「The purpose of」を含む例文一覧(14383)

＜前へ 1 2 .... 52 53 54 55 56 57 58 59 60 .... 287 288 次へ＞
  • The display control means 8 uses the image signal of a prescribed frame out of a plurality of frames used for calculating the focus evaluated value and the image signal of the frame, acquired after focusing for the purpose of displaying.
    表示制御手段８は、焦点評価値の算出に用いた複数フレームのうち所定フレームの画像信号と、焦点調節後に取得されたフレームの画像信号とを表示に用いる。 - 特許庁
  • The decided value of the encoding related parameter can be at least a part of an acoustic and psychological model which is utilized for the purpose of encoding the given part of the specified type of audio material in the perceptual audio coder.
    符号化関連パラメータの決定された値は、パーセプチュアルオーディオコーダにおける特定タイプのオーディオ材料の所与の部分の符号化に利用した音響心理学的モデルの少なくとも一部でありうる。 - 特許庁
  • To blockade an intake passage securely and easily for the purpose of hermetically sealing the interior of an engine when checking airtightness of the engine at the time of assembling the engine, and to improve durability of a seal member for maintaining the airtightness.
    エンジンの組み付け時の気密確認を行う際に、エンジン内部を密封するために吸気通路を確実、且つ簡便に閉塞するとともに、気密を保持するシール部材の耐久性を向上させる。 - 特許庁
  • The facilities for the respective purposes are divided into main purpose sections (e.g. an office room space 1b and a guest room 2b) and core sections 1a and 2a, respectively; the core sections are intensively arranged in the almost central section of the whole building; and the main purpose sections are arranged outside the core sections.
    各用途の施設をそれぞれ主用途部（たとえば事務室空間１ｂと客室２ｂ）とコア部１ａ，２ａとに区分し、コア部を建物全体のほぼ中央部に集約配置し、その外側に主用途部を配置する。 - 特許庁
  • Consequently, by the above configuration, the image processor determines whether or not the output restricting circuit 50 has been removed on purpose and the output restricting function has been disabled, and prohibits the input of the image data when determining that the function has been disabled on purpose.
    上記構成により、画像処理装置は、故意に出力規制回路５０が取り外され、出力規制機能が実行不能となったかを判断し、故意による実行不能と判断すると、画像データの入力を禁止する。 - 特許庁
  • The following configuration is adopted in the image forming apparatus in which the magnetic force of a main magnetic pole for development is intensified, and the napping is shortened for the purpose of the improvement in the thin line reproducibility or the prevention of the rear end void phenomenon.
    細線再現性の向上や後端白抜け現象の防止のために現像主極の磁力を強く且つ穂立ちを短くした画像形成装置において、以下の構成を採用する。 - 特許庁
  • Article 26 The members of a Specific Purpose Company (limited to a Specific Purpose Company that does not issue Preferred Equity) shall be Specified Equity Members, and the members of a Specific Purpose Company that issues Preferred Equity shall be Specified Equity Members and Preferred Equity Members (meaning persons who have Preferred Equity; the same shall apply hereinafter).
    第二十六条　特定目的会社（優先出資を発行しない特定目的会社に限る。）の社員は、特定社員とし、優先出資を発行する特定目的会社の社員は、特定社員及び優先出資社員（優先出資を有する者をいう。以下同じ。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Where the purpose of a remittance is stated in the written remittance request (including report by the customer) and careful confirmation is determined to be unnecessary based on other information, it is also permissible to confirm the purpose of the remittance. However, where it is difficult to understand the purpose of the remittance as remittance data from the customer lacks information necessary to confirm the purpose of the remittance, it is necessary to confirm the purpose by such methods as checking with information understood from the status of past transactions with the customer. On the other hand, in the case of a new customer with whom a Remittance Handling Financial Institution, etc. has never conducted any transaction, it is necessary to confirm the attributes of the customer to determine whether careful confirmation is necessary.
    送金依頼書に送金目的が記載されており（顧客からの申告を含む。）、他の情報から慎重な確認が不要と判断できるものについては、当該送金目的を確認することで差し支えないが、顧客からの送金データに送金目的を確認するための必要な情報が欠落し、その把握が困難な場合には、当該顧客との過去の取引状況等から把握している情報と照合する等の方法により、確認を行う必要がある。他方、過去の取引実績がない一見の顧客の場合には、当該顧客の属性を確認し、慎重な確認が必要か判断を行う必要がある。 - 財務省
  • (5) The dome baseball stadium is used as facilities usable on 365 days during one year for a multi-purpose by mechanization and the achievement of IT.
