lead alloy is a Pb-Sn alloy to which Sr is added for the purpose of grain-refining a cast structure and a recrystallized structure of a rolled material to inhibit intergranular corrosion, and Ca, Ba and Te are further added for the purpose of improving the hardness.
    Ｐｂ−Ｓｎ合金にＳｒを添加することで鋳造組織及び圧延材の再結晶組織を微細化して粒界腐食を抑制し、更にＣａ、Ｂａ、Ｔｅを添加することによって硬さの向上を図る。 - 特許庁
  • (4) If it is necessary for the purpose of exercising the rights of a Member of the Parent Company of such Stock Company, he/she may, with the permission of the court, make the requests listed in each item of the preceding paragraph with respect to the documents or Electromagnetic Records under paragraph (2).
    ４　株式会社の親会社社員は、その権利を行使するため必要があるときは、裁判所の許可を得て、第二項の書面又は電磁的記録について前項各号に掲げる請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) For the purpose of the application of the provisions of the preceding two paragraphs, the period of service in the positions set forth in items (3) to (5) of paragraph 1 and in the preceding paragraph shall be counted only from the completion of training as legal apprentice.
    ３　前二項の規定の適用については、第一項第三号乃至第五号及び前項に掲げる職に在つた年数は、司法修習生の修習を終えた後の年数に限り、これを当該職に在つた年数とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) For the purpose of the application of the provisions of the preceding two paragraphs, the period of service in the positions set forth in items (2) to (5) of paragraph 1, and in the preceding paragraph shall be counted only from the completion of training as legal apprentice.
    ３　前二項の規定の適用については、第一項第二号乃至第五号及び前項に掲げる職に在つた年数は、司法修習生の修習を終えた後の年数に限り、これを当該職に在つた年数とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) In cases where a case has been remanded in accordance with the provisions of the preceding paragraph, acts done by the Court or other persons in said case in accordance with the provisions of the Act of Procedures for Non-contentious Matters prior to the amendment by the Act for Enforcement of the Domestic Relations Trial Act shall be deemed to be acts done in accordance with the provisions of the new Domestic Relations Trial Act the said Act, for the purpose of the application of said new Act.
    ２　前項の規定によつて差し戻した場合には、その事件において家事審判法施行法による改正前の非訟事件手続法によつてした裁判所その他の者の行為は、新家事審判法の適用については、同法によつてした行為とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 1 The purpose of this Act is to provide for the standards for the organization of the administrative organs under the control and jurisdiction of the Cabinet other than the Cabinet Office (hereinafter referred to as the "Administrative Organ(s) of the State"), thereby arranging the organization of national government which is necessary for the efficient performance of the administrative matters of the State.
    第一条　この法律は、内閣の統轄の下における行政機関で内閣府以外のもの（以下「国の行政機関」という。）の組織の基準を定め、もつて国の行政事務の能率的な遂行のために必要な国家行政組織を整えることを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • An imaging-purpose signal generation unit 15 generates an imaging-purpose video signal using only the first signal in an out-of-focus state, and generates an imaging-purpose video signal using the first and second signals in an in-focus state.
    撮影用信号生成部１５は、合焦していない状態においては第１の信号のみから撮影用の映像信号を生成し、合焦状態においては第１の信号および第２の信号より撮影用の映像信号を生成する。 - 特許庁
  • (ii) Beneficiary Certificates of a Special Purpose Trust (meaning beneficiary certificates of a special purpose trust as set forth in Article 2, paragraph (1), item (xiii) of the Act; the same shall apply hereinafter), and the Securities listed in item (xvii) of that paragraph which have the nature of the beneficiary certificates of a special purpose trust: offers to sell and the solicitation of offers to buy the relevant Securities by the Originator of the trust (meaning a person who has concluded a trust agreement with the trustee of said trust; hereinafter the same shall apply in this item and Article 14, paragraph (2), item (i)) for the purpose of their transferral (excluding Securities transferred to the Originator);
    二　特定目的信託の受益証券（法第二条第一項第十三号に掲げる特定目的信託の受益証券をいう。以下同じ。）及び同項第十七号に掲げる有価証券のうち特定目的信託の受益証券の性質を有するもの　当該有価証券に係る信託の原委託者（当該信託の受託者と信託契約を締結した者をいう。以下この号及び第十四条第二項第一号において同じ。）が当該有価証券（原委託者が譲り受けたものを除く。）を譲渡するために行う当該有価証券の売付けの申込み又はその買付けの申込みの勧誘 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • While expenses for the Imperial family are paid out from the national treasury to allocate for the daily living expenditure of the Inner Court as well for the purpose of allotting funds to maintain the court rank as a member of the Imperial family, the bestowal or the transference of estate is strictly governed by the Constitution and the Imperial Household Finance Act.