    ５．ドーム球場を多目的に１年間３６５日機械化とＩＴ化によって使用出来る施設にする。 - 特許庁
  • The spraying system has a spray dispenser 70 mounted for the purpose of relative movement against a plasma panel 66.
    噴射システムは、プラズマ・パネル６６に対する相対運動のため取り付けられた噴射ディスペンサ７０を有する。 - 特許庁
  • The virtual turret side 1 is constituted on the basis of a general- purpose personal computer 11 in a dealing speech system.
    バーチャルタレット側１は、ディーリング通話システムにおける汎用パーソナルコンピュータ１１をベースとして構成される。 - 特許庁
  • By supporting the caliper 16 and a pair of pads 27 with one shaft 5, the intended purpose can be attained.
    １本の支持軸５により、キャリパ１６と１対のパッド２７とを支持する事で、上記課題を解決できる。 - 特許庁
  • Further, for the purpose of sterilization, the coated cell-culturing base material after drying is irradiated with γ rays.
    さらに乾燥後のコーティング済細胞培養用基材に対して滅菌を目的としてγ線を照射する。 - 特許庁
  • Without changing a position of the turret table 5, the desired die 13 is easily changed corresponding to a purpose.
    タレットテーブル５の位置を変更することなく、目的に応じて所望の金型１３に容易に変更できる。 - 特許庁
  • In another application, the CO2 laser is operated on a different power level for the purpose of correcting a refractive index.
    第２のアプリケーションにおいて、ＣＯ_2レーザは、屈折率を修正するために、別のパワーレベルで動作させられる。 - 特許庁
  • For this purpose, a specific coupling unit is used for securing connection between an end part of the cable and the electric apparatus.
    この目的のため、ケーブルの端部と電気装置との間の接続を確立する特殊な連結器を使用する。 - 特許庁
  • The cylindrical member 300 is provided with a discharging port formed at its lower end for the purpose of discharging toner.
    また、筒状部材３００の先端部且つ下部に、トナーの排出に用いられる排出口が形成されている。 - 特許庁
  • This electromagnetic shielding panel is provided, for the purpose of electromagnetic shielding, with the transparent plate type transparent conductive film.
    本発明の電磁遮蔽パネルは、透明板状体に透明導電膜を形成して電磁遮蔽を行う。 - 特許庁
  • For instance, it may be useful to provide a field to store the number of purchases in the customer list storage means for that purpose.
    そのために、例えば、顧客リスト記憶手段にこれまで何回購入したかを記憶するフィールドを設ける。 - 特許庁
  • (2) The provision of the preceding paragraph shall also apply to a person who retains information for registration identification that has been acquired for an unlawful purpose.
    ２　不正に取得された登記識別情報を、前項の目的で保管した者も、同項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (6) The term "fundamental statistical surveys" as used in this Act means statistical surveys for the purpose of producing fundamental statistics.
    ６　この法律において「基幹統計調査」とは、基幹統計の作成を目的とする統計調査をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To obtain a circuit configured advantageously for the purpose of integrating the circuit by simplifying a circuit configuration and reducing power consumption.
    回路構成が簡素化され、低消費電力化され集積回路化する上で有利な構成の回路を得る。 - 特許庁
  • To simply change a wall surface decoration facing the interior and to bring about therewith an atmosphere suitable to the purpose of its usage.
    室内に向いた壁面装飾をきわめて簡単に変更し、室の利用目的にふさわしい雰囲気を作る。 - 特許庁
  • The first wafer is thereafter moved to a second IBS deposition chamber 304 for the purpose of a metallic layer deposition process.
    第１のウェハはその後、金属層堆積プロセスのために第２のＩＢＳ堆積室３０４に移動される。 - 特許庁
  • To provide a sound collecting means used for collecting a sound for the purpose of listening and simultaneously for the other uses.
    収音手段を、聴取を目的とした音を収音する用に供すると同時に、他の用にも供する。 - 特許庁
  • The liquid supply line for the medical purpose (infusion set 1) is constituted of a drip tube 4, a pinchcock 7, infusion tubes 3, 5 and 6, and a valve 10.