    内廷費や、皇族としての品位保持の資に充てるために皇族費が国庫から支出される一方で、財産の賜与（贈与）及び譲受に関して憲法と皇室経済法による強い規制がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) When a child who was unborn at the time of a worker's death is born, the child shall, for the purpose of the application of the provision of the preceding paragraph, be deemed, from the time of his/her birth forward, as a child who was dependent on the worker's income at the time of the worker's death.
    ２　労働者の死亡の当時胎児であつた子が出生したときは、前項の規定の適用については、将来に向かつて、その子は、労働者の死亡の当時その収入によつて生計を維持していた子とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a wireless LAN system whereby a plurality of communication apparatuses with the same purpose occupy wireless channels for a fixed period so as to ensure communication performance in matching with the purpose.
    同一の目的を持った特定の複数通信装置が一定期間無線チャネルを占有し、目的に見合った通信パフォーマンスを確保することのできる無線ＬＡＮシステムを提供する。 - 特許庁
  • (2) A cooperative shall have the purpose to directly serve its partner through its activities, and it shall not conduct any activities for the purpose of only benefiting specific partner.
    ２　組合は、その行う事業によつてその組合員に直接の奉仕をすることを目的とし、特定の組合員の利益のみを目的としてその事業を行つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • An image server 30, when receiving information indicating that interpretation of the medical image corresponding to general-purpose image file is completed from an interpretation terminal 40, compresses the general-purpose image file.
    画像サーバ３０では、読影端末４０から汎用画像ファイルに対応する医用画像の読影が完了したことを示す情報を受信した場合に、汎用画像ファイルを圧縮する。 - 特許庁
  • To provide an adaptor device capable of adjusting a communication speed between a portable medical device and a general-purpose PC and ensuring electrical insulation between the portable medical device and the general-purpose PC.
    本発明では、携帯医療機器−汎用ＰＣ間で通信速度を調整できると共に、携帯医療機器−ＰＣ間の電気的絶縁を保障するアダプタ装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method of manufacturing a semiconductor device, which can improve handling of a cap as a first purpose; and to provide a structure capable of reducing the size of the semiconductor device as a second purpose.
    キャップのハンドリングを向上させることができる半導体装置の製造方法を提供することを第１の目的とし、半導体装置のサイズを小さくすることが可能な構造を提供することを第２の目的とする。 - 特許庁
  • (iv) in addition to what is listed in the preceding three items, fire defense equipment, etc. installed in a property under fire prevention measures set forth in Article 17, paragraph (1) where there has been a change to the intended purpose, and where the new intended purpose after such change is an intended purpose of a specified property under fire prevention measures.
    四　前三号に掲げるもののほか、第十七条第一項の防火対象物の用途が変更され、その変更後の用途が特定防火対象物の用途である場合における当該特定防火対象物における消防用設備等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Further, for the purpose of cost down and space saving, a guide part is mounted in the periphery of the protruded part so that a similar effect is obtained in the case the contact point corresponding to the center section is removed.
    また、コストダウンや省スペースのため、中心部分に対応する接点を除いた場合にも同様の効果が得られるよう、突起部周辺にガイド部を取り付ける。 - 特許庁
  • The remote terminal 1 confirms the operating state of the device by the monitoring device, and operates a general-purpose device of the next operation target when the operation normally finishes.
    遠隔端末１は、監視デバイスにより該当デバイスの動作状況を確認して、動作が正常に終了した場合、次の操作対象の汎用デバイスの操作を行う。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 55 56 57 58 59 60 61 62 63 .... 286 287 次へ＞

例文データの著作権について