    医療用送液ライン（輸液セット1）を、点滴筒4、クレンメ7、および輸液チューブ3、5、6、弁10とで構成する。 - 特許庁
  • To prevent a deterioration in moldability, and to impart general-purpose properties to a preform in the step of making the preform.
    成形性の悪化を防止すると共に、予備成形体を作成する段階で汎用性を持たせること。 - 特許庁
  • Therefore, the transmitter used for another purpose can be used also for opening/closing operation of the garage door.
    このため、他の用途に使用されている送信機を、ガレージの扉の開閉操作に流用することができる。 - 特許庁
  • In modern times, it has been built on the foundation stone as a permanent structure of dozo-zukuri, or earthen-walled storehouse style, for the same purpose.
    近世には、礎石の上に建てた土蔵造りの恒久的な建物とされたが用途は同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To increase data read out speed for the purpose of compaction without requiring storage area for the compaction.
    コンパクション用途の記憶エリアを必要とすることなく、コンパクションのためのデータ読み出しを高速化できるようにする。 - 特許庁
  • A genre selection area E21 and a purpose selection area E22 are displayed in the retrieval by targets area E2 of the retrieval screen.
    検索画面の目的別検索エリアＥ２にジャンル選択エリアＥ２１と目的選択エリアＥ２２を表示する。 - 特許庁
  • Necessary inputs and a purpose of inputting are made clear for each item (contrast, calibration, or the like) in preparing the recipe.
    レシピ作成の各項目（コントラスト、キャリブレーション等）で必要な入力及び入力目的を明確にする。 - 特許庁
  • This approach would arguably be more burdensome than necessary to accomplish the purpose of the statutory provision.
    この方式は、紛争鉱物法律規定の目的を達成するのに必要となる以上の負担になると言えよう。 - 経済産業省
  • But I also believe that your death at the hands of the state... serves no moral purpose.
    私は本当だと信じてる でも私が思うに 州政府による君の死は 道徳的な目的には適わない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Another purpose of establishing the honorary post is to activate personnel by making it easy to replace the chief priest.
    また、名誉住職を設けることで、住職の交代を容易にして人事を活発化させる目的もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The purpose of this site is to explore the various competing and complementary paradigms for WEB publishing.
    このサイトの目的は、ウェブ・パブリッシング向けの様々な競合的および補完的パラダイムを切り開くことにある。 - コンピューター用語辞典
  • For this purpose, the emblem made of a liquid crystal panel is contained in a tightly sealed transparent case, and fitted to a specified place within the automobile.
    そのために液晶パネル製エンブレムを透明な保護ケースに密封し自動車の所定場所に固定する。 - 特許庁
  • I still find it very difficult to believe that the entire purpose of the mission was to promote your president's reelection.
    私は 今なお計画の 目的が 専ら 貴方の大統領再選を ... 狙ったものだとは 信じられないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I can give you here a little further illustration, for the purpose of shewing you how flame goes up or down; according to the current.
    ここでもうちょっと、炎が気流にそって上がりも下がりもするんだということをお見せしましょうか。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
  • Here is the phosphorus lighted, and I cover it over with this glass for the purpose of keeping in what is produced.
    じゃあこうして燐に火をつけて、出てきたものを逃がさないように、こうしてガラスで覆いをしておきましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
  • Article 51 For the purpose of application of the provisions of the preceding two Articles, the absence of knowledge of the commencement of bankruptcy proceedings shall be presumed prior to a public notice made under the provision of Article 32(1), and the existence of knowledge of the commencement of bankruptcy proceedings shall be presumed after such public notice.
    第五十一条　前二条の規定の適用については、第三十二条第一項の規定による公告の前においてはその事実を知らなかったものと推定し、当該公告の後においてはその事実を知っていたものと推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) For the purpose of the application of the provisions of paragraph (2) of Article 580 to the partners that received the distribution of profit under the preceding paragraph in the cases provided for in that paragraph, words "to the extent of the value of their investment (excluding the value of the contributions to the Membership Company already performed)" in that paragraph (2) of Article 580 shall be read as "to the extent of the sum of the value of their investment (excluding the value of the contributions to the Membership Company already performed) and the amount by which the Distributed Amount under paragraph (1) of Article 623 exceeds the amount of the profit under that paragraph."
    ２　前項に規定する場合における同項の利益の配当を受けた有限責任社員についての第五百八十条第二項の規定の適用については、同項中「を限度として」とあるのは、「及び第六百二十三条第一項の配当額が同項の利益額を超過する額（同項の義務を履行した額を除く。）の合計額を限度として」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • There are three reasons for expanding the quota to 12 trillion yen, such as that the amount of the capital injection made after the bursting of the economic bubble, whose purpose was quite different from the purpose of the current capital injection scheme, was around 12 trillion yen. Would you like to know the reasons?
    12兆というのは過去の、確かバブル崩壊の後の資本注入が、目的は全然ある意味じゃ逆ですけれども、大体12兆円ぐらいだったとか、12兆にする根拠が３つぐらいありますけれども、それ知りたいですか、一つの目安としてなぜ12兆にしたかという。 - 金融庁
  • (10) With respect to the application of the provisions of the Order for Enforcement of the Corporation Tax Act to a specific purpose company, the terms listed in the middle column of the next table which are used in the provisions listed in the left-hand column of the said table shall be deemed to be replaced with the terms listed in the right-hand column of the said table.
    １０　特定目的会社に対する法人税法施行令の規定の適用については、次の表の上欄に掲げる同令の規定中同表の中欄に掲げる字句は、同表の下欄に掲げる字句にそれぞれ読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) For the purpose of the application of the provisions of Article 2, item (iii), if the testator's domicile at the time he/she made the will or at the time of his/her death is unknown, the law of the place where the testator had residence at that time shall be the law of the place where the testator had domicile at that time.
    ２　第二条第三号の規定の適用については、遺言の成立又は死亡の当時における遺言者の住所が知れないときは、遺言者がその当時居所を有した地の法を遺言者がその当時住所を有した地の法とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 11 (1) From the viewpoint of public health, the Minister of Health, Labour and Welfare may establish the criteria for the methods of producing, processing, using, cooking, or preserving food or additives to be served for the purpose of marketing, or may establish standards for the ingredients of food or additives to be served for the purpose of marketing, by hearing the opinions of the Pharmaceutical Affairs and Food Sanitation Council.
    第十一条　厚生労働大臣は、公衆衛生の見地から、薬事・食品衛生審議会の意見を聴いて、販売の用に供する食品若しくは添加物の製造、加工、使用、調理若しくは保存の方法につき基準を定め、又は販売の用に供する食品若しくは添加物の成分につき規格を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a route guide device capable of guiding a route capable of attaining a traveling purpose satisfying a user, even if the user does not decide the traveling purpose specifically.
    本発明は、ユーザが走行目的を具体的に決めていなくても、ユーザを満足させる走行目的を達成可能な経路を案内することができる経路案内装置の提供を目的とする。 - 特許庁
  • To provide a phased array antenna system that eliminates the need for revising a zero point for the interference preventing purpose of a transmission phased array antenna even when a remote field antenna pattern of a reception purpose phased array antenna is revised.
    受信用フェーズドアレーアンテナの遠方界アンテナパターンを変更しても、送信用フェーズドアレーアンテナにおいて干渉防止のため零点の変更を必要としないフェーズドアレーアンテナ装置を提供する。 - 特許庁
  • (1) For the purpose of obtaining an illegal profit or causing damage to a party (profit-making or damage-causing) As subjective requirements, the Unfair Competition Prevention Law defines two types of purpose: profit-making and damage-causing.
    ①不正の利益を得る目的又は他人に損害を加える目的（図利加害目的）本法では主観的要件として、図利目的又は加害目的という２つの類型を規定している。 - 経済産業省
  • To enable arrangement of a fuel injector formed such that a first purpose is to enable prevention of protrusion of the fuel injector and miniaturization of an outboard motor and a second purpose is to reduce fuel adhered to the wall surface of an intake passage and not to limit the shape of the intake passage.
    第１の目的は、燃料噴射インジェクタが突出せず船外機の小型化が可能であり、第２の目的は、吸気通路壁面に付着する燃料を少なくし、なおかつ吸気通路の形状を制限しないような燃料噴射インジェクタの配置が可能である。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 52 53 54 55 56 57 58 59 60 .... 287 288 次へ＞

例文データの著作権について